На в самом деле, с другой стороны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
произведение на свет - work into the light
играть на скрипке - play the violin
нетвердо стоящий на ногах - unsteadily on one’s feet
сделанный на скорую руку - hastily
на просторе - in the open air
держащийся на воде - waterborne
нападать на след - attack
с глазу на глаз - in a personal meeting
похожий на фею - fairy
переходить на личности - become personal
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
столько-то миль в час - so many miles per hour
стиль в одежде - clothing style
затянутый в корсет - corseted
заключаться в - consist in
заносить в указатель - index
находящийся в вышине - high
подача мяча в центр поля - middle
направлять в определенное русло - channel
в середине - In the middle
роман в нескольких частях - serial
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
на самом деле оказался - actually it turned out to be
на самом деле оказываться - actually turns
больше, чем в том же самом - more than in the same
в самом начале я хотел бы - at the outset i would like
поэтому на самом деле - therefore indeed
мы не можем на самом деле - we can't really
на самом деле представляют собой - actually constitute
на самом деле не заинтересованы - not really interested
на самом деле очень полезно - actually quite useful
на самом деле полезно - is actually useful
достигнутый в деле сокращения - made in reducing
думал, что она на самом деле - thought she was really
говорится на самом деле. - states really.
на самом деле думает - really thinking
так что мы были на самом деле - so we were really
на самом деле думаю об этом - really think about it
на самом деле живет - actually living
на самом деле знают - actually know
на самом деле летал - actually flown
собирается быть на самом деле - is gonna be really
Синонимы к деле: вычеркивать знак, корректурный знак выброски, вычеркивать группу знаков
торт с кремом - cake with cream
говорить с - to talk to
горное ущелье с потоком - flume
блиндаж с крепким покрытием - bunker
сбивать перья с птицы выстрелом - shoot down feathers from birds shot
с материнской стороны - maternal
наряду с - along with
произносить с присвистом - sibilate
встретиться с несчастным случаем - meet with an accident
башмак обсадной колонны с фаской - beveled casing shoe
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя прилагательное: other, another, different, second, otherwise, new, fresh, either
местоимение: other, else
а другой субъект - and another entity
вернуться в другой раз - come back another time
в другой стране - in the other country
в другой форме - in a different form
в другой эпохе - in another era
другой вторнику - another tuesday
другой загар - other tan
другой инструмент - another instrument
другой маршрут - different route
Другой набор - a further set of
Синонимы к другой: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Значение другой: Не этот, не данный.
сменить стороны - change sides
обе стороны - both sides
бахрома стороны - fringe parties
арест со стороны властей - arrest by the authorities
влияние со стороны - extrinsical influence
выгоды третьей стороны - third party benefits
конкуренция со стороны стран - competition from countries
контроль над корпорацией со стороны акционеров, имеющих менее половины акций - minority control
ле стороны - les parties
либо стороны - either parties
Синонимы к стороны: рука, место, лицо, страна, в обход, часть, земля, область, качество
Истиной является то, что с одной стороны компьютер вносит предложения в систему, а с другой действуют физические законы природы. |
The real story is that the computer is on one side, making suggestions to the robot, and on the other side are the physics of the world. |
С другой стороны дома вышел долговязый молчаливый Тритон со здоровенным блестящим револьвером. |
The tall silent Newt came around the other side of the house with a large shiny revolver in his hands. |
Show the standard in one direction and attack from another. |
|
С другой стороны, у джедаев такой проблемы с экипировкой нет. |
The Jedi, on the other hand, have no problems with their outfits. |
С другой стороны, делегации признали потенциальную угрозу использования радиологического оружия неправительственным вооруженным группам или террористами. |
On the other hand, delegations recognized potential threat of use of radiological weapons by non-governmental armed groups or terrorists. |
С одной стороны темнел ноутбук, подсоединенный к принтеру, с другой лежали три пачки фотографий. |
There was a laptop connected to a printer on one side and three separate stacks of photos. |
С другой стороны, защита данных на Android далеко не так хороша. |
In contrast, the security of Android just really isn't as good. |
С другой стороны, предпоездочный процесс может быть очень угнетающим, из-за многочисленных документов, которые вы должны собрать для поездки в выбранную вами страну. |
On the other hand, pretravelling process might be very depressing because of all the documents you should collect in order to enter the choosen country. |
С другой стороны, автомобили могут сохранять наши время и энергию. |
On the other hand, automobiles can save our time and energy. |
Пока Каллистер подкрадывался к своим врагам, Маккей обошел поляну с другой стороны. |
While Callister was sneaking up on their quarry, McKay circled around through the trees. |
С одной стороны, было грустно, но, с другой стороны, здорово осознавать, что скоро я буду дома! |
On the one hand, it was sad, but, on the other hand, it was glad for me to realize that soon I will come home! |
Итак, эта история о том, что произошло в моём городе, когда мы решили выяснить, когда мы решили взглянуть на попрошайничество с другой стороны и помочь людям подняться с помощью работы. |
Well, this is a story about what happened in my city when we decided to find out, when we decided to think differently about panhandling, and lift people up through the dignity of work. |
Посмотрите на ситуацию с другой стороны. |
Please look the other way this once. |
С другой стороны камеры командир собрал солдат и вывел их через наружную дверь. |
On the other side of the cell, the Zhirrzh commander collected his troops and led them out the other way. |
С другой стороны, сегодня в США неправильное питание — главная причина предотвратимых заболеваний и смертности. |
On the other hand, diet and nutrition is the number one cause of preventable death and disease in this country, by far. |
Это может быть, имеет большое значение, как обедающие приходят, так как, если они приходят все сразу, то становится немного напряженно, потому что вы, вы всегда осознаете тот факт, что вы не хотите, чтобы люди ждали слишком долго, но вы не хотите, с другой стороны, просто вытолкнуть еду, потому что они приходят сюда получить впечатление. |
It can be, makes a big difference, kind of the way diners come in as well, if they all come in at once then it does get a bit, because you, you're always conscious of the fact that you don't want to keep people waiting too long but you don't want to, in the other sense just push out the food because they're here for the experience. |
С другой стороны, многие лидеры оппозиции и повстанцев вернулись в страну и не были подвергнуты каким-либо допросам. |
On the other hand, many opposition and rebel leaders have returned to the country without being subjected to any sort of interrogation. |
С другой стороны, децентрализация редко ведет к установлению демократии и свободы. |
At the other end, decentralization rarely means a gain in democracy and liberty. |
But in the back they sell crack and heroin. |
|
Это не так романтично, но, с другой стороны, это значило, что от него, вероятно, можно найти лекарство. |
Which is slightly less romantic, but that had the upside of us being able to maybe develop drugs to treat it. |
С другой стороны, индекс Фишера, как предполагается, не страдает систематическим отклонением ни в одну сторону. |
The Fisher index, on the other hand, is not presumed to be biased either way. |
С одной стороны, мне удалось увидеть некоторые из самых лучших и всемирно известных картин, с другой стороны, это было очень информативно и полезно для меня. |
From one hand I’ve managed to see some of the best and world-famous paintings, from the other hand it was very informative and useful for me. |
Я, с другой стороны, могу быть довольно находчивым. |
I, on the other hand, can be quite resourceful. |
Bolts on the other side of the door were thrown. |
|
С другой стороны, жизнь без братьев и сестер была бы скучной. |
From the other hand, life without siblings would be boring. |
Сейчас вы увидите: с одной стороны — реальный пациент, а с другой — симулятор. |
What you're going to be seeing here is, on one side, the actual patient, and on the other side, the simulator. |
С другой стороны, видны территории, где выпадает большое количество осадков. |
And you can see areas in which there is a great deal of rainfall as well. |
Он нашел ритм, быстрый, глубокий и жесткий, будто пытался вытолкнуться с другой стороны. |
He found a rhythm that was fast, and deep, and hard, as if he were trying to shove himself out the other side of me. |
You have four on the one hand and three on the other. |
|
С другой стороны, такие положения, как заключение, вступление в силу, прекращение и приостановление к односторонним актам могут быть не применимы. |
On the other hand, provisions such as conclusion, entry into force, termination and suspension might well not be applicable to unilateral acts. |
Был также забор под электрическим напряжением вокруг лагеря и минные поля с другой стороны забора. |
The camp was also encircled with an electrified fence, and the fields around it were mined. |
Плюс такого признания в том, что оно усыпляет бдительность другой стороны. |
The greatest advantage of a sudden love confession is that it allows the other party to lower their guard. |
Хонор его реплика привела в ужас, но с другой стороны стола донеслись смешки. |
Honor was appalled by his remark, but then a rumble of chuckles came from the other side of the table. |
С другой стороны, может, однажды это случится на самом деле. |
Now, on the other hand, maybe one time it'll turn out to be true. |
Баллоны с кислородом и горючее с другой стороны здания. |
Exterior oxygen and fuel tanks are on the other side of the building. |
Посмотрите на это с другой стороны. |
Make it about the other party. |
Такое занятие, естественно, привело его в археологию с одной стороны, и в финансы с другой. |
This pursuit had naturally led him into archaeology, on the one hand, and finance, on the other. |
С другой стороны, если мы будем слишком сильно полагаться на дары глобализации, она сделает нашу жизнь хуже для нас. |
On the other hand, if we rely on the advantages on globalization too much, there are several negative aspects of this process. |
Это важно, так как мы не можем предложить верные аргументы, если не понимаем, на чём на самом деле основана позиция другой стороны, а ещё потому, что это позволяет другому указать на недостатки нашей позиции. |
That's important because we can't present effective arguments if we don't understand where the other side is actually coming from and because it gives them an opportunity to point out flaws in our positions. |
А с другой стороны виден, конечно же, здоровый малыш со всеми нейронными связями. |
And on the other side, of course, is a normal child, and the normal child has all of these neuronal connections. |
Возьмём Мемориал Линкольна: Геттисбергская речь с одной стороны, Вторая вступительная речь — с другой. |
There's the Lincoln Memorial: Gettysburg Address on one side, Second Inaugural on the other. |
С другой стороны, некоторые штаты строго запрещают использовать публичные средства на религиозные цели. |
Some states, on the other hand, prohibit much more rigidly the use of public funds for religious endeavors. |
С другой стороны моста перед пропастью выстроились уже четыре охотника. |
Four hunters now lined the far side of the chasm. |
С одной стороны, мы считаем, что такие полеты нарушают «голубую линию», но, с другой стороны, в сложившейся ситуации мы Израиль понимаем. |
Simply put, we have not succeeded in ensuring that Lebanon has secured its borders in order to prevent the entry of illegal arms or related materiel. |
С другой стороны, нам нужна свободная открытая экономика, какой добивались консерваторы. |
At the other hand, we have to have an economy that's free and open the way conservatives used to like. |
Полковник Уивер, Тектор будут прикрывать с другой стороны переулка, если это будет нужно. |
Colonel Weaver, Tector provide cover from the alley just opposite if he needs it. |
Но с другой стороны, есть еще некоторые недостатки пребывания в отеле. |
But on the other hand there are still some disadvantages in staying in a hotel. |
But on the other hand, don't be complacent. |
|
С одной стороны, это здорово, что все есть прямо здесь онлайн, с другой стороны, очень жаль, что люди перестали читать бумажные книги и газеты. |
From one side, it’s great to have everything right here online, from the other side, it’s a shame that people have stopped reading paper books and newspapers. |
И с другой стороны, если вы правы, дело вовсе не в иммигрантах, а, скорее, в современных технологиях, и вы бы смогли это доказать тот факт, который уменьшит, на мой взгляд, пропасть противоречий между сторонниками Трампа и другими, о роли других. |
Second, that maybe, if you're right that it's not all about immigrants, it's probably more about technology, if you could win that argument, that de-emphasizes what seems to me the single most divisive territory between Trump supporters and others, which is around the role of the other. |
Гейб и я работали над этим с российской стороны. |
Gabe and I will work this from the Russian angle. |
Со стороны Цирка приближался богатый паланкин, который несли на плечах блестящие от пота рабы. |
A rich litter carried by sweating slaves approached from the side away from the Circus. |
Вместе с тем учебные планы предусматривают ознакомление учащихся с конкретными историческими знаниями, позволяющими заострить их внимание на угрозе со стороны правоэкстремистских партий. |
But lessons also include express instruction of the historical knowledge about the dangers posed by extreme right-wing parties. |
Кроме того, большая часть частных предприятий в развивающихся странах сталкивается с сокращением финансовой помощи со стороны правительств. |
The majority of private companies in developing countries also face diminishing financial assistance from the government. |
С другой стороны, большинство других стран лишь начинают изучать эту проблематику. |
On the other hand, most other countries are only starting to grapple with these subjects. |
Именно поэтому мы неоднократно призывали все соответствующие стороны незамедлительно отказаться от насилия и возобновить диалог. |
It is for this reason that we have repeatedly called upon all parties concerned to put an end to the violence immediately and to resume dialogue. |
Необходимо понять, более или менее вероятной становится война из-за тех планов, которые разрабатывают и осуществляют противоборствующие стороны. |
It is important to understand whether the military forces and plans both sides are pursuing make war less likely or more. |
И наоборот, любой ETF, который отслеживает VIX со стороны шорта, будет иметь тенденцию к получению существенной стоимости с течением времени. |
And vice versa, any ETF that tracks the VIX on the short side will tend to gain significant value over time. |
В течение многих лет американские крайне правые получали молчаливое одобрение и поддержку со стороны России. |
For years, the American far-right has received tacit approval and support from Russia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на в самом деле, с другой стороны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на в самом деле, с другой стороны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, в, самом, деле,, с, другой, стороны . Также, к фразе «на в самом деле, с другой стороны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
