Нации в ее усилиях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все объединенные государства-члены нации - all united nations member states
начались объединенные нации - the united nations began
объединенные нации библиотека - united nations libraries
просит объединенные нации - asks the united nations
нам нужны объединенные нации - we need the united nations
просить объединенные нации - ask the united nations
Объединенная программа нации добровольцев - united nations volunteers programme
нации Декларация о правах коренных народов - nations declaration on the rights of indigenous
признание нации - recognition of nation
обратился к нации - addressed the nation
Синонимы к нации: штаты, страны, народы, содружества
шерстяная ткань в рубчик - Russell
официально вводить в должность - install
объединять в синдикаты - syndicate
первый выезд в свет - first visit to the world
превратиться в клячу - jade
состязание в беге - foot race
выводить в главной роли - feature
пришедший в упадок - decadent
рыться в отбросах - scavenge
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
номер её телефона - her phone number
спроси ее - ask her
ее преемник - her successor
в ее качестве директора - in her capacity as director
в ее кухне - in her kitchen
держать ее крепко - hold her tight
замечать ее - notice her
говорит, что ее правительство придает - said that her government attached
в поисках ее - in search of her
единство ее народов - unity of its peoples
Синонимы к ее: свой, принадлежащий ей
Значение ее: Принадлежащий ей.
афганистан в его усилиях - afghanistan in its efforts
в этих усилиях - in this effort
в его усилиях по - in its efforts to
в его усилиях по улучшению - in its efforts to improve
в их усилиях по адресу - in their efforts to address
говорится в их усилиях - states in their efforts
в согласованных усилиях - in concertation
в усилиях по осуществлению - in efforts to implement
сообщать о своих усилиях - report on their efforts
содействие в его усилиях - assist in its efforts
Как и его отец до него, новый султан дал обет поддерживать мир и процветание нации. |
Like his father before him, the new Sultan took vows to maintain peace and prosperity of the nation. |
Сторонником создания нации, к которой бывшие рабы могли вернуться в Африку... |
This proponent of establishing a nation to which former slaves could return to Africa... |
Это означает, что следующее поколение нашей новой нации будет слишком малочисленным. |
That means that the next generation of our new nation is going to be much smaller. |
В очередной раз кардассианская система юриспруденции справилась с своей ролью защитника нации. |
Once again the Cardassian system of jurisprudence has worked to protect its people. |
Люди нашей великой нации, сейчас мы с вами оказались на распутье. |
People of our great nation, we stand at a crossroad. |
Нам бесполезно спорить друг с другом, поскольку мы принадлежим к одной и той же нации. |
It is of no use for us to quarrel with each other as parts of the same nation. |
Мы должны указать на недопустимость избирательного подхода в наших усилиях по избавлению Ближнего Востока от ядерного оружия. |
We must warn against selectivity in our efforts to rid the Middle East of nuclear arms. |
Это создает историю для каждого члена нации, историю о том, что он или она могут сделать как часть успешной страны. |
It creates a story for each member of the nation, a story about what he or she can do as part of a successful country. |
Однако культ, создаваемый вокруг фигуры отца нации, который правил страной как диктатор, в Азербайджане практически не знает границ. |
Yet the cult that revolved around the father figure for the nation, who governed his country like a dictator practically knows no limits in Azerbaijan. |
Сейчас каждый знает, что профсоюзное движение не подорвало силы нации, но увеличило их. |
Now everyone knows that the labor movement did not diminish the strength of the nation but enlarged it. |
Под ласковым солнцем, в окружении цветов и песен, проповедники уверяли нас, как однажды настанет счастливейший из дней нашей нации, который перечеркнет все прежние печали. |
Under a smiling sun among flowers and singing, prophets have told us there will one day live a happy race, after many sorrows have gnawed at us. |
Монастыри, расплодившиеся у какой-нибудь нации и загромождающие страну, являются помехами для движения и средоточиями праздности там, где надлежит быть средоточиям труда. |
Monasteries, when they abound in a nation, are clogs in its circulation, cumbrous establishments, centres of idleness where centres of labor should exist. |
Мелкие нации упраздняются не затем, чтобы крупные переняли всю их мелочность, всю узость их кругозора, всю их духовную неуравновешенность. |
We do not discourage small nationalities because we wish large nationalities to have all their smallness, all their uniformity of outlook, all their exaggeration of spirit. |
Власть, мои дорогие любители свободы, это сердце нашей нации. |
Power, my dear lovers of Liberty, is the beating heart of our nation's bosom. |
Suffering, it seems, is the very crucible of their genius. |
|
Американцы начинают понимать, что президенту нельзя доверять там, где дело касается необходимости принимать серьезные решения от имени нации. |
Americans are starting to see that the President cannot be trusted to make the tough decisions facing this nation. |
Иллюзия свободы как прерогативы собственной нации - весьма распространенное явление. |
The illusion that freedom is the prerogative of one's own particular race is fairly widespread. |
Я клянусь в верности флагу Соединённых Штатов Америки и республике, которую он символизирует, одной нации под богом, неделимой, со свободой и справедливостью для всех. |
I pledge allegiance to the flag of the United States of America and to the republic for which it stands one nation under God, indivisible, with liberty and justice for all. |
Он собирается призвать нации мира атаковать его! |
He is going to call on the nations of the world to attack it. |
Свяжи меня, привяжи меня Ривер рок осветит пастельные мечты нации |
Tie me up tie me down the river rock is invain the bedreams of the nation |
Она должна быть приемлемой для нации, то есть казаться на расстоянии революционной - не по своим поступкам, но по воспринятым ею идеям. |
It should be national; that is to say, revolutionary at a distance, not through acts committed, but by reason of ideas accepted. |
Вы - невероятный человек. Гордость вашей нации. |
You're an incredible human being and a credit to your race. |
и со всей страны нам поступают доклады об объединение сил для воссоединения осколков нашей нации. |
And from all over the country, we have more reports of Americans joining forces to fix the broken pieces of our nation. |
Возможно, пришел из Нации Великих Равнин. |
Probably wanere own from the Plains Nation. |
Как собственность немецкой нации, они должны не только цениться, но и сохраняться. |
As property of the German nation, they are not only to be valued but to be preserved. |
Отсутствие наследника, который мог бы реально обеспечить новое направление для нации, также уменьшило долгосрочные перспективы бразильской монархии. |
The lack of an heir who could feasibly provide a new direction for the nation also diminished the long-term prospects of the Brazilian monarchy. |
В целях усиления международного влияния нации Фаррахан предпринял попытку наладить отношения с мусульманскими странами. |
In order to strengthen the international influence of the Nation, Farrakhan attempted to establish relations with Muslim countries. |
Люди своим выбором и действиями воплощают эти нарративы в жизнь в динамичном процессе, который может стать основой поведения целой нации. |
People, through their choices and actions, bring these narratives to life in a dynamic process which can prime the behavior of an entire nation. |
Он также указал, что в своих усилиях по борьбе с терроризмом западные правительства также используют некоторые предполагаемые методы контроля над разумом. |
He also pointed out that in their efforts against terrorism Western governments were also using some alleged mind control techniques. |
Approximately 6,000 Natchez are members of the nation. |
|
Государства и племена / нации также изучают географические условия, живописные качества и экономические соображения для определения пригодности определенных видов использования водных объектов. |
States and tribes/nations also examine geographical settings, scenic qualities and economic considerations to determine fitness of designated uses for water bodies. |
Напряженность вокруг рабства главным образом была связана с будущим государства и нации. |
The tensions over slavery chiefly had to do with the future of the state and nation. |
Он-борец за свободу из милитаристской обезьяньей нации. |
He is a freedom fighter from a militaristic ape nation. |
В XIX веке правителям Туниса стало известно о продолжающихся усилиях по проведению политических и социальных реформ в османской столице. |
In the 19th century, the rulers of Tunisia became aware of the ongoing efforts at political and social reform in the Ottoman capital. |
Позже Джексон стал ведущей фигурой в усилиях по оказанию помощи армянским беженцам и известен тем, что спас тысячи армян во время геноцида. |
Jackson later became a leading figure in the relief effort of Armenian refugees and is known for having saved thousands of Armenians during the genocide. |
Одним из них был его визит в Белый дом в качестве сенатора от партии мальчики нации для встречи с президентом Джоном Ф. Кеннеди. |
One was his visit as a Boys Nation senator to the White House to meet President John F. Kennedy. |
Церемония должна была быть полностью завершена; считалось, что малейшая ошибка станет дурным предзнаменованием для всей нации в наступающем году. |
The ceremony had to be perfectly completed; it was widely held that the smallest of mistakes would constitute a bad omen for the whole nation in the coming year. |
На юге вокруг Джефферсона Дэвиса вырос культ личности, превознося его президентство как выражение нации. |
In the South a cult of personality grew surrounding Jefferson Davis, exalting his presidency as the expression of the nation. |
Понятие чести было основополагающим для представления Гамильтона о себе и о нации. |
The concept of honor was fundamental to Hamilton's vision of himself and of the nation. |
Установив происхождение нации, Чейз затем обратился к отношениям Техаса к этому союзу. |
After establishing the origin of the nation, Chase next addressed Texas' relationship to that Union. |
Решение нации перестроить военно-морской флот Соединенных Штатов с помощью военных кораблей с паровым двигателем и стальным корпусом изменило судьбу компании Bethlehem Iron Company. |
The nation's decision to rebuild the United States Navy with steam-driven, steel-hulled warships reshaped Bethlehem Iron Company's destiny. |
Ее усилиях медсестер были вдохновлены Кавелла. |
Her nursing endeavours were inspired by Cavell. |
В большинстве случаев это будет означать рассмотрение нации, национальности и этнической принадлежности в одной статье. |
In most cases, that will mean treating nation, nationality, and ethnicity in one article. |
Бал Гангадхар Тилак, является лидер Национально-освободительного движения Индии, заявил, Сварадж, как судьба нации. |
Bal Gangadhar Tilak, an Indian nationalist leader, declared Swaraj as the destiny of the nation. |
Поскольку я испытал боль от вторжения другой нации, я не хочу, чтобы моя нация вторгалась в другие страны. |
Because I have felt the pain of being invaded by another nation, I do not want my nation to invade others. |
Есть нации, и есть важные нации. |
There are nations, and there are 'important nations'. |
Государство Риверс на протяжении веков сохраняло свое значение ведущего поставщика богатств для нации. |
Rivers State has maintained its importance as a leading supplier of wealth to the nation for centuries. |
По словам писателя Аарона Эхаса, ранние проекты огненной нации были основаны на японской культуре. |
According to writer Aaron Ehasz, early Fire Nation designs were based on Japanese culture. |
Президент является представителем нации, и его действия, как говорят, отражают потребности всей нации. |
The President is representative of the nation and their actions are said to represent the needs of the whole nation. |
Why is only S.E. China is ill in the whole of the mighty nation? |
|
Его стол, присутствие и офицеры были честью для нации. |
His table, attendance and officers were an honour to the nation. |
Они предпочитают, чтобы к ним обращались как к людям своего племени или нации. |
They prefer to be addressed as people of their tribe or nations. |
Мне кажется, что это просто различия в акцентах на нации и типе. |
It seems to me merely to be the differences in emphasis on the nation and the type. |
В 2005 году Уильямсон отправился в Вашингтон, чтобы помочь конгрессмену Деннису Кучиничу в его усилиях по созданию департамента. |
In 2005 Williamson traveled to Washington to help Congressman Dennis Kucinich's effort to establish the department. |
Давайте уничтожим бешеных собак капитализма, которые хотят растерзать цветок нашей новой советской нации! |
Let's exterminate the mad dogs of capitalism, who want to tear to pieces the flower of our new Soviet nation! |
Большевистская партия была не самой популярной в то время, и большая часть остальной нации хотела сохранить свои патриархальные ценности. |
The Bolshevik Party was not the most popular at the time, and much of the rest of the nation wished to hold onto their patriarchal values. |
Многие иранцы связывают исламское правление в Иране с падением статуса нации. |
Many Iranians associate the Islamic rule in Iran with the nation's declining stature. |
Уолстонкрафт утверждает, что хорошо образованные женщины будут хорошими женами и матерями и в конечном счете внесут позитивный вклад в развитие нации. |
Wollstonecraft argues that well-educated women will be good wives and mothers and ultimately contribute positively to the nation. |
Степень гендерной дифференциации в той или иной стране зависит прежде всего от культуры этой нации и ее истории. |
The degree of gender differentiation in a country depends primarily on the culture within that nation and its history. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нации в ее усилиях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нации в ее усилиях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нации, в, ее, усилиях . Также, к фразе «нации в ее усилиях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
