Это наше время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как это часто бывает - as is often the case
Это люди - These are people
это похоже на - it looks like
это прекрасно - This is wonderful
откуда ты это знаешь - How did you know that
спасибо за это - thanks for this
неужели это я - is it really me
понять это - understand this
заполните это - fill this out
имеет ли это какое - does this have any
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
нашего господа - our lord
если наше предложение - if our offer
неотъемлемая часть нашего общества - integral part of our society
строить наше будущее - build our future
наше богатство - our wealth
наше внимание будет - our focus will be
наше присутствие здесь - our presence here
наше сердечное спасибо - our heartfelt thanks
это наше ожидание того, что - it is our expectation that
ценим наше сотрудничество - appreciate our partnership
Синонимы к наше: свой, отечественный, нашенский, принадлежащий нам
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
пока время - while the time away
иметь грубое время - have a rough time
стандартное время Гайаны - guyana time
Стандартное время Антигуа и Барбуды - antigua standard time
время выполнения - lead time
время ускорения - acceleration time
простое время - prime time
время начал - time began
время остановилось - time stopped
дальневосточноевропейское время - dalnevostochnoevropeyskoe time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Аналог компьютеров или Интернета в наше время присутствует как нечёткое чувство в наших головах. |
The system of computers in this age that depend on networks now exist as a kind of shapeless sense within our heads. |
В наше время всем специалистам надо знать иностранные языки — учителям, инженерам и людям других профессий. |
In modern times all kinds of specialists need foreign languages in their work — teachers, doctors, engineers and people in many other professions. |
Я думаю, в наше время, это очень важно знать иностранные языки. |
I think, nowadays it is very important to know foreign languages. |
В наше время смех — это не только самое лучшее, но еще и жизненно важное лекарство, которое следует равномерно распределить по всему миру. |
In current times, laughter isn’t just the best medicine, it is crucial medicine that must be distributed worldwide. |
Но в наше недальновидное время, где, кажется, всё происходит прямо здесь и сейчас, и мы не загадываем дальше следующего сообщения в Твиттере, мы действуем слишком реакционно. |
But in our short-termist time, where everything seems to happen right now and we can only think out past the next tweet or timeline post, we get hyper-reactionary. |
Вы можете пользоваться чатом, чтобы задавать вопросы нашей службе поддержки в наше нерабочее время. |
You may use the chat facility for any enquires with our customer service desk outside of our official working hours. |
They let all sorts of people roam the streets these days. |
|
Наша семья очень объединена, и мы любим проводить наше свободное время вместе. |
Our family is very united and we like to spend our free time together. |
В наше время эти печальные свидетели былого могущества Ифрита стали прибежищем потерянных и несчастливых душ. |
In recent times the ruins have become the haunt of lost and unhappy souls, and it seems impossible, visiting its mournful shores, that there was once a bright world here. |
Кроме того, стремительные изменения, которые появились в наше время в связи с глобализацией, привели к тому, что многие мусульмане стали считать запад враждебным к исламским традициям. |
Moreover, the sweeping change brought by modernity and globalization led many Muslims to view the West as hostile to the traditions of Islam. |
Причина, по которой многие из нас не продвигаются, несмотря на тяжёлый труд, в том, что мы склонны проводить почти всё наше время в зоне действия. |
The reason many of us don't improve much despite our hard work is that we tend to spend almost all of our time in the performance zone. |
В наше время наблюдается катастрофический упадок личной и общественной морали. |
In our time we have seen a shocking decline in both public and private morals. |
И у меня есть коллекция: наверное, 10 или 15 заголовков из престижных журналов, оплакивающих тот факт, что искусство в упадке в наше время. |
And I have a collection, probably 10 or 15 headlines, from highbrow magazines deploring the fact that the arts are in decline in our time. |
Устанавливают, сколько наше время стóит. |
They dictate how much money our time is actually worth. |
Я знаю, что это была бессмысленная война, которую мы сами развязали, но в то же самое время я не могу до конца осознать, как случилось, что наше правительство допустило такое злоупотребление властью. |
I know this was a needless war of choice, but at the same time I just can’t fully grasp the abusive political authority exercised by our government. |
В наше время с технологиями отпечатков пальцев, мы все еще ссылаемся на вещи капельками, чуточками. |
This day and age with all the technology at our fingertips, we're still referring to things in smidges, skoshes. |
Как мороженое тает на солнце, наше время здесь не может продолжаться вечно. |
Like an ice cream cone melting in the sun, our time here can't last forever. |
Но в наше время, экологические проблемы стали наиболее острыми для современного общества. |
But nowadays, environmental problems are the most burning for the modern society. |
Знаете, в наше время развивающиеся страны не просто принимают готовые рецепты, навязанные им США, Европой или Всемирным Банком, - |
You know, developing countries today will not simply accept solutions that are handed down to them by the U.S., Europe or the World Bank. |
Для тех, кто приезжает сюда из Женевы, важно, чтобы наше время эффективно использовалось. |
For those who take the trouble to come here from Geneva, it is important that our time be well spent. |
Принимая такое решение, наши родители тратят время на сохранение нашего здоровья, меньше уделяя нам времени и сил на наше духовное развитие. |
Making such kind of decision, our parents spend the time for keeping our health, sped lesstime for us and for our spiritual development. |
Или он был тихим специалистом по борьбе с вредителями и мы просто тратим наше время. |
Or he was just a mild-mannered pest control expert and we're wasting our time. |
Более чем любое другое коллективное занятие, он служит каналом для поиска самосознания и самоотождествления, доминирующих в наше время. |
More than any other collective activity, it channels the search for identity and identification that dominates our age. |
Наступило время проглотить наше собственное лекарство и возобновить тяжелые работы по ремонту наших банковских систем. |
It is time to swallow our own medicine and resume the hard work of repairing our banking systems. |
В наше время пахта - это, по сути, молоко с низким содержанием жира или обезжиренное. |
Now, the buttermilk that you get is actually low-fat or skim milk. |
Как мороженое тает на солнце, наше время здесь не может продолжаться вечно. |
Like an ice cream cone melting in the sun, our time here can't last forever. |
В наше время роль информации играет очень большое значение. |
Nowadays information plays a very important role. |
Наше время не простое даже для взрослых, не говоря уже и о подростках, которые должны найти свое место в обществе, (а это очень сложно). |
Our time is not the easiest even for adults, but for teenagers who are to find own place in the society, is very difficult. |
И в конце жизни всё, что у нас останется — это наше внимание и наше время. |
At the end of our lives, all we have is our attention and our time. |
Наше предложение может быть отменено нами в письменной форме в любое время. |
We reserve the right to withdraw our offer by confirmation at any time. |
Действительно, во время любого движения, даже самой простой прогулки, наше тело производит и проводит через себя бесчисленные вибрации. |
In fact, during every movement, even a simple walk, many vibrations are generated and transmitted in the body. |
Мы увеличиваем до предела наше время вне дома тем, что планируем все до минуты. |
We're maximizing our time away by planning everything down to the minute. |
Почему мы должны тратить наше время и деньги, конкурируя в новых технологиях с General Electric или Toshiba? |
Why should we spend our time and money competing in new technology with General Electric or Toshiba?” |
Кроме того, новые религиозные учения продолжают возникать и сейчас, в наше время. |
In addition, there are new varieties springing up constantly. |
What 20-something nowadays wouldn't be missed? |
|
They were no use in the new era. |
|
We often spend our free time together. |
|
In this day and age having a pencil seems extraordinary. |
|
Однако, в наше время в Африке, Азии и Европе обитает один из видов орлов — так называемый «бородач», или «ягнятник», который, по мнению Каплана, чем-то напоминает птицу рух и тоже является падальщиком. |
There is, though, an extant eagle in Africa, Asia, and Europe called the bearded vulture, or lammergeier, which behaves much like the rukh, Kaplan notes. |
Успешная жизнь, в свою очередь, это - время, идеи того, что значит быть успешным, - все это не наше собственное. |
Thing about a successful life is, a lot of the time, our ideas of what it would mean to live successfully are not our own. |
Yes, well, it's difficult to tell who you can trust these days. |
|
Бен будет баллотироваться в конгресс и в итоге победит, а затем мы придумаем, как разделить наше время между Вашингтоном и Пауни. |
Ben's gonna run for Congress, he will win eventually, and then we're gonna split our time between Washington and Pawnee. |
В наше время молодежь увлекается компьютерными играми . |
Nowadays our youth enjoy computer games. |
В наше время путешествия самолетом стали обыкновенным явлением . |
Today travelling by air is a common thing. |
В наше время нужна лишь камера и ноутбук... и можно транслировать в интернет. |
You only need a camera and a laptop nowadays to broadcast online. |
Благослови сердца и руки ее нам давших, и когда придет наше время уйти в бесконечность... |
Bless the hearts and the hands of those that provide the same, and when it is ours to pass from time to eternity... |
Nowadays people seem to read newspapers mostly. |
|
В наше время люди не могут просто представить свою жизнь без искусства кино. |
Nowadays people can’t just imagine their life without the art of cinema. |
В наше время религиозные верования наносят ответный удар разумному смыслу и научной истине. |
We live at a time when religious belief is fighting back against reason and scientific truth. |
В наше время молодежь чересчур дорожит своими воскресными днями. |
Their Sundays are too precious to young people nowadays. |
То, что происходит с твоей мамой, это наше личное дело. |
What's going on with Mom is private. |
C пылом и энтузиазмом мы выражаем наше почтение TED за выдающийся гуманизм, высокие идеалы, за открытое и бескорыстное продвижение новых ценностей. |
With passion and enthusiasm we pay profound respects to TED for its outstanding humanism, the scope of its principles, for its open and generous promotion of young values. |
Это задерживает наше развитие. |
Stuff like that hinders our development. |
Что бы там ни было, наше время вышло. |
Be that as it may, we've run out of time. |
Как говорится, нужна смелость, чтобы в наше время питать надежды. |
You know, it takes a brave man to hang on to hope in this day and age. |
Мы вернемся в наше собственное время и начнем еще раз. |
We shall return to our own time and begin again. |
Наше подразделение здесь только помогает. |
Department's just here to lend a hand. |
Наше ремесло - быть забавными, - сказала Эстер. - Послушайте! |
It is our business to be droll, said Esther. |
It is an asset we share. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «это наше время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «это наше время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: это, наше, время . Также, к фразе «это наше время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
