На многочисленных основаниях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приходить на помощь - come to the rescue
конь на карусели - hobbyhorse
назначение на должность - appointment to office
положить на музыку - set to music
надпись на плите - plate inscription
ссылать на каторгу - exile to hard labor
музыка на слова - music in words
очертание на фоне неба - skyline
испытывать на себе последствия - feel the consequences
нацеливаться на - aim at
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
многочисленные зеркала - numerous mirrors
многочисленные озёра - numerous lakes
многочисленные сообщения - numerous reports
также многочисленные - also numerous
многочисленные инициативы - numerous initiatives
многочисленное вечернее мероприятие - numerous networking event
гораздо более многочисленные - much more numerous
кофр с многочисленными наклейками - trunk plastered with labels
многочисленные риски - numerous risks
наличие многочисленных - the presence of numerous
Синонимы к многочисленных: самых различных, разнообразные, различных, многие, много, несколько, многообразные
была основана исключительно на - was based solely on
быть основана на - be founded on
которая основана - which is founded
окончательное основание - definitive basis
на основании этого документа - on the basis of this document
на основании этих фактов - on the basis of these facts
Основание и главный - base and main
Премия основана на - award based on
основана летом 201 - founded in the summer of 201
Основанием для того, как мы думаем - basis for the way we think
У некоторых североамериканских видов основание луковицы развивается в корневища, на которых встречаются многочисленные мелкие луковицы. |
In some North American species the base of the bulb develops into rhizomes, on which numerous small bulbs are found. |
Многочисленные археологические памятники находятся на Коропуне, особенно у южного и Северного оснований вулкана и на его западном склоне. |
Numerous archaeological sites lie on Coropuna, especially at the southern and northern bases of the volcano and on its western slope. |
Однако, они не показывают вам многочисленные ложные сигналы, которые возникали в процессе достижения фактической вершины или основания. |
They don’t show you the numerous losing signals that were fired off leading up to the actual top or bottom however. |
На основании этих законов были произведены десятки арестов, сотни уголовных расследований и многочисленные тюремные заключения. |
Dozens of arrests, hundreds of criminal investigations and multiple imprisonments have been made based on these laws. |
Компас продолжал играть в многочисленных формах и компаниях, в ряде городов, включая Нью-Йорк и Хайаннис, после основания второго города. |
The Compass went on to play in numerous forms and companies, in a number of cities including NY and Hyannis, after the founding of The Second City. |
Различные части его расчлененного тела были распределены между его многочисленными священными основаниями и почитались как реликвии. |
The various parts of his dismembered body were distributed among his numerous sacred foundations and were venerated as relics. |
И это утверждение не имеет под собой никаких оснований, есть даже многочисленные факты, которые говорят против него, делая его менее возможным, чем теория заговора. |
And that allegation has no basis, there is even numerous facts that speaks against it making it less possible than a conspiracy theory. |
Кроме того, многочисленные венецианские и генуэзские торговцы были активны в Султании в то время, с момента их основания в Султании при Иль-Ханидах. |
Also, numerous Venetian and Genoese traders were active in Sultaniya at that time, since the time of their establishment in Sultaniya under the Il-Khanids. |
На Август-Бебель-Штрассе до сих пор сохранились многочисленные одноэтажные торговые дома времен основания города. |
In August-Bebel-Straße there are still numerous single-storey tradesman's houses from the time of the town's foundation. |
В 2003 году сад без капюшона был создан в рамках многочисленных торжеств, посвященных 100-летию со дня основания института Макдональда в Гуэльфе, Онтарио. |
In 2003, the Hoodless Garden, was created as a part of numerous celebrations to mark the 100th anniversary of the founding of the MacDonald Institute in Guelph, Ontario. |
Проблемы, с которыми пришлось столкнуться в ходе выполнения этой программы, многочисленны и разнообразны. |
The challenges encountered during the implementation period are manifold and wide-ranging. |
The more family members, the lower the rate. |
|
Опора на добровольную деятельность ни в коей мере не должна служить основанием для сокращения государственного аппарата, равно как и быть предлогом для эксплуатации неоплачиваемого труда добровольцев. |
Reliance on voluntary action is in no way a rationale for government downsizing, nor is it an excuse to exploit volunteers' unpaid work. |
In the light of this report, the person is then put into prison. |
|
Несмотря на усилия, прилагаемые в целях совершенствования системы медицинского обслуживания, в этой области сохраняются многочисленные проблемы. |
Despite the efforts being made to improve health services, many problems remained. |
Маршрут был выбран в районе Риги и состоял из дорог в пределах Риги с многочисленными светофорами и кольцевыми транспортными развязками. |
The route consists of roads in the built-up area of Riga with numerous traffic lights and roundabouts. |
Пресса по-прежнему публикует многочисленные сообщения о невыплате заработной платы, которая в некоторых случаях продолжается в течение многих месяцев. |
The press continues to carry frequent stories of unpaid salaries, sometimes stretching over many months. |
Expert Advisors или EAs проводит быстрый технический анализ данных цен и автоматически исполняет биржевые решения на основании любого полученного сигнала. |
Expert Advisors or EAs perform quick technical analysis of price data and will automatically execute trading decisions based on any signal received. |
Есть мало оснований полагать, что новая кадровая структура Трампа даст нового, более последовательного кандидата. |
There is little reason to think Trump’s new staffing arrangement will yield a new, more coherent candidate. |
Может, Америка и избавилась от иллюзии, что она является всемогущей державой, но это не основание делать вывод о том, что ее превосходство нельзя восстановить. |
America may have shed the illusion that it is an omnipotent power, but that is no reason to conclude that its preeminence cannot be restored. |
Во всяком случае, вы не имеете оснований жаловаться на проволочку. |
At least, you cannot complain of delay. |
Томас Скалли заслужил повышение, и, если только вы не хотите изменить все инструкции и положения, у вас нет оснований ему препятствовать. |
Thomas Sculley earned this promotion, and unless you want to change every departmental guideline, there are no grounds for you to block it. |
On the basis of which they make their calculations. |
|
Агенты посылали Роджеру просмотровые ордера, и он с Рут осматривал многочисленные дома. |
The agents sent Roger orders to view and he took Ruth to see a number of houses. |
Это вовсе не основание для завершения. |
It isn't grounds for termination. |
И все 5 миллиардов пар оснований. |
All five billion nucleotide pairs. |
Основание - пессимизм... Проклятый пессимизм... Я читал вашего Ленина, мой дорогой... Это великий оптимист. |
The foundation is pessimism. Damned pessimism. I've read your Lenin, my friend. He's a great optimist. |
В своем интервью министр юстиции сказал, что это расследование, превратившееся в охоту на ведьм, не имеет достаточных оснований. |
The Justice Minister intervened saying that the investigations... were becoming a witch hunt, based on insufficient grounds. |
Я знаю, это не основание для иска. |
I know - it's not actionable. |
Вернее, это была пирамида, четырехугольная пирамида, широкая в основании и не слишком круто суживающаяся к вершине. |
Rather was it a pyramid, four-square, broad at the base, sloping upward not steeply to the apex. |
Люди в синих беретах сталкивались с людьми в рабочих комбинезонах, разбегались по многочисленным лестницам и немедленно по этим же лестницам бежали вниз. |
People wearing dark-blue berets bumped into people wearing workman's overalls, flew up the numerous stairs, and then immediately rushed down the very same stairs. |
Ещё как могут, при наличии достаточных оснований. |
Sure they can, given sufficient grounds. |
На основании вчерашнней погодной ситуации, я думаю, что они совершали пробный полет где-то в этом районе. |
Based on the weather yesterday, I'm guessing she would've done the test flight around here... |
Прежде защита на основании невменяемости опиралась на идею, что люди лишены логического мышления, памяти и осознания своих действий. |
Previous defences of insanity are based on the idea of men having a deprivation of reason, memory and understanding. |
Если ее действительно можно было назвать еще ребенком, то она принадлежала к разряду задумывающихся детей, довольно многочисленному в наших семействах. |
If one really might call her a child she belonged to that class of thinking children who are fairly numerous in our Russian families. |
There's too much cause for scandal. |
|
Диагноз может быть заподозрен на основании симптомов, медицинской визуализации и анализов крови. |
The diagnosis may be suspected based on symptoms, medical imaging, and blood tests. |
Эти данные достаточно широко распространены и многочисленны, чтобы можно было предположить, что Черная смерть унесла около 60 процентов населения Европы. |
The data is sufficiently widespread and numerous to make it likely that the Black Death swept away around 60 per cent of Europe's population. |
На всем компьютере есть только один видимый винт, расположенный в основании iMac для доступа к слотам памяти. |
There is only one visible screw on the entire computer, located at the base of the iMac for accessing the memory slots. |
Здесь проводятся многочисленные турниры по ловле окуня. |
It is host to numerous bass fishing tournaments. |
Нынешний фонарь, пятая итерация, был построен компанией Takahashi Chōchin K. K в 2013 году и имеет такое же металлическое основание на дне, как и предыдущий фонарь. |
The current lantern, the fifth iteration, was built by Takahashi Chōchin K.K in 2013 and has the same metallic base on the bottom as the previous lantern. |
- История Уэйвиса О'шейва, подробно описывающая его многочисленные истории с участием знаменитостей, включая принца Чарльза, Рикки Жерве и Аннафрид Лингстаг из Abba. |
- The Wavis O'Shave Story detailing his many stories involving celebrities including Prince Charles, Ricky Gervais, and Annafrid Lyngstag from Abba. |
Эта работа использует многочисленные рассказы и анекдоты, чтобы проиллюстрировать свои основные идеи. |
This work uses numerous short stories and anecdotes to illustrate its main ideas. |
В дополнение к многочисленным достижениям в области образования Аристид и Лавалас приступили к осуществлению амбициозного плана развития государственной системы первичной медико-санитарной помощи при содействии Кубы. |
In addition to numerous educational advances, Aristide and Lavalas embarked on an ambitious plan to develop the public primary health care system with Cuban assistance. |
Яруван отказалась покинуть свой пост без четкого приказа Бхумибола на том основании, что она уже получила королевское одобрение. |
Jaruvan refused to vacate her office without an explicit order from Bhumibol, on the grounds that she had previously been royally approved. |
Оттуда мафия распространилась на многочисленные интернет-сообщества. |
From there, Mafia has spread to numerous online communities. |
Это приводит к тому, что детали воспоминаний путаются с другими или полностью теряются,что приводит к многочисленным ошибкам в воспоминании. |
This leads to details of memories being confused with others or lost completely, which lead to many errors in recall of a memory. |
Индуистская мифология содержит многочисленные случаи, когда сексуальные взаимодействия служат несексуальной, священной цели; в некоторых случаях это однополые взаимодействия. |
Hindu mythology contains numerous incidents where sexual interactions serve a non-sexual, sacred purpose; in some cases, these are same-sex interactions. |
Это послужило основанием для выхода АНК из переговоров, и на этом этапе форум CODESA полностью распался. |
This formed the basis for ANC's withdrawal from the negotiations, and the CODESA forum broke down completely at this stage. |
Диагноз ставится на основании физической оценки и анамнеза, включая описание предшествующей деятельности и острые или хронические симптомы. |
Diagnosis is based upon physical assessment and history, including description of previous activities and acute or chronic symptoms. |
В наше время это единственный вид голубей, который не был островным видом, который вымер, хотя когда-то это был самый многочисленный вид птиц на Земле. |
In modern times, it is the only pigeon species that was not an island species to have become extinct even though it was once the most numerous species of bird on Earth. |
Затем его можно транспортировать на асфальтовый или бетонный завод и включать в новое покрытие или перерабатывать на месте, чтобы сформировать основание или подоснову для нового покрытия. |
It can then be transported to an asphalt or concrete plant and incorporated into new pavement, or recycled in place to form the base or subbase for new pavement. |
На основании их поведения дети были разделены на три группы, а четвертая была добавлена позже. |
On the basis of their behaviors, the children were categorized into three groups, with a fourth added later. |
Первоначально фронт имел значительную видимость, поскольку его многочисленные публичные акции почти всегда заканчивались столкновениями с полицией и КГБ. |
Initially the Front had significant visibility because its numerous public actions almost always ended in clashes with the police and the KGB. |
Основание присутствует для нейтрализации кислоты, образующейся в ходе реакции. |
Base is present to neutralize the acid formed during the reaction. |
Основание или ножка чашки повреждены, и первоначальная форма основания неопределенна. |
The base or foot of the cup is damaged, and the original form of the base uncertain. |
Супружеская измена не является основанием для развода в юрисдикциях, которые приняли модель развода без вины виноватых. |
Adultery is not a ground for divorce in jurisdictions which have adopted a no-fault divorce model. |
В Англии и Уэльсе развод разрешен на том основании, что брак безвозвратно распался. |
In England and Wales, divorce is allowed on the ground that the marriage has irretrievably broken down. |
Эти казни были совершены на основании фетвы Верховного лидера аятоллы Хомейни. |
You are good at writing review, but Wiki is not a forum. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на многочисленных основаниях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на многочисленных основаниях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, многочисленных, основаниях . Также, к фразе «на многочисленных основаниях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.