Наш персонал находится в вашем распоряжении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вклад в наш успех - contribution to our success
наш лучший совет - our best advice
наш популярный - our popular
наш клиент - by our customer
наш веб-сайт - our website at
наш гид доставит вас - our guide will take you
наш бренд обещание - our brand promise
наш императив - our imperative
наш интеллект - our intellect
наш первый поцелуй - our first kiss
Синонимы к наш: наш, наше, свое, наша, своя, свой
Антонимы к наш: другой, их, ваш, иной, чужой, враг, соперник
Значение наш: Принадлежащий нам.
скромная персона - modest person
персонал службы парковки автомобилей - valet parking staff
Вновь назначенный персонал - newly appointed staff
персонал в штаб-квартире - staff at headquarters
персонал бенефициара - beneficiary staff
Эксперт технический персонал - expert technical staff
ресурсы и персонал - resources and personnel
персонал прилагается - personnel attached
Список персонажей - list of characters
не медицинский персонал - non medical staff
Синонимы к персонал: коллектив, персонал, личный состав
Значение персонал: Личный состав или работники учреждения, предприятия, составляющие группу по профессиональным или иным признакам.
где находится бар - where is the bar
Здание находится в стадии строительства - building is under construction
которая находится в пределах от - which ranges between
который находится вблизи - which is near
находит свое отражение в нашем - is reflected in our
самолет находится - the airplane is
находится под наблюдением - placed under surveillance
находит свое отражение в резюме - is reflected in summary
находится в больнице - is in hospital
находится в классе - is at grade
вступать в бой - join battle
ставить в известность - to notify
место в книге - place in the book
в особенности - especially
в лоб - head-on
в наличии - in stock
в первой стадии - in the first stage
воскрешать в памяти - resurrect
отказывать в чем-л. - refuse
вступать в брак - get married
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Вашему вниманию - brought to your attention
в вашем присутствии - in your presence
зарегистрировано в вашем аккаунте - registered with your account
когда-либо в вашем - ever in your
найти на вашем - found on your
на вашем теле - on your body
на вашем лучшем поведении - on your best behaviour
мы всегда в вашем распоряжении - we are always at your disposal
мы можем собирать информацию о вашем компьютере - we may collect information about your computer
уважение к вашему отцу - respect for your father
распоряжение полиции - order issued by the police
распоряжение конфискованными доходами от преступлений - disposal of confiscated proceeds of crime
распоряжение имуществом по завещанию - settlement by will
распоряжение об - order on
распорядитель похорон - funeral director
варианты в распоряжении - options at disposal
е распоряжения активами - f asset disposition
его распоряжение, чтобы предотвратить - its disposal to prevent
неисполнение судебного распоряжения, вынесенного в пользу другой стороны в процессе - civil contempt
отчет распоряжения - disposition report
Синонимы к распоряжении: утилизация, избавление, удаления, утилизации, ликвидации, захоронения, выбытия
В письме сообщается, что карта укреплений в Крыму находится в распоряжении Белого контрразведчика полковника Кудасова. |
The letter reveals that the map of fortifications in Crimea is in possession of the White counter-intelligence officer, Colonel Kudasov. |
Однако для полного объяснения Вашего запроса в нашем распоряжении находится не вся информация. |
However, to clarify your enquiry fully still requires information which is not yet at our disposal. |
Кроме того, часть дворца Кристиансборг в Копенгагене также находится в распоряжении монарха. |
In addition, parts of Christiansborg Palace in Copenhagen is also at the disposal of the monarch. |
Сегодня полный указатель находится в распоряжении МККК в Международном музее Красного Креста и Красного Полумесяца в Женеве. |
The complete index is on loan today from the ICRC to the International Red Cross and Red Crescent Museum in Geneva. |
Некоторые коробки содержат маску знахаря, которая защищает краха от нападения одного врага, пока он находится в его распоряжении. |
Some boxes contain a Witch Doctor's Mask, which shields Crash from one enemy's attack while it is in his possession. |
Сегодня полный указатель находится в распоряжении МККК в Международном музее Красного Креста и Красного Полумесяца в Женеве. |
The complete index is on loan today from the ICRC to the International Red Cross and Red Crescent Museum in Geneva. |
Первый заключается в передаче в их распоряжение определенной части налоговой базы, которая в настоящее время находится в ведении национальных органов. |
The first was to yield to them some portion of the currently national tax base. |
We know you have a dangerous weapon in your possession. |
|
Наличность, которая находится в распоряжении уполномоченных должностных лиц для удобства осуществления мелких платежей от имени организации. |
Cash kept on hand by authorized officers as a convenience for making small payments on behalf of the organization. |
Мой кабинет находится в вашем распоряжении. |
My parlor is at your disposal. |
Премьер-министр Греции имеет в своем распоряжении самолет Gulfstream V, который находится под оперативным командованием греческих ВВС. |
Greece's prime minister has a Gulfstream V at his disposal, which is under the operational command of the Hellenic Air Force. |
В Ютландии Дворец Граастен находится в распоряжении монарха. |
In Jutland, Graasten Palace is at the disposal of the monarch. |
С помощью Лары и Вильмы бак пытается украсть дистанционный детонатор, который находится в распоряжении безжалостного спонсора Джоракса, Аллерика. |
With Lara and Wilma's help, Buck tries to steal a remote detonator which is in the possession of Jorax's ruthless sponsor, Allerick. |
И наконец, хочу подчеркнуть, что ваш приход находится в полном распоряжении лорда Грэнтэма, ваш дом стоит на его земле, и даже цветы в вашей церкви выращены в саду лорда Грэнтэма. |
Finally, I would point out, your living is in Lord Grantham's gift, your house is on Lord Grantham's land, and the very flowers in your church are from Lord Grantham's garden. |
Он часто встречается в медных рудниках и поэтому регулярно находится в распоряжении народов, производящих медь и бронзу. |
It is often found in copper mines, and is therefore regularly at the disposal of copper- and bronze-producing peoples. |
Для последующих вопросов наша команда охотно находится у Вас в распоряжении. |
For further questions our team is happy to be at your disposal. |
Возражение это важно Стандарт энд Пурз контракт предусматривает продажу несуществующего объекта или объект не находится в распоряжении продавца. |
An important objection is that such a contract involves sale of a non-existent object or of an object not in the possession of the seller. |
Каждый участник, в распоряжении которого находится контейнер, несет ответственность за безопасность груза, переданного в его ведение, независимо от того, находится ли он на перевалочной станции или перемещается между такими станциями. |
Each party in possession of the container has security responsibilities while cargo is entrusted to them, whether at rest at a node or while moving between nodes. |
Всё, что удалось спасти из той усадьбы, теперь находится в моём распоряжении. |
All that was salvaged from the estate are the bottles now in my possession. |
Большая часть работы, которую он, похоже, получает в качестве актера на шоу, находится в распоряжении Зака. |
Most of the work he seems to get as an actor on the show is in the employ of Zack. |
Фурнье предъявил удостоверение мужчине, которого звали Жюль Перро. Тот сказал, что находится в их полном распоряжении. |
Fournier produced his credentials and the man, whose name was Jules Perrot, declared himself to be entirely at their service. |
Наконец, Дворец Соргенфри находится в распоряжении монарха. |
Finally, Sorgenfri Palace is at the disposal of the monarch. |
В те дни, когда корабль находится в открытом море, отдыхающие могут загорать, купаться в бассейнах, дурачиться на слайде (водной горке) или прогуливаться по кораблю, посещая разные палубы. |
During sea days when a cruise liner is in the open sea, people can take sunbathes, swim in the swimming pools, play fools in the slide or promenade around the ship visiting different decks. |
Фиксируются все внешние характеристики: цвет волос, цвет глаз, рост, вес, состояние, в котором находится тело. |
Every external feature is noted: the hair color, the height, the weight, the condition of the body, the color of the eyes. |
Нас предупредили, что у вас в распоряжении потенциально опасные отходы. |
We've been alerted to some potentially hazardous space debris in your possession. |
Клиника с самыми высокими показателями выздоровления находится в Гштааде. |
The clinic with the highest rate of recovery is in Gstaad. |
В строке таблицы находится информация о конкретном посетителе. |
In a line of the table there is an information on the concrete client. |
Отель находится в 5 минутах ходьбы от Гайд-парка, Кенсингтонских садов и станций метро Bayswater и Queensway. |
Kensington Tube Station and Knightsbridge are minutes away. Seraphine Hotel is 800 metres from the Royal Albert Hall. |
Внешняя область этой трубы составляет область нагрева, которая находится в герметичном стальном корпусе. |
The essential part of the furnace is the working tube made of sintered aluminum oxide. The molybdenum heating conductor is directly wound on the working tube. |
Мне просто нравиться иметь тебя только в своем распоряжении. |
I just like having you to myself sometimes. |
Крымский полуостров находится на юге Украины и расположен на широте южной Франции и северной Италии. |
The Crimean peninsular is located in the southern part of Ukraine and lies at the latitude of Southern France and Northern Italy. |
Он приветствует проведение в 2011 году переписи населения, которая в настоящее время находится на стадии подготовки. |
It welcomes the 2011 national census which is currently being organized. |
Limit ордера : это распоряжение на покупку или продажу, когда рыночная цена достигает установленной ‘limit цены’. |
Limit Orders: this is an order to buy or sell once the market reaches the ‘limit price’. |
Однако у «среднего класса» нет какого-то универсального или абстрактного значения. Смысл этого понятия полностью зависит от конкретных обстоятельств, в которых находится страна и от уровня ее развития. |
But “middle class” doesn’t have some sort of universal or transcendental meaning, it’s entirely dependent on a country’s particular circumstances and level of development. |
Спор по контракту между Газпромом и его партнерами в Украине, в которой находится большая часть предназначенного для Европы газа России, повышает уровень риска для обычных маршрутов, говорят должностные лица. |
A contractual dispute between Gazprom and its counterparts in Ukraine, which hosts most of Russia's gas for Europe, adds a layer of risk to conventional routes, officials say. |
Более детальная информация находится в разделах Конфигурация при старте и Datacenter.ini. |
For more details, please look through the Configuration at Startup and Datacenter.ini sections. |
Пока копия базы данных не приостановлена и находится в состоянии сбоя, система будет периодически проверять, устранена ли проблема, которая привела к состоянию сбоя. |
While in a Failed state and not suspended, the system will periodically check whether the problem that caused the copy status to change to Failed has been resolved. |
Рабочая группа будет иметь в своем распоряжении совместный доклад 2008 года, который охватывает достижения в ориентированной на воздействие деятельности. |
The Working Group will have before it the 2008 joint report, which covers achievements of effects-oriented activities. |
Учитывая имеющиеся в их распоряжении данные, гораздо разумнее было бы отказаться от этого анализа, назвав его безнадежным. |
Given the available data, it would have made more sense to scuttle the task as hopeless. |
Самонаводящийся маячок, находящийся внутри флешки, показывает, что она сейчас находится в этом Голливудском отеле. |
Homing beacon planted inside the thumb drive shows that it's now located in this Hollywood hotel. |
Я предпочла бы сама ею распоряжаться, если бы только знала, что с ней делать, - возразила Доротея. |
I should like to manage it myself, if I knew what to do with it, said Dorothea. |
Хорошо, едем туда,- сказал майор.- Я сейчас распоряжусь, чтобы никто не следовал за нами. |
Let us proceed thither, then, said the major. I shall command the people to stay where they are. |
Нам нужен свой человек распоряжаться этим санаторием, потому что если всем будет заправлять какой-нибудь подхалим миссис Кроули, она станет везде совать свой нос, оглянуться не успеете. |
And we need a friend in charge of the day-to-day management. Because if Mrs Crawley gets one of her toadies in to run things, she'll have her nose in every pie before you can say Jack Robinson. |
Мое призвание быть артисткой и, следовательно, свободно распоряжаться своим сердцем, своей особой и своими мыслями. |
My wish was not to confine myself to domestic cares, or the caprices of any man, but to be an artist, and consequently free in heart, in person, and in thought. |
Женщина распоряжается перед браком, чтобы ей было приятнее учиться покорности потом. |
A woman dictates before marriage in order that she may have an appetite for submission afterwards. |
Our marriage is in a very ambiguous state right now. |
|
Это так не привычно, что у меня семья, которая не находится постоянно на грани нервного срыва. |
For once I have a family that's not constantly on the brink of self-destruction. |
And old left-hand hate is down for the count. |
|
В этой комнате сейчас находится семь человек, которые в ближайшее время станут началом новой цивилизации. |
The seven of us, in this room, may be the beginning of a new era. A new civilization. |
С мистером Траском и его кораблем в нашем распоряжении, мы можем получить некоторую долю прибыли из этого восстания, а Перкинс? |
With Mr. Trask and his ship at our service, we may expect to clear some measure of profit out of this rebellion, eh Perkins? |
Почему Кремниевая Долина находится в Америке, когда и у нас столько одаренных, в плане технологий, голов? |
Why is it that Silicon Valley is in America when we have so many net-savvy tech heads here? |
Галорндон находится на баролианском торговом пути. |
Galorndon Core is along the Barolian trade route. |
This cell is located in the Ryloth system. |
|
На другой стороне пещеры находится деревня, в которой обосновались наши союзники. |
At the other side of this large cave, there is a village where our comrades are gathered. |
I was able to convince them to put their trust in me. |
|
Распоряжения, которые он отдавал, всегда отличались краткостью: он полагался на ее природную сметливость, мгновенно дополнявшую то, на что он только намекал. |
His instructions to her were always of the briefest, and he depended on her native intelligence to supply much that he scarcely more than suggested. |
В первичных или вторичных источниках не было найдено никаких других записей, касающихся распоряжения этим докладом. |
No other record regarding the disposition of this report has been found in primary or secondary sources. |
В целях содействия широкому использованию технологии Denso Wave решила отказаться от своих прав на ключевой патент, находящийся в ее распоряжении только для стандартизированных кодов. |
In order to promote widespread usage of the technology Denso Wave chose to waive its rights to a key patent in its possession for standardized codes only. |
К 1793 году Мусин-Пушкин получил в свое распоряжение более 1700 рукописей, богатейшее собрание книжных редкостей. |
By 1793 Musin-Pushkin had got more than 1700 manuscripts available, the richest collection of book rarities. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наш персонал находится в вашем распоряжении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наш персонал находится в вашем распоряжении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наш, персонал, находится, в, вашем, распоряжении . Также, к фразе «наш персонал находится в вашем распоряжении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «наш персонал находится в вашем распоряжении» Перевод на испанский
› «наш персонал находится в вашем распоряжении» Перевод на хинди
› «наш персонал находится в вашем распоряжении» Перевод на немецкий
› «наш персонал находится в вашем распоряжении» Перевод на французский
› «наш персонал находится в вашем распоряжении» Перевод на итальянский
› «наш персонал находится в вашем распоряжении» Перевод на арабский
› «наш персонал находится в вашем распоряжении» Перевод на узбекский