Находятся в постоянном обмене - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
которые находят - who find
находятся на нас - are on us
находятся на балансе - are on balance
люди, которые находят - people who find
находятся на пределе - are at the limit
находятся вне их контроля - are beyond their control
находятся в полицейском участке - are in police custody
находятся на первом - are on the first
находятся на том основании, - are on the grounds
находятся под большим - are under a lot
Синонимы к находятся: изогнутый, согнутый, кривой, наклоненный, бесчестный, сексуально извращенный
приводить в беспорядок - clutter
терять в весе - lose weight
посадка в машину - getting into the car
держать в руках - keep in hand
участник состязания в беге - runner
предметы, внесенные в инвентарь - items in inventory
приходить в себя - come to life
парить в воздухе - float in the air
вводить в заблуждение - mislead
быть в трудном положении - be in a difficult position
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
постоянная клиентура - patronage
постоянно совершенствовать - constantly improve
в интересах постоянного улучшения качества продукции - in the interest of continuing product improvement
для постоянного напряжения - for dc voltage
постоянная трансформация - constant transformation
путем постоянного - by continually
постоянно действующая обсерватория - permanent observatory
постоянно снизился - constantly declined
программа, постоянно находящаяся на диске - disk-resident program
постоянно растущий спрос на - ever-increasing demand for
предложение об обмене - exchange offer
будет обменена - will be exchanged
в обмене информацией - in the exchange of information
которые будут обменены - that will be exchanged
при обмене - while exchanging
находятся в постоянном обмене - are in constant exchange
обменена на - is swapped for
не могут быть обменены на наличные деньги - cannot be redeemed for cash
обменен на другой - exchanged for another
обменены ток - exchanged current
А парки грузовиков с продуктами питания, предлагающие постоянное размещение, находятся в городских и пригородных районах по всей территории США. |
And food truck parks, offering permanent locations, are found in urban and suburban areas across the US. |
Их относительные скорости вращения постоянны, пока зубья находятся в зацеплении. |
Their relative rates of rotation are constant while the teeth are engaged. |
Ваши молекулы находятся в постоянном движении, меняясь на квантовом уровне. |
Your molecules are in a constant state of flux, shifting at a quantum level. |
Однако такой посадочный модуль будет наблюдать только обращенную к Харону полусферу Плутона, поскольку Плутон и Харон находятся в постоянном контакте. |
The bird's Latin name, Geronticus calvus, is translated as “bald, old man”, referring to the bird's featherless, wrinkled head and face. |
Здесь находятся постоянные и временные экспонаты, посвященные истории штата Орегон, а также передвижные экспонаты, посвященные истории Соединенных Штатов. |
It houses permanent and temporary exhibits about Oregon history, and hosts traveling exhibits about the history of the United States. |
Добро и зло находятся в нем в постоянной борьбе. |
That good and evil are constantly fighting one another? |
В музее также находятся постоянные экспонаты текстов и фотографий, которые документируют события Холокоста и его планирование. |
The museum also hosts permanent exhibits of texts and photographs that document events of the Holocaust and its planning. |
Однако такой посадочный модуль будет наблюдать только обращенную к Харону полусферу Плутона, поскольку Плутон и Харон находятся в постоянном контакте. |
However, such a lander would only observe the Charon-facing hemisphere of Pluto, as Pluto and Charon are tidally locked. |
Поскольку воздушные атаки нарастают, Бейкер и Ширли находятся в постоянной опасности, как на земле, так и над облаками. |
As the air attacks mount, Baker and Shirley are in constant danger, both on the ground and above the clouds. |
Он сделал 700 офортов или картин, некоторые из которых находятся в постоянной коллекции Национальной портретной галереи. |
He did 700 etchings or paintings, some of which are in the permanent collection of the National Portrait Gallery. |
Эти метановые залежи постоянно находятся в состоянии изменения, абсорбируя и высвобождая метан в зависимости от происходящих естественных изменений в окружающей среде. |
These methane gas deposits are in a constant state of flux, absorbing and releasing methane in response to ongoing natural changes in the environment. |
Это особенно верно в тех областях, где евреи сильно сконцентрированы, но находятся в постоянном взаимодействии со своими собратьями-неевреями, т. е. |
This is especially true in areas where Jews are highly concentrated, but in constant interaction with their Gentile fellows, esp. |
Патогенные микроорганизмы пародонта постоянно проникают в мягкие ткани, но обычно они находятся под контролем иммунной системы. |
Periodontal pathogens continually find their way into the soft tissues, but normally they are held in check by the immune system. |
Некоторые объекты находятся на постоянной экспозиции в различных частях галерей NMS. |
Some objects are on permanent display in various parts of NMS galleries. |
Это ошибка — полагать, будто летчики гражданских самолетов находятся на постоянной связи с авиадиспетчерами, или что за самолетами непрерывно следят радары. |
It is a misconception that airline pilots are in constant communication with air traffic control, or that planes are constantly watched on radar. |
Вы не можете вернуть их материал успешно, потому что они постоянно находятся на страже и немедленно обратят ваши изменения. |
You can't revert their material successfully because they are constantly on watch and will reverse your changes immediately. |
В музее также находятся постоянные экспонаты текстов и фотографий, которые документируют события Холокоста и его планирование. |
He has also worked for Microsoft and the BBC as main board director responsible for New Media and Technology. |
” Это означает, что новые модели сотовых телефонов постоянно находятся на подъеме потребительского спроса, а более устаревшие модели, скорее всего, окажутся на свалках. |
” This means that newer cell phone models are continually on the rise of consumerism and more outdated models are likely to end up in landfills. |
Подобно светским бездельникам, они постоянно находятся в движении, праздно гоняясь за новизной. |
Like fashionables, they are for ever on the move in leisurely search of variety. |
Продовольственные пайки очень малы, так что заключенные постоянно находятся на грани голодной смерти. |
The food rations are very small, so that the prisoners are constantly on the brink of starvation. |
Детали находки и характеристики гробницы, а также бронзовые и керамические артефакты, найденные в гробнице, находятся на постоянной экспозиции в выставочном зале. |
Details on the discovery and characteristics of the tomb, as well as bronze and pottery artefacts found in the tomb are on permanent display in the exhibition hall. |
Здесь хранится коллекция из более чем 5000 археологических экспонатов, 500 из которых находятся на постоянной экспозиции. |
It houses a collection of over 5,000 archaeological pieces, 500 of which are on permanent display. |
Как персонажи Остера находятся в постоянном поиске самих себя, так и Турция находится в конфликте со своей собственной идентичностью. |
Just as Auster's characters search for their identities, so Turkey wrestles with its own. |
Наследие и влияние его работ продолжают ощущаться, и его работы находятся в центре постоянного академического изучения. |
The legacy and influence of his works continue to be felt and his works are a focus of ongoing academic study. |
Хондроциты пластинки находятся под постоянным делением митоза. |
The plate's chondrocytes are under constant division by mitosis. |
Как и во многих областях психологии, большинство из этих эффектов находятся под постоянным контролем, испытанием и разногласиями в научном мире относительно обоснованности каждой темы. |
As with many areas of psychology, most of these effects are under constant review, trial, and dissent within the scientific world regarding the validity of each topic. |
Три плодолистика находятся под постоянным, трехлопастным яичником, который слабо волосат. |
Three carpels are under a constant, trilobed ovary adherent, which is sparsely hairy. |
Среди постоянных зубов 16 находятся в верхней челюсти и 16 в нижней челюсти, в общей сложности 32. Зубная формула-2.1.2.32.1.2.3. |
Among permanent teeth, 16 are found in the maxilla and 16 in the mandible, for a total of 32. The dental formula is 2.1.2.32.1.2.3. |
Многие дети постоянно находятся в закрытом помещении и часто больше не посещают школу. |
Many children are permanently kept indoors and often no longer attend school. |
Некоторые термины находятся в постоянном движении, и недавно предложенные названия, возможно, еще не получили широкого распространения. |
Some terminology is in flux and recently proposed names may not yet be widespread in adoption. |
Эти способности не находятся в крови постоянно. |
These abilities don't originate in the blood. |
Департамент шерифа округа Лос-Анджелес имеет тысячи постоянных заместителей, которые находятся на 8 рангов ниже шерифа. |
The Los Angeles County Sheriff's Department has thousands of regular deputies, who are 8 ranks below the sheriff. |
Все компоненты находятся в постоянно меняющемся и сложном электрохимическом реакционном равновесии, которое зависит от окружающей среды. |
I applaud you for taking on this article, but I fear that there isn't enough material to justify promoting the article to GA status. |
Большинство астронавтов обнаруживают, что их чувство равновесия нарушается, когда они находятся на орбите, потому что они находятся в постоянном состоянии невесомости. |
Most astronauts find that their sense of balance is impaired when in orbit because they are in a constant state of weightlessness. |
Все компоненты находятся в постоянно меняющемся и сложном электрохимическом реакционном равновесии, которое зависит от окружающей среды. |
The old Emperor wants to remove the spice monopoly by making sure that he has the only access to it, thus controlling the Spacing Guild. |
Двадцать из этих лун находятся в очереди на получение постоянных обозначений, причем ожидается семнадцать скандинавских, два эскимосских и одно галльское имя. |
Twenty of these moons are in line to receive permanent designations, with seventeen Norse, two Inuit, and one Gallic name expected. |
То, что сейчас здесь находятся люди, не означает, что голод не был постоянной проблемой. |
Just b/c humans are here now does not mean that starvation was not a regular problem. |
Здесь температура и влажность находятся под постоянным контролем с тем, чтобы гарантировать качество и степень зрелости сыра. |
Here the temperature and humidity are constantly controlled to ensure the quality and maturity of the cheese. |
Четыре обитаемые планеты находятся в постоянном состоянии войны, постоянно совершая набеги друг на друга за ресурсы, уникальные для каждой планеты. |
The four inhabited planets are in a constant state of war, always raiding one another for resources unique to each planet. |
Заключенные находятся под постоянным наблюдением, обычно с помощью телекамер закрытого типа. |
Prisoners are under constant surveillance, usually with closed-circuit television cameras. |
Для укрепления положения уязвимых стран, которые постоянно находятся под угрозой чрезвычайной ситуации, необходимы более энергичные усилия. |
More vigorous efforts are needed to strengthen vulnerable countries that are on the verge of sliding into emergency situations. |
По крайней мере шесть воронов постоянно находятся в башне, в соответствии с убеждением, что если их не будет, то королевство падет. |
At least six ravens are kept at the Tower at all times, in accordance with the belief that if they are absent, the kingdom will fall. |
Пассажиры также постоянно находятся в курсе того, сколько времени им потребуется, чтобы добраться до своих ворот или пройти через контроль безопасности. |
Passengers are also continuously kept abreast of how long it will take them to reach their gates or pass through security control. |
Некоторые операции постоянно находятся в кризисной ситуации и претерпевают изменения, в то время как другие операции оказываются в кризисной ситуации периодически. |
Some operations are in a constant state of crisis and change, others are affected by recurrent crises. |
После того, как последний первичный зуб выпадает изо рта—процесс, известный как отшелушивание,—зубы находятся в постоянном зубном ряду. |
After the last primary tooth falls out of the mouth—a process known as exfoliation—the teeth are in the permanent dentition. |
Однако они находятся под постоянным социальным давлением, которое заставляет их тратить все больше и больше денег, как говорит еще один бывший служащий Goldman, который сейчас всерьез занялся психотерапией. |
But they are under constant social pressure to spend and spend some more, according to another ex-Goldmanite — who is now a psychotherapist, naturally. |
Латинская Америка и Карибский бассейн постоянно находятся под двойной угрозой незаконной торговли наркотиками и стрелковым оружием. |
Latin America and the Caribbean are faced with the twin menace of the illicit trade in narcotic drugs and small arms. |
Совместно с сетью дальней космической связи НАСА (Deep Space Network) этот аппарат занимался поисками льда в кратерах на лунных полюсах, которые постоянно находятся в тени. |
In collaboration with Deep Space Network antennas on Earth, it prospected for ice in the permanently shadowed lunar polar craters. |
Все компоненты находятся в постоянно меняющемся и сложном электрохимическом реакционном равновесии, которое зависит от окружающей среды. |
All the components are in an ever-changing and complex electrochemical reaction equilibrium that is dependent on the ambient environment. |
Эта банда является организацией с установленной иерархией, члены которой постоянно находятся в состоянии готовности к проведению операций; в своем распоряжении она имеет боевую технику, военную форму и огнестрельное оружие. |
This gang has a hierarchical organization, its members remain together, and it is equipped with military supplies, uniforms and weapons. |
Это сверх тех 550 гигатонн углерода, которые уже находятся там. |
That's on top of the 550 gigatons that are in place today. |
Многие животные белки очень похожи на те, что находятся в тканях человека. |
Many of the proteins found in animals are very similar to those found in our human tissues. |
По итогам углубленного исследования, проведенного в Эфиопии, было установлено, что женщины находятся в крайне неблагоприятном положении в сферах образования, экономики, занятости и здравоохранения. |
An in-depth study in Ethiopia found that women are seriously disadvantaged in education, economics, employment and health. |
Это объясняет, почему они находятся под угрозой исчезновения. |
You can see why they might be caught. |
Это животное, в действительности — лев и пятна у него находятся там, откуда растут усы. |
The animal actually is a lion and the spots are where its whiskers sprout from. |
Это дало нам хорошие результаты в странах, которые уже находятся под нашим контролем. |
It has given us great results in countries that are already under our control. |
Похоже, что между некоторыми галактиками находятся облака чрезвычайно горячего водорода, сияющего в рентгеновском свете. |
There seems to be an immense cloud of extremely hot hydrogen glowing in x-rays between some galaxies. |
Примерно в 20 минутах ходьбы от автостоянки Glen Brittle находятся бассейны Фей. |
It is about a 20 minute walk to the Fairy Pools from the Glen Brittle car park. |
Рефераты большинства медицинских журналов находятся в свободном доступе на сайте PubMed, который включает в себя средства поиска в базе данных MEDLINE. |
Abstracts of most medical journals are freely available at PubMed, which includes a means of searching the MEDLINE database. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находятся в постоянном обмене».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находятся в постоянном обмене» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находятся, в, постоянном, обмене . Также, к фразе «находятся в постоянном обмене» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
