На краю моего места - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выходить на орбиту - go into orbit
ответ истца на возражение по иску - replication
вербовать на военную службу - recruit
ехать на почтовых - post
играть на скачках - gambol
тянуть на веревке или канате - rope
изображать на сцене - portray
с густым слоем краски на лице - made-up
сойти на нет - come to naught
отправляться на тот свет - launch into eternity
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
находящийся с краю - outside
краюха - hunk of bread
ни конца, ни краю не видно - no end and no edge is not visible
пирамида на краю света - Pyramid on the edge of the world
в краю далеком - in a far-away country
жить на краю - live on the edge
слишком близко к краю - too close to the edge
на одном краю - on one edge
на ее краю - at its edge
на острие ножа, на краю пропасти - on a knife-edge
Синонимы к краю: мухафазе, провинции, губернии, губернаторство, область, воеводстве
выше моего понимания - beyond my ken
часть моего состояния - part of my fortune
держись подальше от моего сына - stay away from my son
в глубине моего сознания - in the back of my mind
вне моего контроля - out of my control
во время моего дипломного - during my diploma thesis
поблагодарить моего отца - thank my father
часть моего сердца - part of my heart
Убирайтесь из моего дома - get the hell out of my house
у моего ребенка - have my baby
Синонимы к моего: мой, мои
система указания глубины моря и места корабля - depth and position indicating system
водитель, сбивший пешехода и скрывшийся с места ДТП, - hit and run driver
вносить в показания барометра поправку на высоту данного места - contribute to the barometer amendment to the height of the seat
живого места нет / не остается - living space there is / is not
болотистые места - swampland
дешевые места для зрителей - bleachers
лицензированные места - licensed seats
наиболее благоприятные места - most favourable locations
места и их крепления - seats and their anchorages
там было достаточно места - there was enough space
Синонимы к места: место, разряд числа, должность, пост, пункт, позиция, положение, поза, расположение, точка зрения
Антонимы к места: принять, брать, разложить, перемещать, очистить, очищать, удалять, устранить, распространять, потерять
С тех пор, как это сдвинется с места, это не будет забирать так много моего времени. |
Once it's up and running, it's not really going to eat into my time. |
Все, что я прошу - это пищи и отдыха для меня и собаки и точные указания, как мне достигнуть места моего назначения. |
All I ask is food and rest for myself and my calot and the proper directions for reaching my destination. |
Телефонная связь с Ниццой барахлит, но, как вы видите, это места моего дедушки... |
Well, phone connections from Nice can be tricky, but as you can see, these are my granddaddy's seats |
Нам надо добраться до места работы моего отца в Шайринге, если мы хотим выработать средства борьбы с ними. |
I've got to get to my father's place in Shirning if we're going to work out how to deal with them. |
Из-за моего места в комитете по трансплантатам? |
Because of my position on the transplant committee? |
Вас использовали из-за моего места за столом. |
He's using you to take my seat at the table. |
Эти фотографии с места преступления были украдены из ящика с инструментами моего отца несколько месяцев назад. |
These are crime scene photographs that were stolen from my father's toolbox a few months ago. |
Я не оспариваю и не признаю никакого материала в качестве фактов из-за моего места. |
I am not disputing or acknowlinging any material as facts because of my seat. |
Он, очевидно, с трудом понял, когда я сообщил ему, что единственной целью моего посещения было еще раз взглянуть на знакомые места около моего старого дома. |
He was evidently puzzled to understand me when I informed him that the only object of my visit was to look once more at the familiar scenes round my old home. |
Моего инструктора и меня попросили занять места на более низком уровне, в результате чего невольно возникало ощущение превосходства сидящих за столом членов комиссии. |
My instructor and I were told to sit at a lower level, which succeeded in making us feel inferior. |
Из-за моего места в правлении? |
Because of my position on the board? |
Ему было назначено, когда он следил за мной возле моего места работы или ставил жучки в моём доме? |
Did he make an appointment when he followed me outside of my workplace or to bug my house? |
Мы обнаружили ваши отпечатки на изображениях места преступления, которые вы оставили у моего дома. |
We have your fingerprints on the renderings of crime scenes you left outside my home. |
From where I was sitting, I had a perfect view of the church clock. |
|
Мне пришлось уйти с моего места работы из-за неформальных отношений с моим начальником. |
I've got to leave my current job because I've shagged my boss. |
Мне пришлось уйти с моего места работы из-за неформальных отношений с моим начальником. |
I've got to leave my current job because I've shagged my boss. |
Можно ли рассчитывать на места для меня и моего коллеги на первом же корабле? |
Can passage be arranged for my colleague and myself in the first ship? |
Мне нужно немедленное спутниковое слежение и покрытие моего места расположения. |
I need an immediate satellite realignment and grid coverage on my position. |
Я поставил это, потому что у меня не было места, чтобы поставить ссылку на моего недавно созданного Леона Хенкина. |
I put this up because I had no where to put a link my recently created Leon Henkin. |
Клэй использовал вторжения в дома, чтобы создать конфликтную ситуацию в надежде, что поднявшаяся шумиха вытолкнет меня с моего места. |
Clay was using the home invasions to create a shitstorm, hoping the noise in and out of the club would push me out of my seat. |
Я просто боюсь, что если не вернусь сейчас, этот парень попытается вытеснить меня с моего места. |
I'm just afraid if I don't come back now, this guy will try and squeeze me out. |
Нельзя устраивать представление посреди моего рабочего места. |
You can't just bust a groove in the middle of somebody else's workplace. |
And Esher is maybe eight miles north of where I was born. |
|
С этого места наши дороги должны разойтись. Не подобает человеку моего звания ехать рядом с тобой дольше, чем этого требует прямая необходимость. |
Our road, said the Palmer, should here separate; for it beseems not men of my character and thine to travel together longer than needs must be. |
Моего любимого места для сборищ, Лэнгфордс, больше не будет. |
My favorite hangout spot, Langford's, will be no more. |
Проваливай с моего места. |
Get out of my spot! |
С моего места на диване открывается отличный вид на окно. |
My spot on the couch has a great view of a window. |
There was a section roped off in the center for studio guests. |
|
To my dearest Arnold, from his loving Mother. |
|
He can't get the white peonies for my bouquet. |
|
You get all that slime off my baby yet? |
|
The email appears to have no point of origin. |
|
Я полагаю, что излучение моего трикодера привело к активизации щели. |
I believe my tricorder emissions caused the aperture to activate. |
Я спала с тремя парнями и Джек безусловно в верхней части моего списка. |
I slept with three guys, and Jack is definitely at the top of my list. |
В нескольких дюймах от моего уха слышался мягкий, настойчивый шепот. |
A soft, urgent susurration inches from my ear. |
Только одно могло привлечь к руинам моего дома сторонника зидов, каковым был этот Дарзид. |
Only one thing would draw a Zhid sympathizer like this Darzid to the ruins of my home. |
Мужчина, соответствующий его описанию, был замечен убегающим с места жестокого убийства. |
A man fitting his description was spotted running from the scene of a brutal homicide. |
У одного моего друга обнаружился внезапный и удивительный прорыв таланта. |
I have a friend who is displaying a sudden and surprising burst of talent. |
А что ты сделаешь, если тебе удастся выследить моего Мастера вплоть до его города? |
What will you do if you trace my master back to his city? |
Обучающимся юношам и девушкам за рубежом установлена льготная оплата проезда до места учебы и обратно на каникулы домой. |
Boys and girls studying abroad are given concessional rates for travel to the place of study and back in the holidays. |
Они не стесняйтесь погрузиться в опасные места, скрытые ловушки, что многие игры показали его место. |
They do not hesitate to plunge into dangerous places hidden trap that many games have shown his place. |
Know now the depth of my lord's courage. |
|
It has been ten years since my father passed away. |
|
Моя милая Кэтрин, я благодарю бога, что завтра мы уезжаем из этого ужасного места. |
My dearest Catherine, thank God we leave this vile place tomorrow. |
Нет необходимости срываться с места и устремляться через весь мир для того, чтобы найти что-то удивительное. |
But you don't need to rush off away from the familiar, across the world to be surprised. |
Таким высказываниям нет места в этом зале или в нашей Организации, чья главная миссия именно и состоит в содействии миру и безопасности на основе конструктивного сотрудничества. |
Such speech has no place in this Hall or in this Organization, whose primary mission is precisely to promote peace and security through constructive cooperation. |
Ah, measuring my new office for drapes. |
|
Now, on your desks, I've made each of you a copy of my initial brief. |
|
Look, remember my former intern Ryan? |
|
Специалисты оперативного реагирования, вернитесь на свои места, и симуляция начинается... |
First Responders, return to your stations, and the simulation begins... |
Места, поставщики, флористы, идеи медового месяца. |
Locations, caterers, florists, honeymoon ideas. |
Кстати говоря, кое-каким высокопоставленным лицам кое-какого секретного клуба нужно побыстрее реабилитироваться... или же всё встанет на свои прежние места. |
Speaking of which, certain high ranking officials of a certain secret club had better de-dorkify themselves in a hurry... or else everybody's going back to where they were in the first place. |
It's hardly big enough to house a dog in. |
|
Вскоре вы вернетесь на свои прежние места, будете драить полы или сидеть в башнях. |
Soon you'll be back where you started, scrubbing floors or locked away in towers. |
Поместите этого плохого парня в 10-и футах от места разговора... и звук будет такой, как будто Чак Томпсон комментирует матч. |
You get this bad boy within 10 feet of any conversation... it sounds like Chuck Thompson doing play-by-play. |
My head has never changed places. |
|
Ты мог бы мне пригодиться: добывал бы для меня информацию, интервьюировал должностных лиц, ходил бы в присутственные места. |
I could give you a job to hunt up information for me-to make calls and inquiries. |
and there is no place for joy or celebrations. |
|
Ну что, начнём с того места, на котором остановились? |
Should we pick up from where we left off? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на краю моего места».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на краю моего места» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, краю, моего, места . Также, к фразе «на краю моего места» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
