Национальные рекомендации по лечению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Национальная ассамблея Уэльса - national assembly for wales
в национализме - in nationalism
националистическая оппозиция - nationalist opposition
национальная и международная торговля - national and international trade
национальная личность - national personality
Национальная служба здравоохранения акт - national health service act
Национальная стратегия по борьбе с бедностью - national anti-poverty strategy
национальная цель - national purpose
национальная военная - national military
национальная координация - national coordination
Синонимы к национальные: стран, гражданин, нации
рекомендации по - recommendations
Lucens рекомендации по защите школ и университетов - lucens guidelines for protecting schools and universities
должны давать рекомендации - should provide recommendations
в проекте рекомендации - in draft recommendation
содержат рекомендации - contain advice
рекомендации, которые еще не - recommendations that had not yet
рекомендации буклет - guidelines booklet
свет его рекомендации - light of its recommendation
рекомендации отрасли - industry recommendations
рекомендации конкретных стран - country specific recommendations
Синонимы к рекомендации: совет, представление, предложение, характеристика, указание, консультация, рецепт, отзыв, пожелание, предписание
агент по продаже - sales agent
по-разному - differently
продиктовать по буквам - spell out
пускать по капле - instill
перемещать по горизонтали - move horizontally
вниз по реке - down the river
по железной дороге - by rail
путешествие по воздуху - travel by air
международно признанный стандарт по радиационной защите - Internationally Agreed Radiation Protection Standard
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
подход к лечению рака - approach to cancer treatment
доступ к лечению - treatment access
инструкции по лечению - treatment instructions
клиники по лечению бесплодия - infertility clinics
лечению, уходу и поддержке - treatment care and support
препараты по лечению бесплодия - infertility drugs
центр по лечению холеры - cholera treatment centre
равный доступ к лечению - equal access to treatment
что приводит к лечению - leading to treatment
невосприимчивы к лечению - unresponsive to treatment
Синонимы к лечению: обращение, обхождение, отношение, лечение, обсуждение
Учитывая короткий период изучения результатов оценки, Национальная академия наук рекомендовала проявлять осторожность при вынесении каких-либо выводов. |
Given the short study time period of the evaluation, the National Academy of Sciences advised caution in drawing any conclusions. |
Комитет рекомендует включить положения Пакта в национальное законодательство и обеспечить их непосредственное применение в судах. |
The Committee recommends that the Covenant be incorporated into the domestic legal order and that its provisions be made directly applicable before the courts. |
Рекомендации по лечению, изданные Национальным Институтом Здоровья и клинического совершенства и Американской психиатрической ассоциацией, в целом отражают эту точку зрения. |
Treatment guidelines issued by the National Institute of Health and Clinical Excellence and by the American Psychiatric Association generally reflect this viewpoint. |
Рекомендуется, чтобы Совет Безопасности предусмотрел, что такие заключения и решения не подлежат пересмотру в национальных судах. |
It is recommended that the Security Council provide that such determinations and awards shall not be subject to national court review. |
Региональные отделения налаживают связи с ресурсными центрами за пределами национальных границ и дают рекомендации по методам создания устойчивых систем, ориентированных на решение конкретных задач. |
The regional offices build links with resources beyond national borders and advise on how to establish sustainable systems to reach specific goals. |
Национальный институт охраны труда и гигиены труда установил рекомендуемый предел воздействия в размере 0,02 промилле в течение восьмичасового рабочего дня. |
The National Institute for Occupational Safety and Health has set a recommended exposure limit at 0.02 ppm over an eight-hour workday. |
На основе рекомендаций комитета в 2003 году была официально объявлена национальная политика в области автомобильного топлива. |
Based on the recommendations of the committee, the National Auto Fuel policy was announced officially in 2003. |
Национальная стратегия, которая опирается на опыт нескольких лет, была подкреплена рекомендациями Конференции в Рио. |
The national strategy, with several years' experience behind it, has been bolstered by the recommendations of the Rio Summit. |
Национальная служба здравоохранения Великобритании не рекомендует помещать человека в горячую ванну, массировать ему руки и ноги, использовать грелку или давать ему алкоголь. |
The UK National Health Service advises against putting a person in a hot bath, massaging their arms and legs, using a heating pad, or giving them alcohol. |
Китайским психологам было рекомендовано сосредоточиться на образовании и изучении языков, стремясь к тому, чтобы образование способствовало модернизации и национализации. |
Chinese psychologists were encouraged to focus on education and language learning, with the aspiration that education would enable modernization and nationalization. |
Британский национальный формуляр рекомендует постепенную отмену при прекращении приема антипсихотиков, чтобы избежать острого синдрома отмены или быстрого рецидива. |
The British National Formulary recommends a gradual withdrawal when discontinuing antipsychotics to avoid acute withdrawal syndrome or rapid relapse. |
В качестве предварительного шага национальным координационным центрам рекомендуется объединить информацию и данные, представленные в национальных докладах, в специальные базы данных. |
As a preliminary step, NFPs are recommended to collect the information and data provided by national reports into specific databases. |
В Соединенных Штатах рекомендуется, чтобы фильтры были сертифицированы в соответствии со стандартом 53 американского Национального института стандартов/Национального научного фонда. |
In United States, it is recommended that the filters are certified according to American National Standard Institute/National Science Foundation Standard 53. |
Национальный совет по безопасности перевозок первоначально рекомендовал охватить тематикой от 900 до 1200 тематических исследований. |
The National Transportation Safety Board originally had recommended a scope of 900 to 1,200 case studies. |
Комиссия рекомендовала и ЮНИСЕФ согласился осуществлять управление задолженностью национальных комитетов с большим учетом возможного развития ситуации. |
The Board recommended, and UNICEF agreed, that its accounts receivable from National Committees should be managed more proactively. |
Научно-исследовательская лаборатория Марса была рекомендована Национальным исследовательским советом Соединенных Штатов Америки в качестве наиболее приоритетной миссии среднего класса на Марс в 2003 году. |
The Mars Science Laboratory was recommended by United States National Research Council Decadal Survey committee as the top priority middle-class Mars mission in 2003. |
На протяжении уже целого десятилетия ведется работа по согласованию национальных счетов Финляндии с учетом рекомендаций ООН и ОЭСР. |
For a decade, Finnish national accounts have been the subject of harmonisation of output by the UN and the OECD. |
Упомянутый инструментарий позволяет конкретно решать данную проблему, и в нем содержится рекомендация относительно интеграции вопросов предпринимательской деятельности в политику национального развития. |
The toolkit specifically addresses this issue and recommended that entrepreneurship be mainstreamed into national development policies. |
Техническая помощь Национальной полицейской службе Либерии в выполнении рекомендаций, касающихся управления процессом преобразований. |
Technical assistance to the Liberian National Police Service to implement change management recommendations. |
Национальные институты здравоохранения рекомендуют держать кроликов в помещении или в клетках снаружи, которые не позволяют другим животным вступать с ними в контакт. |
The National Institutes of Health recommends that rabbits be kept indoors or enclosed in hutches outside that do not allow other animals to come in contact with them. |
Она включала в себя первые в истории рекомендуемые суточные от Национальной академии наук. |
It included the first-ever Recommended Daily Allowances from the National Academy of Sciences. |
Британский национальный формуляр рекомендует постепенную отмену при прекращении антипсихотического лечения, чтобы избежать острого синдрома отмены или быстрого рецидива. |
The British National Formulary recommends a gradual withdrawal when discontinuing antipsychotic treatment to avoid acute withdrawal syndrome or rapid relapse. |
В одном национальном руководстве рекомендуется диета с низким содержанием FODMAP для лечения СРК, когда другие диетические меры и образ жизни оказались безуспешными. |
One national guideline advises a low FODMAP diet for managing IBS when other dietary and lifestyle measures have been unsuccessful. |
Другие считали, что работа по обнародованию рекомендаций принадлежит Совету по продовольствию и питанию Национального исследовательского совета. |
Others felt that the job of promulgating recommendations belonged to the Food and Nutrition Board of the National Research Council. |
Оратор также высказал рекомендацию в отношении проведения эффективной политики помощи для поддержки обоснованных национальных программ. |
He also recommended effective aid policies to support viable country programmes. |
Есть ли у нас какие-либо правила/рекомендации о том, как определить национальность фильма? |
Do we have any rules/guidelines on how to identify the nationality of a film? |
Если судить по заметкам, сделанным тобой в национальной библиотеке, тут рекомендуется выбрать скорее не кофейную ириску, а ириску шоколадную, чьи клейкие свойства гораздо выше. |
According to your research at the national Library... a coffee caramel is not as good as... a chocolate caramel... whose adhesive qualities are greater. |
Национальные институты здоровья рекомендуют цель потери веса от 5% до 10% от текущего веса человека в течение шести месяцев. |
The National Institutes of Health recommend a weight loss goal of 5% to 10% of the person's current weight over six months. |
В Японии нет единого национального закона об утилизации аккумуляторов, поэтому при утилизации аккумуляторов рекомендуется руководствоваться местными и региональными законами и кодексами. |
Japan does not have a single national battery recycling law, so the advice given is to follow local and regional statutes and codes in disposing batteries. |
Указанные события ознаменовали новый этап в национальной политике, направленной на повышение безопасности дорожного движения и построенной на основе конкретных рекомендаций ООН. |
These events marked a new phase in the development of a national policy aimed at enhancing road safety and based on specific recommendations of the United Nations. |
Тот факт, что эти рекомендации вынесены на международный уровень, позволяет обеспечить их применение в национальном масштабе и адаптировать их с учетом региональных и местных обстоятельств. |
The fact that the recommendations are at the international level has created room for national application and adjustment to regional and local circumstances. |
Комиссия, возглавляемая Республиканским национальным комитетом, рекомендовала план Делавэра в 2000 году. |
A commission empaneled by the Republican National Committee recommended the Delaware Plan in 2000. |
Комиссия, возможно, пожелает рекомендовать правительствам включить ряд мер в национальные стратегии использования ТЗ на благо процесса развития. |
The Commission might wish to recommend to governments to include a number of measures into national strategies on harnessing TK for the development process. |
Рекомендуется также включить национальность, если это не сложный случай. |
It's recommended to include nationality as well if it's not a complex case. |
Британский национальный формуляр рекомендует постепенную отмену при прекращении антипсихотического лечения, чтобы избежать острого синдрома отмены или быстрого рецидива. |
The British National Formulary recommends a gradual withdrawal when discontinuing antipsychotic treatment to avoid acute withdrawal syndrome or rapid relapse. |
Исходя из этого, в документе было рекомендовано исполнять национальный гимн Шри-Ланки только на сингальском языке и отменить Тамильский перевод. |
Based on this the paper recommended that the Sri Lankan national anthem only be sung in Sinhala and the Tamil translation be abolished. |
Комиссия, например, рекомендовала бы учредить национальную программу возмещения, которая не ограничивалась бы только выплатой денежной компенсации. |
The Commission would, for instance, encourage the establishment of a national programme for would not equate simply to monetary compensation. |
Секретариату было предложено подготовить проект решения, содержащий рекомендацию в отношении назначения национальных координационных центров по Конвенции. |
The secretariat was requested to prepare a draft decision encouraging the designation of national focal points for the Convention. |
Большинство национальных органов рекомендуют носить свисток в целях безопасности. |
Most national bodies recommend that a whistle be carried for safety. |
Национальный фонд сна рекомендует спать семь часов для нормального функционирования человека. |
National Sleep Foundation recommends seven hours to function as a normal human being. |
19 национальных антидопинговых организаций рекомендовали отстранить Россию от участия во всех видах спорта. |
19 national anti-doping organisations recommended suspending Russia from participation in all sports. |
Сама табман была назначена Национальным историческим лицом после того, как Совет по историческим местам и памятникам рекомендовал ее в 2005 году. |
Tubman herself was designated a National Historic Person after the Historic Sites and Monuments Board recommended it in 2005. |
10 мая Национальный Негритянский конгресс осудил рекомендацию Нокса не присуждать Миллеру Медаль Почета. |
On May 10, the National Negro Congress denounced Knox's recommendation against awarding Miller the Medal of Honor. |
Национальная академия наук рекомендует 1000 мг кальция для лиц в возрасте 19-50 лет и 1200 мг для лиц в возрасте 50 лет и старше. |
The National Academy of Sciences recommends 1,000 mg of calcium for those ages 19–50, and 1,200 mg for those ages 50 and above. |
В результате аудита РКОГ рекомендовал обновить национальные руководящие принципы по профилактике инфекции СГБ у новорожденных. |
As a result of the audit, the RCOG have recommended that the national guidelines for preventing GBS infection in newborns should be updated. |
Рабочая группа решила рекомендовать проведение на регулярной основе семинаров и совещаний в целях обсуждения конкретных вопросов с представителями национальных средств массовой информации. |
The Working Group decided to recommend that regular seminars and discussion groups be held for national media representatives. |
Рекомендуется регистрировать ежегодное число поездов в разбивке по сегменту сети, направлению движения и категории поезда применительно к каждой национальной железнодорожной линии категории Е. |
It is recommended that for each E-railway line in a country the annual number of trains per network segment, by direction and by train category is recorded. |
Рекомендуется, чтобы это свидетельство имело такой же формат, как и формат европейского национального водительского удостоверения, а именно А7 (105 мм ? 74 мм), или представляло собой лист, который в сложенном вдвое виде соответствовал бы этому формату. |
It is recommended that the format shall be the same as the European national driving permit, namely A7 (105 mm x 74 mm), or a double sheet that can be folded to that format. |
Мейтер смягчился и направил свою рекомендацию президенту Уоррену Гардингу, который 8 июня 1923 года объявил Брайс-Каньон национальным памятником. |
Mather relented and sent his recommendation to President Warren G. Harding, who on June 8, 1923 declared Bryce Canyon a national monument. |
Школьное питание разработано в соответствии с диетическими рекомендациями Национального совета по питанию для школ. |
School catering is designed to follow the National Nutrition Council's dietary guidelines for schools. |
В них также были представлены информация и данные о решениях, принятых Генеральным секретарем по рекомендациям объединенных апелляционных советов. |
Information and data were also provided on the decisions taken by the Secretary-General on Joint Appeals Board recommendations. |
Выберите тег игрока, затем нажмите кнопку Меню для отправки рекомендации. |
Choose a gamertag, then press the Menu button to send the recommendation. |
Кто вам рекомендовал меня, мистер Мариот? |
Who put in the pitch for me, Mr. Marriott? |
Эти навыки могут быть усилены рекомендациями и одобрениями, чтобы укрепить свои социальные доказательства. |
These skills could be enhanced with recommendations and endorsements to solidify one's social proof. |
Мастер виноделия Джансис Робинсон дает следующие общие рекомендации по выдержке вин. |
Master of Wine Jancis Robinson provides the following general guidelines on aging wines. |
Опасность ожирения была также устранена путем распространения брошюр и рекомендаций по фитнесу, а также путем публичного размещения информационных плакатов. |
The dangers of obesity were also addressed through the distribution of brochures and fitness advice and public posting of awareness posters. |
Здравствуйте, приношу извинения за добавление еще одного пункта на страницу обсуждения, но я был бы признателен за некоторые рекомендации от ветеранов АЭС. |
Hello, apologies for adding another item to the talk page but I would be grateful for some guidance from NPP veterans. |
Эта рекомендация уже была дана до обсуждения здесь. |
This recommendation was already given before the discussion here. |
После выполнения рейса 96 NTSB сделал несколько рекомендаций относительно конструкции люка и пола кабины. |
In the aftermath of Flight 96, the NTSB made several recommendations regarding the hatch design and the cabin floor. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «национальные рекомендации по лечению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «национальные рекомендации по лечению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: национальные, рекомендации, по, лечению . Также, к фразе «национальные рекомендации по лечению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «национальные рекомендации по лечению» Перевод на испанский
› «национальные рекомендации по лечению» Перевод на немецкий
› «национальные рекомендации по лечению» Перевод на французский
› «национальные рекомендации по лечению» Перевод на итальянский
› «национальные рекомендации по лечению» Перевод на арабский
› «национальные рекомендации по лечению» Перевод на узбекский