Наше обязательство продолжать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Бог и Отец Господа нашего - god and father of our lord
вопросы нашего времени - issues of our time
в интересах нашего - in the interest of our
власти нашего бизнеса - power our business
вне нашего разумного контроля - beyond our reasonable control
эта страница нашего сайта - this page of our website
реализации нашего потенциала - realizing our potential
наше присутствие в - our presence at
наше уважение к - our respect for
это наше время - this is our time
Синонимы к наше: свой, отечественный, нашенский, принадлежащий нам
имя существительное: obligation, responsibility, commitment, committal, undertaking, liability, engagement, bond, recognizance, guaranty
юридически обязательный характер - legally binding nature
Танцы на льду, обязательный танец - Ice dance, compulsory dance
имеющий обязательную юридическую силу документ - legally binding document
извещение о заболеваниях, подлежащих обязательной регистрации - reporting of notifiable diseases
не обязательно ограничивается - are not necessarily limited to
обязательное корпоративное - mandatory corporate
юридически обязательное страхование - legally binding security
обязательно контакт - be sure to contact
обязательная мобильность - compulsory mobility
обязательное нормативное требование - mandatory regulatory requirement
Синонимы к обязательство: обязательство, обязанность, повинность, облигация, связывание, вязка, скрепление, связь, привязанность, долг
Значение обязательство: Обещание, обычно в письменной форме, требующее безусловного выполнения.
глагол: continue, extend, go on, proceed, go along, keep on, go ahead, pursue, prosecute, carry
продолжайте искать - keep looking
продолжай копать - keep digging
продолжал карьеру - pursued a career
продолжает восстанавливаться - continues to recover
продолжали искать - continued to search for
продолжает подвергаться - continues to be subjected
продолжает быть задержан - continues to be detained
продолжает опыт - continues to experience
продолжает хранить молчание - continues to remain silent
продолжается вмешательство - ongoing intervention
Синонимы к продолжать: продолжать, устранить, уезжать, отправляться
Значение продолжать: Вести начатое дальше, не останавливаясь, не прекращая.
Отчет о разрыве в выбросах за 2019 год подтвердил, что выбросы ПГ продолжают расти, несмотря на широко разрекламированные политические обязательства. |
The 2019 Emissions Gap Report confirmed that GHG emissions continue to rise, despite highly publicized political commitments. |
Он спрашивает также, продолжает ли военная служба носить обязательный характер, и если да, то какие необходимо выполнить требования, для того чтобы отказаться от нее по причине своих убеждений. |
He also asked whether military service was still compulsory and, if so, what requirements had to be fulfilled to become a conscientious objector. |
Вам обязательно продолжать это на глазах Эстеллы? |
Do you have to carry on in front of Estella? |
Американские лидеры, со своей стороны, продолжат оказывать давление на Китай, чтобы тот принял на себя больше обязательств по противодействию угрозам безопасности, которые негативно влияют на экономику США и Китая. |
For their part, U.S. leaders will continue to press China to accept more responsibility for helping to manage security threats that weigh on both the U.S. and Chinese economies. |
Я не знаю, какой у солнца луч первый, какой второй, но он проспит обязательно, - упрямо продолжал Гейка. |
Well, I don't know which is the sun's first ray and which the second, but I do know he'll oversleep, Geika retorted stubbornly. |
Он хотел создать чисто добровольческую организацию, и так продолжалось до 1939 года, когда членство в ней действительно стало обязательным. |
He wanted a purely volunteer organisation and this remained the case until 1939 when membership did indeed become compulsory. |
Это обязательство сопровождающих и экипажей началось в 1983 году и продолжалось до 1990 года. |
This commitment of maintainers and crews started in 1983 and lasted until 1990. |
В частности, они позволяли продолжать взимание дани и обязательный труд индейцев-простолюдинов на благо испанских владельцев энкомьенд. |
In particular they enabled the continued functioning of the tribute and obligatory labor of commoner Indians to benefit the Spanish holders of encomiendas. |
Объем официальной помощи на цели развития резко сократился, и лишь небольшая группа стран-доноров продолжает выполнять свои обязательства, взятые ранее. |
Official development assistance had fallen sharply, with only a handful of donor countries honouring their previous commitment. |
Протесты против обязательного ношения хиджаба продолжались, и ответная реакция становилась все более масштабной. |
Protests against compulsory hijab continued with the response becoming larger. |
Тем не менее, мнение о том, что постановление 1909 года является юридически обязательным, продолжает сохраняться даже среди более начитанных и умеренных парсов. |
Nonetheless, the opinion that the 1909 ruling is legally binding continues to persist, even among the better-read and moderate Parsis. |
The punishment was not necessarily continued until death. |
|
В резолюции 1441 было недвусмысленно показано, что Ирак продолжает существенно нарушать свои обязательства. |
Resolution 1441 explicitly found Iraq in continuing material breach. |
Дополнительный долговые обязательства продолжают нечестную выдумку о том, что американский народ может получить что-либо даром. |
More debt continues the dishonest fiction that the American people can get something for nothing. |
Потому США стоят перед серьезным риском эскалации со слабой надеждой на успех, если продолжат настаивать на полном выводе войск как обязательном условии для начала политических переговоров. |
For this reason, the United States runs a major risk of escalation with little hope of success if it insists on a complete withdrawal as a precondition to political negotiations. |
Гастрольные обязательства Brakes не позволили Хэмилтону продолжать играть с British Sea Power, и он дружно покинул группу в 2006 году. |
The touring commitments of Brakes made it impossible for Hamilton to continue playing with British Sea Power, and he amicably left the band in 2006. |
Киссинджер продолжал участвовать в политических группах, таких как Трехсторонняя комиссия, и поддерживать политические консультации, выступления и письменные обязательства. |
Kissinger continued to participate in policy groups, such as the Trilateral Commission, and to maintain political consulting, speaking, and writing engagements. |
Эрик и Джоди продолжают спорить о его страхе перед обязательствами, пока Эрик импульсивно не кусает Джоди. |
Eric and Jody proceed to argue about his fear of commitment, until Eric impulsively bites Jody. |
Он достиг обязательного пенсионного возраста в 2017 году и продолжает исследования и консультации. |
He reached the mandatory retirement age in 2017, and continues with research and consultancy. |
По оценкам, текущие обязательства достигнут к концу 2005 года порядка 1,7 млрд. долл. США, и они продолжают возрастать. |
Current liabilities were estimated to reach some $1.7 billion by the end of 2005 and were growing. |
Обязательное обучение репортеров-это программа, используемая для предотвращения продолжающегося жестокого обращения с детьми. |
Mandated reporter training is a program used to prevent ongoing child abuse. |
Приборы для замены в случае, если ремонт сразу не возможен или клиент обязательно должен продолжать работу. |
Replacement equipment in case immediate repair is impossible or the customer must absolutely continue work. |
Проще говоря, кейнсианские стимулы не обязательно влекут за собой увеличение государственного долга, как это продолжает предполагать народное рассуждение. |
Simply put, Keynesian stimulus does not necessarily entail more government debt, as popular discourse seems continually to assume. |
На самом деле, они имеют право и моральное обязательство продолжать проверять, если Китай отвечает за свою сторону сделки - так как, если быть справедливым, он в основном до сих пор делал. |
In fact, they have a right and a moral obligation to continue to check on whether China is keeping its side of the bargain – as, to be fair, it has mostly done so far. |
Бренд стремился и будет продолжать брать на себя обязательства по разработке лучших игрушек для нашего следующего поколения. |
The brand has striven and will continue to commit ourselves to develop the best toys for our next generation. |
Это относится непосредственно к проблеме задолженности Китая: продолжающееся рефинансирование больших долговых обязательств создает постоянный спрос на ликвидность, даже если фактические инвестиции не увеличиваются. |
This relates directly to China’s debt problem: the continual rolling over of large liabilities creates a constant demand for liquidity, even if actual investment does not increase. |
Само собой разумеется, г-н Жильнорман продолжал выполнять свои обязательства. |
It is unnecessary to add that M. Gillenormand continued to perform his compact. |
Эти обязательства помогли также убедить некоторые из этих стран продолжать придерживаться своей политики отказа от разработки ядерного оружия в целях обороны. |
These commitments have also helped convince some of these countries to continue their policies of forgoing the development of nuclear weapons for defense. |
Мункэ понимал, что если он не выполнит финансовые обязательства Гуюка, то купцы не захотят продолжать торговлю с монголами. |
Möngke recognized that if he did not meet the financial obligations of Güyük, it would make merchants reluctant to continue business with the Mongols. |
Несмотря на свои обязательства перед работой, воспитанием семьи, школой и политическим добровольчеством, Гигакс продолжал играть в военные игры. |
Despite his commitments to his job, raising a family, school, and his political volunteerism, Gygax continued to play wargames. |
Несмотря на эти попытки, жизненно важно, чтобы стороны придерживались своих обязательств и продолжали свой путь надежды. |
Despite these attempts, it is vitally important that the parties keep to their commitments and continue on their journey of hope. |
«Мы продолжаем настойчиво требовать от наших сирийских коллег исполнения ими своих обязательств», - сказал он на пресс-конференции. |
We are insistently demanding from our Syrian colleagues the strict fulfilment of their commitments, he told a press conference. |
Игра, заставляющая ставки, создает взаимное обязательство продолжать торги, по крайней мере, до уровня игры, или удвоить противников. |
A game forcing bids creates a mutual obligation to continue bidding at least to game level, or to double the opponents. |
Он всеми силами старался не слушать оправдывавшегося Ливерия, который продолжал успокаивать его, что к весне белые будут обязательно разбиты. |
He tried as hard as he could not to listen to Liberius justifying himself, continuing to reassure him that by spring the Whites would certainly be crushed. |
Укажите рядом с вашим именем, хотите ли вы 1. поддержка привязки RfC-2. согласитесь просто принять то, что говорит обязательный RfC-3. хотите продолжать спорить-4. ненавижу мимов. |
Indicate next to your name whether you would 1. support a Binding RfC - 2. agree to simply accept what a Binding RfC says - 3. want to keep arguing - 4. hate mimes. |
Переговоры обязательно должны продолжаться – но в значительно изменившихся контекстах. |
Negotiation must necessarily continue – but within significantly altered contexts. |
Насколько я знаю, у нас нет никаких обязательств в отношении мистера Каупервуда, -продолжал Арнил после краткой, но многозначительной паузы. |
We are not obligated to Mr. Cowperwood for anything so far as I know, continued Mr. Arneel, after a slight but somewhat portentous pause. |
Позволяет скрыть это окно, в то время как задание продолжает выполняться. |
Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running. |
Забавно, как мы продолжаем пересекаться друг с другом. |
Funny how we keep running into each other. |
Даже Чили после долгого процесса взвешивания существующих альтернатив продолжает рассматривать возможность приобретения дюжины реактивных истребителей американского или совместного шведско-бразильского производства. |
Even Chile, after a lengthy process of weighing its options, is still pondering whether to acquire a dozen American-built jet fighters or a joint Swedish-Brazilian alternative. |
А я не совсем тот коп, который напрашивался сюда, но наверху сказали - обязательно. |
Well, I'm not really the want to be here type of cop, but the CPD says it's mandatory. |
She doesn't need to start work straightaway. |
|
После перерыва мы продолжаем разговор с бизнесменом господином... |
Welcome back from the break. We were talking with the popular industralist... |
Я не понимаю, почему вам обязательно нужно быть столь безразличным. |
I don't know why you have to be so unenthusiastic. |
Мадам на испытательном сроке, но ее поведение продолжает скатываться. |
Madam's listed as probationary, but her performance has continued to decline even further. |
Когда наши путешествия завершатся, я обязательно тебя найду. |
Once both our journeys are over, I'll come find you. |
Зачем он продолжает ездить в Берто, раз г-н Руо выздоровел, а денег ему там до сих пор не заплатили? |
Why did he go back to the Bertaux now that Monsieur Rouault was cured and that these folks hadn't paid yet? |
Не обязательно определять время суток, чтобы вы могли сказать, что наступил полдень, но увидимся через две..., давайте назовём это чашунда. |
Not necessarily to tell the time of day, which you could say when it's noon, but, I will see you in two... let's call it a bowlington. |
Я еще доберусь до тебя! - грозит ему Очумелов и, запахиваясь в шинель, продолжает свой путь по базарной площади. |
I'll see to you yet, don't you worry! Ochumelov threatens him, and wrapping himself in his overcoat, he continues on his way across the market square. |
Эти четверо впереди на два корпуса и Утренняя Звезда продолжает держать отрыв на два корпуса. |
'These four ahead by two lengths... '..and Morning Star has opened a lead of two lengths. |
То, что мы продолжаем использовать римлян, простые люди с улиц могут счесть сотрудничеством с ними. |
Our continued use of the Romans could be seen as collaboration by the average man in the street. |
В первый раз она осознала, что продолжает дышать только благодаря кому-то, что у нее есть хозяин. |
For the first time, she realized that she continues to breathe because someone else allowed it, that she had a master. |
Mr. Elton is good-humoured, cheerful, obliging, and gentle. |
|
Мы продолжаем ваше погружение в Шекспира. |
We're continuing with your Shakespeare immersion. |
Мэри Поппинс, это обязательно? |
Do we have to, Mary Poppins? |
В 21 веке Льюис продолжает гастролировать по всему миру и по-прежнему выпускает новые альбомы. |
In the 21st century, Lewis continues to tour around the world and still releases new albums. |
Марионетка не обязательно должна быть национальным правителем. |
A puppet does not have to be a national ruler. |
Это может означать, что на вейп-рынке происходит осознание, но не обязательно соблюдение, надвигающихся правил. |
This may signify that awareness of, but not necessarily compliance with, the impending rules is occurring in the vape marketplace. |
Когда он находится в Дхарамсале, он вегетарианец, но не обязательно, когда он находится за пределами Дхарамсалы. |
When he is in Dharamsala, he is vegetarian, but not necessarily when he is outside Dharamsala. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наше обязательство продолжать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наше обязательство продолжать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наше, обязательство, продолжать . Также, к фразе «наше обязательство продолжать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.