На дату баланса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отправлять на тот свет - despatch
делать надрез на дереве - tap
согласие на брак - consent to marriage
право на въезд - right of entry
указывать на - point at
на скате - on the slope
наниматься на работу - hire a job
переводить на другой путь - switch
направляющийся на север - northbound
многосерийный сериал на семейные и бытовые темы - soap opera
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
выбрать дату и время - selecting the date and time
найти дату - find a date
на ту же дату - as at the same date
поставить дату - put the date
по состоянию на ту же дату - as of the same date
на дату истечения срока действия - on the expiration date
на дату обмена - at the date of exchange
на дату утверждения данной финансовой отчетности - at the date of authorisation of these financial statements
сообщить дату отгрузки - advise date of shipment
на ту же дату, - on the same date as
Синонимы к дату: день начала, день, время, раз, сутки, денек, утро
счет платежного баланса - balance of payment account
дефицит платежного баланса - balance of payment deficit
категория баланса - balance sheet category
включение баланса - inclusion of balance
звук баланса - sound balance sheet
устойчивость стратегического баланса - safety margin of deterrence
счет форма баланса - account form of balance sheet
фактор баланса - balance factor
платежного баланса ограничений - balance of payments restrictions
не легко баланса - not easy to balance
Как представляется Специальному докладчику, такого баланса не имеется. |
To the Special Rapporteur it appears that there is no such balance. |
Я собираюсь временно блокировать тех, кто ложно меняет дату, но ваша помощь будет очень признательна. |
I am going to temporarily block those who falsely change the date, but your help would be greatly appreciated. |
Астролог возьмет вашу дату, место и время рождения, построит карту неба, гороскоп, который будет указывать на темперамент, характер, эмоциональные потребности и ряд других факторов. |
An astrologer will take your date, place, and time of birth, construct a map of the heavens, a horoscope, that will look at temperament, character, emotional needs and a number of other different factors. |
Вводишь дату, и он выдает предстоящие фазы луны на следующие 25 лет. |
So you type in the date and it gives you the upcoming phases of the moon for the next 25 years. |
Теперь мы обсуждаем с Прайоном дату открытия, и вы обязательно должны приехать. |
We are locking down date of opening with Prion now and you absolutely must come. |
You think I should accept his terms and set the date? |
|
Если указать только дату вступления в силу, в списке отобразятся все поставщики, утвержденные на эту дату или позже. |
If you specify only an effective date, all vendors who are approved on or after that date appear in the list. |
В поле Последний счет выставлен через выберите дату, в которую должны быть удалены все заказы на продажу, по которым выставлены накладные, или отмененные заказы на продажу, созданные для выбранного клиента. |
In the Last invoiced through field, select the date on which all invoiced or canceled sales orders created for the selected customer should be deleted. |
Если вы не закрываете Срочную сделку, то она будет автоматически закрыта на дату истечения ее срока, кроме случаев, когда была принята просьба о Продлении срока. |
If you do not close an Expiring Trade, it will be closed automatically upon its Expiry Date, unless a request for a Roll Over has been accepted. |
Он заскочит позже чтоб обсудить дату внутреннего голосования. |
He's popping by later to discuss internal polling data. |
Чтобы доказать, что газовая камера может быть безболезненной, Майкл должен вдыхать токсичный газ спокойно и глубоко, после чего назвать своё полное имя и дату рождения. |
To establish that the gas chamber can be reasonably painless, all Michael has to do is breathe in the noxious gas calmly and deeply and say his full name and date of birth. |
Я сомневаюсь с тех пор, как мы назначили дату. |
I've been having them ever since we named the day. |
В общем, я хотел поговорить с вами из-за того, что НАСА передвинуло дату моего старта к Международной Космической Станции. |
Anyway the reason I wanted to talk to you is NASA has moved up my launch to the international Space Station. |
Хорошо, тогда полагаю, мы можем перенести слушание дела мистера Эймса на более раннюю дату. |
Good, then I trust that we can move forward with Mr. Ames's trial unimpeded by continuances. |
Можете оплатить его на почте или явиться в суд в указанную дату. |
You can pay this by mail or appear in court on that date. |
Не могли бы вы прочесть дату и время, отпечатанные в верхнем правом углу. |
Would you please read the date and time stamp indicated on the upper right-hand corner. |
Президент будет убит. Ведь он - тот хороший кусок свинины, который нужно снять с баланса. |
The President will be killed because he's that piece of good pork that needs to get balanced out. |
Просто... дай мне что-нибудь для баланса, отражающее противоположную позицию. |
Just... give me a little something from the other side, to balance it out. |
Я сопоставила дату и время появлений Алисии Рейно на людях за последний месяц с базой данных трансферов, и вот что получилось. Общая отправная точка. |
Then I cross-referenced the dates and times of Alicia Reynaud's public appearances over the last month with the transit database and came up with this... matching point of departure. |
Десять лет назад я обвела эту дату в календаре и поклялась не приезжать. |
I circled that date in my calendar 10 years ago and vowed to skip it. |
Это... это намек на дату высадки на луну, и вы не имели права находиться в моем кабинете! |
That... that is in reference to the moon landing, and you had no right to be in my office! |
Наследник, под началом которого Лига Теней исполнит свой долг по восстановлению баланса цивилизации. |
An heir to ensure the League of Shadows fulfills its duty to restore balance to civilization. |
Настоятель неожиданно взял, и назначил дату. Весь город на ушах. |
The grandmaster has suddenly decided on a day, so the city is in an uproar. |
Can you confirm his date and place of birth and social security number? |
|
Я смог достичь баланса в моей жизни, и Ватсон - часть этого баланса. |
I've managed to achieve a certain balance in my life, and Watson is essential to that. |
Всего четыре потенциальных условия рассматриваются, чтобы определить, следует ли переносить дату Рош-а-Шана. |
Just four potential conditions are considered to determine whether the date of Rosh Hashanah must be postponed. |
Выступая перед албанскими СМИ, Бакояннис заявил, что Греция в ближайшее время признает независимость Косово, хотя и не назвал дату этого решения. |
Speaking to Albanian media, Bakoyannis declared that Greece will soon recognise Kosovo’s independence, although stop short of naming a date for this decision. |
Поиск такого баланса между реальным и абстрактным станет основой китайской художественной критики на многие века вперед. |
The search for such a balance between the real and the abstract would form the basis of Chinese art criticism for centuries to come. |
Нет никаких указаний на то, кто написал граффити или на его точную дату. |
There is no clue as to who wrote the graffiti or to its exact date. |
Кирби утверждал, что беда ошибочно приписал дату собора 673 году, потому что он перепутал ее с годом смерти короля Эгберта. |
Kirby has argued that Bede mistakenly attributed the date of the council to 673 because he confused its date with the year of the death of King Egbert. |
Геодезические методы являются косвенным методом для определения баланса массы ледника. |
Geodetic methods are an indirect method for the determination of mass balance of glacier. |
21 век является свидетелем быстрого изменения глобального баланса сил наряду с глобализацией. |
The 21st century is witnessing a rapid change in global power balance along with globalization. |
Если это все еще не создает равновесного баланса, ледник будет продолжать двигаться вперед. |
If this still does not create an equilibrium balance the glacier will continue to advance. |
В 1971 году американский физик Арон Фегре показал, что подобная модель энергетического баланса предсказывает три стабильных глобальных климата, одним из которых является снежная земля. |
In 1971, Aron Faegre, an American physicist, showed that a similar energy-balance model predicted three stable global climates, one of which was snowball earth. |
Положительное сальдо торгового баланса с США, Чили, Европейским Союзом, Боливией, Перу, Бразилией и Мексикой. |
The trade balance with the United States, Chile, the European Union, Bolivia, Peru, Brazil, and Mexico is positive. |
Он дает дату Французской революции как 1789 год, и великой мировой войны как 1914 год, кроме многих других. |
It gives the date of the French revolution as 1789, and the great World War as 1914, besides many more. |
Он предложил, чтобы дату выборов определила парламентская оппозиция, а сам он действовал лишь для того, чтобы гарантировать соблюдение Конституции. |
He suggested that the date of the elections should be decided by the parliamentary opposition, with him acting merely to guarantee that the Constitution is respected. |
Латвийский экспорт резко вырос, а дефицит торгового баланса и бюджета резко сократился. |
Latvian exports have skyrocketed and both the trade deficit and budget deficit have decreased dramatically. |
Большинство авторов некрологов говорили, что Уикеру было 87 лет на момент его смерти, основываясь на его записи в Who's Who, дающей дату рождения в 1925 году. |
Most obituary writers said that Whicker was 87 at the time of his death, based on his entry in Who's Who giving a date of birth in 1925. |
У меня есть DVD, и я только что посмотрел комментарий к нему. Режиссер недвусмысленно заявляет, что ему на самом деле наплевать на дату. |
I have the DVD and just watched the commentary on it. The director explicitly states that he doesn't really care about the date. |
Главный бассейн, сделанный из неприкрашенных известняковых плит, скрепленных железным кольцом, имеет дату одной из реконструкций, MDCCCXLV. |
The main basin, made out of unadorned limestone plates held together with an iron ring, bears the date of one of the renovations, MDCCCXLV. |
Этот список также включает звездную дату, на которой события каждого эпизода происходят в вымышленной вселенной Star Trek. |
This list also includes the stardate on which the events of each episode take place within the fictional Star Trek universe. |
Там, где другие критики датировали пьесу где-то с 1609 по 1620 год, Лейк предпочитает дату в более поздней части 1613 года, основанной на злободневных аллюзиях. |
Where other critics had dated the play anywhere from 1609 to 1620, Lake favors a date in the later part of 1613 based on topical allusions. |
Их поместили в карантин, пресс-конференцию отменили, а дату премьеры перенесли на один день. |
They were quarantined, the press conference was cancelled, and the premiere date was pushed back by one day. |
Балун может быть трансформатором с одной ногой, заземленной на неуравновешенной стороне, как описано в разделе баланса трансформатора выше. |
A balun could be a transformer with one leg earthed on the unbalanced side as described in the transformer balance section above. |
Это призвано помочь будущим астрономам при необходимости вычислить точную дату посвящения. |
One way to convert all the energy within matter into usable energy is to annihilate matter with antimatter. |
Он вернулся во времени в 1916 год, так что, возможно, легко понять, почему какой-то глупый и чересчур усердный редактор назвал неверную дату. |
He went back in time to 1916, so it is perhaps easy to understand why some stupid and overzealous editor would list a wrong date. |
Ed', and does not mention his death date of 1970. |
|
Текущие позиции в резюме обычно указывают дату начала работы до настоящего времени. |
Current positions on a résumé typically list the starting date to the present. |
Ее имя дано под 31 мая, и мартирологи беды и его подражателей принимают ту же дату. |
Her name is given under 31 May and the Martyrologies of Bede and his imitators adopt the same date. |
Это может дать ацтекскую дату, которая может быть преобразована в Юлианский или Григорианский календарный год. |
It might give an Aztec date that can be converted to a Julian or Gregorian calendar year. |
На следующей неделе состоялся марш к административному зданию Калифорнийского университета в БРЕМНЕРЕ, требуя назначить дату снятия статуи. |
The following week, a march to the UCT administrative building, Bremner, took place, demanding a date for the removal of the statue. |
Если это возможно, используйте точную дату выхода игры. |
If possible, use the game's exact release date. |
Так какую же дату мы используем, чтобы зафиксировать это событие в книгах по истории Земли? |
So what date do we use to record the event in history books on Earth? |
Биографии нынешних помощников судей используют дату комиссии в качестве начала их пребывания в должности. |
The bios of the current associate justices, are using the commission date, as the beginning of their tenure. |
Ка, указывая на относительно недавнюю дату въезда в Америку. |
Ka, pointing to a relatively recent entry date to America. |
Скорее всего, если бы это был театральный фильм, мы бы не стали удалять дату мировой премьеры, когда он впервые стал доступен широкой публике. |
Most likely, if this were a theatrical film, we wouldn't delete the world premiere date it was first available to the general public. |
Adding five tildes gives the date/time alone. |
|
Возможно, он родился 10 мая, поскольку попытался отпраздновать свой день рождения в эпизоде, который пришелся на эту дату. |
He may have been born on May 10, as he made an attempt to celebrate his birthday on an episode that fell on that date. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на дату баланса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на дату баланса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, дату, баланса . Также, к фразе «на дату баланса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
