На прекрасном пляже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жить на квартире - live in an apartment
ставить на определенное место - station
несмотря на все это - despite all this
на что - for what
повязка на голове - head bandage
пожертвование на церковь - oblation
топтаться на месте - trample on the spot
доброволец, вызвавшийся на опасное дело - volunteer
отдача на воспитание - fosterage
качаться на доске - seesaw
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
есть прекрасная дочь - have a beautiful daughter
жена прекрасна - wife is beautiful
они прекрасно подходят для - they are great for
то, что делает тебя прекрасной - what makes you beautiful
моя прекрасная - my beautiful
у вас есть прекрасный вид - you have a wonderful view
это выглядит прекрасно - it looks beautiful
прекрасно иллюстрирована - beautifully illustrated
прекрасное сочетание - beautiful combination
она была прекрасна - she was fine
девушки на пляже - girls on the beach
загорать на пляже - sunbathe on the beach
в песке на пляже - in the sand on the beach
жить на пляже - live on the beach
лежал на пляже - lay on the beach
я был на пляже - i was on the beach
могут пользоваться пляжем - can enjoy the beach
на том же пляже - on the same beach
нет дня на пляже - no day at the beach
плавать на пляже - swim at the beach
Then everything in the garden - or shall we say at the seaside? - is lovely, Mademoiselle. |
|
Ее часто можно было увидеть лежащей вот так на пляже отеля, блаженствующую, подставив солнцу свое прекрасное загорелое тело, голову и затылок прикрыв своей огромной шляпой. |
So had she lain many a time on the beach by the hotel, her bronzed body outstretched and the green cardboard hat protecting her head and neck. |
Отель расположен непосредственно на прекрасном пляже залива Лапад. |
It is directly on the beach of the beautiful Bay of Lapad. |
Вы прекрасно знаете, что Меган призналась, что убила мужа на пляже. |
You know full well Megan admitted to killing Lucas on the beach. |
I'll be with my friends Saturday at TownIine Beach. |
|
Мэр устраивает демонстрацию в моем Тунелле Линкольна за эту выходку на пляже! |
The mayor is parading up my Lincoln Tunnel for that beach stunt! |
На пляже такой день изумительный, приятель. |
It's a beautiful day on the beach, man. |
Всё это прекрасно. |
These are all good things. |
We bathed and went boating and swimming, lay in the sun on the beach. |
|
В Новой Зеландии большинство людей празднуют Рождество на пляже, потому что когда у нас зима, у них лето. |
In New Zealand mostly of peoples celebratethe Christmas on the beach, because when we have a winter, they have a summer. |
До Элвина никогда не доходило, что Алистра прекрасна, ибо он никогда не видел человеческого уродства. |
It had never occurred to Alvin that Alystra was beautiful, for he had never seen human ugliness. |
Wouldn't it be lovely if it was just full of stocks or bonds. |
|
It's beautiful without knowing anything. |
|
Она прекрасно чувствовала себя перед обедом, а после - почувствовала недомогание. |
She was very well before lunch, but felt sick afterward. |
Сэр, но ведь она не ракушка на пляже, которую можно подобрать и выбросить. |
But, sir, you can't take a girl up like that as if you were picking up a pebble on the beach. |
Но я был на пляже в Графтоне, в Западной Вирджинии. |
Well, I was on a beach in Grafton, West Virginia. |
Ну, я думаю, это прекрасно, в деревенском грубом стиле. |
Well, I think it's lovely, in a rustic, sort of unfinished way. |
Однажды она уже использовала его как пешку в шахматной игре, и теперь Тони прекрасно видел все ее хитрости. |
She had used him as a pawn once, and he was fully aware she was planning to try it again; but this time she would fail. |
Вы, как я слышал, собираетесь вступить в брак с дочерью моего прихожанина и сына духовного, князя Щербацкого? - прибавил он с улыбкой. -Прекрасная девица. |
You're about, I hear, to marry the daughter of my parishioner and son in the spirit, Prince Shtcherbatsky? he resumed, with a smile. An excellent young lady. |
Yes, there is! retorted the hangman, and you know it well. |
|
Прекрасная старая шляпа, необходимая вещь для мужчины. |
A fine old hat is the makings of a man. |
You have this nice Japanese screen. |
|
Он был очень зол, прекрасно понимая, что все это дело рук Хэнда, Шрайхарта и их шайки, которая всеми силами старалась подорвать его кредит. |
It made him angry. He saw in it the work of Schryhart, Hand, and others who were trying their best to discredit him. |
Если бог нашел нужным так их покарать, значит, он прекрасно обходится без их молитв. |
If God had seen fit to punish them so, then God could very well do without prayers. |
Я находился на пляже отеля и помог ей спустить на воду ялик. |
I assisted her to launch her float from the bathing beach. |
Дамы и господа! Неотразимо прекрасная Люси Хардвик! |
Ladies and gentlemen, the amazingly beautiful Lucy Hardwicke. |
Вы прекрасно знаете, д-р Лайтман, что эта оценка определяет позволю ли я Вам избежать наблюдения в этой больнице. |
You are aware, Dr. Lightman, that this evaluation is to determine whether I can allow you to leave the care of this hospital. |
Обычно перед остальными мамами она появлялась в жемчугах, но... на пляже она была без косметики. |
'Cause in front of the other prep-school moms, she wore pearls, but at the beach she didn't even wear makeup. |
С нашей командой книга, которую мы напишем, уйдет влёт, а нам останется потягивать Май Тай на Шелбивильском пляже. |
With the team we put together, our book'll fly off the shelves, and we'll be sipping Mai Tais on a beach in Shelbyville. |
Some beers, the dogs, and a fire on the beach. |
|
Охотиться в пригороде, крутить с дебютантками на пляже. |
Hunting trips upstate, Screwing debutantes on the beach. |
You have no recollection prior to waking up on our beach? |
|
Филигранная медная отделка монеты с кувыркающимися шестиугольно-гуртованными краями, нежно трущиеся о жатую кожу прекрасно сбалансированной сберегательной книжки. |
Filigree copperplating cheek by jowl with tumbling hexagonal-milled edges, rubbing gently against the terse leather of beautifully balanced bank books. |
It was no more public then than it had been earlier and the same people were present in both cases. |
|
Это так далеко на севере,что лыжный сезон не заканчивается тут до июня, когда остальные отдыхают на пляже |
It's so far north that the ski season doesn't finish here until June, when the rest of us are on the beach. |
Это прекрасно, в наши дни такая возможность роскошь. |
Well, that's an amazing thing- a luxury to be able to do that in this day and age. |
Me, you, and that beautiful little girl of ours. |
|
Давай, я должен кое-что спросить у тебя, но это должно быть на пляже. |
Come on, I need to ask you something, but it's gotta be on the beach. |
Насколько мне известно, миссис Г арднер, сегодня утром вы были на пляже с мистером Гарднером? |
I understand, Mrs Gardener, that you and your husband were on the beach all the morning? |
We'll all be at the beach before noon. |
|
Если присмотреться, на пляже у озера можно увидеть различных птиц. |
If we listen and observe carefully, we will spot on the lake beach a wide variety of geese. |
Они были одни, но она сидела как леди, выполняющая общественные обязанности, как прекрасно одетый манекен в витрине расположенного на оживлённом перекрёстке магазина. |
They were alone, but she sat like a lady at a public function; like a lovely dress dummy in a public show window - a window facing a busy intersection. |
Мы все отдыхали на пляже, за исключением маленькой Линды и Кристины Редферн, которые ходили на Чайкину скалу, и капитана Маршалла, сидевшего у себя в комнате. |
We were all on the beach. I gather the Marshall child and Christine Redfern were down on Gull Cove out of the way. Captain Marshall was in his room in the hotel. |
Чтобы не щуриться на пляже и спокойно глазеть на дамочек, жена и не узнает. |
Stops you squinting on the beach and you can sneak a look at the ladies without the missus knowing. |
Я сидела на пляже возле дома, а девочка по имени Джун подошла посмотреть, кто лежит в переноске. |
I was sitting on the beach in front of the house, and this little girl named June came over to see what was inside the basket. |
Прекрасно; в NBA Live. |
Pretty good; at NBA Live. |
Навигатор Электропогрузчика. Лейтенант Найджел прекрасно катапультировался пилот эскадрильи. ЛДР. |
Navigator Flt. Lt. Nigel Nickles ejected while the pilot Sqn. Ldr. |
Профессор Г. эверус из Ольденбурга справедливо замечает, как прекрасно, должно быть, для баварской души иметь свой патриотический напиток здесь - на границе Востока! |
Professor G. everus from Oldenburg rightly notes how excellent it must be for a Bavarian soul to have his patriotic drink here - on the border of the Orient! |
Хотел бы негр испытать немного счастья в Театре, на пляже, в бассейне, в отеле, ресторане, на поезде, самолете или корабле, на поле для гольфа, на летнем или зимнем курорте? |
Would a Negro like to pursue a little happiness at a theater, a beach, pool, hotel, restaurant, on a train, plane, or ship, a golf course, summer or winter resort? |
С другой стороны, многие успешные произведения музыкального театра были адаптированы для музыкальных фильмов, таких как Вестсайдская история, Моя прекрасная леди, Звуки музыки, Оливер! |
On the other hand, many successful musical theatre works have been adapted for musical films, such as West Side Story, My Fair Lady, The Sound of Music, Oliver! |
По крайней мере, пик Юго-Восточного Фараллона виден с уровня моря в ясный день на пляже Оушен-Бич или на пляже Родео по другую сторону моста. |
At least the peak of Southeast Farallon is visible from sea level on a clear day at Ocean Beach or Rodeo Beach on the other side of the Bridge. |
На Западе миссия 47 Королевских морских коммандос состоит в том, чтобы захватить Порт-Ан-Бессен и соединиться с американскими войсками, высадившимися на пляже Омаха. |
To the west, the 47 Royal Marine Commando's mission is to capture Port-en-Bessin and link-up with U.S. forces landed on Omaha Beach. |
Я представляю себе кучу детей, весело проводящих время на пляже, и мне бы очень хотелось поиграть с ними. |
I visualise a bunch of kids having fun on the beach and I'd really love to play with them. |
Изобретатель-Отшельник из Нью-Йорка появляется на пляже, где Сара находится с Джимом, Брэдом и ярдами. |
The Hermit-Inventor of New York shows up at a beach where Sarah is with Jim, Brad, and the Yards. |
В 2006 году французский таблоид Voici опубликовал фотографии, на которых она была обнажена топлесс на пляже. |
In 2006, Voici, a French tabloid, published pictures showing her topless at a beach. |
Видимо, увидев, как отец долго борется с отрывком, он взял скрипку и прекрасно на ней сыграл. |
Apparently, after seeing his father struggle with a passage for a long time, he picked up the violin and played it perfectly. |
Оказавшись на пляже, почва должна поддерживать тяжелую технику. |
Once on the beach, the soil has to support heavy equipment. |
Я даже не знаю, зачем его надо было менять, ведь это была совершенно прекрасная ее фотография. |
I don't even know why it had to be changed; it was a perfectly fine photograph of her. |
Прекрасно построенный, очень рекомендую. |
Beautifully constructed, highly recommended. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на прекрасном пляже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на прекрасном пляже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, прекрасном, пляже . Также, к фразе «на прекрасном пляже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
