На самом деле растут - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гравюра на дереве - woodcut
нахождение на рассмотрении - pending
помещать на квартиру - quarter
кататься на лодке - boat
поставленный на дрожжах - raised
различать на вкус - taste
похожий на щетку - brushy
прыгать на одной ноге - jump on one leg
на пуговицах - on buttons
изрезать на кусочки - cut to pieces
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
а на самом деле это - well actually it is
как на самом деле - as matter of fact
в самом корне - at the very root
в самом трудном - at the hardest
на самом деле не знаю, как - really do not know how
непосредственно в самом начале - directly at the start
на самом деле имело место - actually took place
это на самом деле сделал - is in fact made
на самом деле думают о - really think about
на самом деле обсуждается - actually discussed
на самом деле не существует - in fact, does not exist
на самом деле, как узнать вас - really like to get to know you
это на самом деле - is in truth
на самом деле не мой вид вещи - not really my kind of thing
на самом деле заслуживает - actually deserves
на самом деле мы могли бы - indeed we could
на самом деле мы не будем - indeed we will not
на самом деле ответственность - actually responsible
на самом деле понял, - actually realized
на самом деле стоял - actually standing
Синонимы к деле: вычеркивать знак, корректурный знак выброски, вычеркивать группу знаков
кусты растут - bushes grow
растут клыки - grow fangs
они так быстро растут - they grow up so fast
что дети растут - that children grow up
растут в него - grow into it
растут почти - grow almost
растут в масштабе - grow in scale
растут быстрее, чем - grow faster than
смотреть ваши инвестиции растут - watch your investment grow
растут прямо - grow straight
Синонимы к растут: находившийся, имевшийся, родившийся, поднимающийся, развиваться, перспективный, возраставший, увеличивающийся, нараставший, водившийся
На самом дне сада растут фрукты и овощи и над ними, слой кустарников, который также обильный, если не несколько необычно. |
The garden floor is covered with fruit and veg and above them, the shrub layer is equally abundant, if not a little unusual. |
Согласно статье врачи обнаружили, что из её волосяных фолликул на самом деле растут ногти, а не волосы. |
According to the article, the doctors discovered that her hair follicles had actually been growing nails instead of hair. |
We knew what really happened. |
|
I think he's actually trying to rob us. |
|
Напротив, в динамичном экспорте передовой продукции из стран Азии чрезвычайно быстро растут поставки отдельных товаров на Юг. |
On the contrary, Asia's dynamic exports in the higher-end products show some extremely high growth products destined to the South. |
Финансово-экономический дисбаланс может привести к опасному бюджетному дисбалансу, поскольку налоговые поступления падают, а расходы на социальное страхование и спасительные меры растут. |
Financial and economic imbalance can lead to dangerous fiscal imbalance, as tax revenues plunge and social insurance and bailout expenditures rise. |
И растут не только их военные ресурсы или «жесткая сила»; существуют признаки того, что растут и их ресурсы мягкой силы. |
Not only are their military, or “hard power,” resources growing; there are signs that their soft-power resources are increasing, too. |
И я хочу поговорить о том, как мы можем убедиться в том, что этот кризис, который отнюдь не маленький, на самом деле, можно использовать в полной мере. |
And I want to talk about how we ensure that this crisis, which is by no means small, really is used to the full. |
На самом деле, не думаю, что меня что-то, когда-то в жизни так волновало. |
In fact, I don't think, overall, that I've been as excited by anything ever in my life. |
На самом деле, нам нужен политический консенсус, который полностью отсутствует в национальных дебатах, а также ресурсы. |
In effect, we need a political consensus, which is entirely absent from the national debate, and resources. |
Цены на газ растут, и, соответственно, растут зарплаты россиян. |
Gas prices are growing, and so are Russian salaries. |
На самом деле коммунизм должен был дать решение ставшего проклятием капитализма противоречия между свободой и справедливостью, но, к сожалению, не стал. |
In fact, Communism emerged to solve this paradox of freedom and fairness that plagues capitalism. Unfortunately it didn’t. |
Германия хочет иметь хорошие отношения как с Россией, так и с англоговорящим миром, однако, на самом деле, доверять им она не может. Такого мнения придерживается немецкий канцлер Ангела Меркель. |
Germany wants good relations with both Russia and the English-speaking world, but it can't really trust either, according to German Chancellor Angela Merkel. |
Я это предполагал в самом начале, - брезгливо сказал Роллинг. |
I assumed that from the very beginning, said Rolling contemptuously. |
На самом деле, это официальный метод Добровольческой Армии. если ты в джунглях, если только не будешь использовать лианы на деревьях. |
That's actually an offciaITerritoriaIArmy method if you're in the jungle, except you'd use vines from the treas. |
На самом деле она транслирует слабый телепатический сигнал. |
But really it's transmitting this low-level psychic field. |
В самом деле, очень возможно, что он оставил завещание, - с задумчивым и безучастным видом заметила она. |
She said in a pensive and indifferent manner: It is possible, indeed, that there may be a will. |
На самом деле она среднего роста, но, как не раз клятвенно утверждал достопочтенный Боб Стейблс, она умеет выставить свои стати в самом выгодном свете. |
Not that she is so, but that the most is made, as the Honourable Bob Stables has frequently asserted upon oath, of all her points. |
Не многие люди знают, что Планета Нигде на самом деле аллегория. |
See, what a lot of people don't know about the Planet Nowhere series is that it's an allegory. |
На самом же деле в этом столетии Луна не стоила Земле ни цента, а первоначальные инвестиции давно выплачены. |
The truth is that Luna has not cost Terra one dime this century-and the original investment has long since been paid back. |
Спасибо за кучу вранья и за то, что сказала, что Чед изменяет мне с козой, когда, на самом деле, у него заболевание, и ему нужно полезное козье молоко без лактозы. |
Thanks a bunch for lying and saying that Chad was cheating on me with a goat, when in reality, he has a disability and needs healthful, lactose-free goat's milk. |
Там посреди изрезанной оврагами долины вздымается огромная гора - Черная гора, Montagne Noir, и на самом верху располагаются четыре замка - их называют Башней, по-французски La Tour. |
In the middle of a tortuous valley there rises up an immense pinnacle and on the pinnacle are four castles-Las Tours, the Towers. |
В самом разгаре дверь ванной отворилась и на пороге возник Великий Зорбини. |
In the middle of it, the bathroom door flew open and the Great Zorbini strode in. |
Я дам тебе ордер на обыск моего дома, потому что эти подсолнухи, как сорняки, растут вдоль подъездного пути. |
I'll give you a warrant for my home, because those sunflowers grow like weeds along the driveway. |
Гигантский вереск, лобелея и крестовник растут на верхних склонах. |
Giant heathers, lobelias and groundsel grow on its upper slopes. |
Признаки его недоволства растут с каждым днем. |
The portents of his dissatisfaction grow with each passing day. |
Как вы думаете, кто будет оплачивать все наши расходы, которые растут не по дням, а по часам? |
Who do you think is going to pay for all this spending we're doing? |
Каждый раз когда один из этих ребят бьет кого-то и тот летит через все здание, наши акции растут на 3 процента. |
Every time one of these guys punches someone through a building, our margins go up 3%. |
Они растут самым прелестным образом. |
They grow up In the most delightful way |
We grow the best in the world.' |
|
Ты не осознаешь это как он набирает скорость через передачи, как растут обороты. |
You are not conscious of it gaining speed through the gear as the revs rise. |
В Священной Земле растут буки? |
Are there beeches in the Holy Land? |
The figures are up a little each month. |
|
Как быстро они растут! |
Growing up so quickly! |
Однако удаление не всегда практично, потому что они часто растут в очень больших количествах на фермах, пользуясь светом, вызванным скашиванием и выпасом. |
Removal is not always practical, though, because they often grow in very large numbers on farms, taking advantage of the light brought about by mowing and grazing. |
Таким образом, у подстриженных птиц их первые кровавые перья растут вниз без нормальной защиты в виде перьев в полный рост, лежащих рядом с ними. |
Clipped birds, therefore, have their first blood feathers growing down without the normal protection of full-length feathers lying next to them. |
Эхинококковые кисты медленно растут, но могут вызывать клинические симптомы у людей и быть опасными для жизни. |
Echinococcal cysts are slow growing, but can cause clinical symptoms in humans and be life-threatening. |
Когда уровень CO2 повышается в атмосфере, температура повышается, и растения растут. |
When CO2 levels rise in the atmosphere the temperature increases and plants grow. |
Растения хорошо растут в зоне USDA 5-9. |
The plants does well in USDA zone 5 to 9. |
Некоторые виды Говерлы мирмекофильны, их детеныши живут и растут в муравьиных гнездах. |
Some species of hoverfly are myrmecophilous, their young live and grow within the nests of ants. |
Они не играют широко, хотя исследования и интерес к ним в настоящее время растут. |
They are not widely played, though research and interest in them is currently increasing. |
Из-за нехватки энергии производство фруктов падает на 50% и более, а бананы, которые растут, созревают преждевременно, что делает их непригодными для экспорта. |
Starved for energy, fruit production falls by 50% or more, and the bananas that do grow ripen prematurely, making them unsuitable for export. |
Цены падают на монеты, которые не пользуются долгосрочным спросом, и растут вместе с воспринимаемой или внутренней ценностью монеты. |
Prices drop for coins that are not in long-term demand, and increase along with a coin's perceived or intrinsic value. |
Корни образуются в кончиках побегов, растут вниз в коре, чтобы появиться на уровне почвы. |
The roots are produced in the tips of the shoots, growing downward in cortex to emerge at soil level. |
Import prices rise in relation to their exports. |
|
Копыта обычно растут быстрее весной и осенью, чем летом или зимой. |
Hooves usually grow faster in the spring and fall than in summer or winter. |
Они также растут быстрее в теплую, влажную погоду, чем в холодную или сухую. |
They also appear to grow faster in warm, moist weather than in cold or dry weather. |
По мере того как молодые самцы растут, они покидают группу и кочуют как одиночные особи или присоединяются к холостяцким стадам. |
As juvenile males grow, they leave the group and roam as solitary individuals or join bachelor herds. |
Милитаризм, расточительность, защита-это сорняки, которые растут на одном и том же поле, и если вы хотите очистить поле для честного культивирования, вы должны выкорчевать их все. |
Militarism, extravagance, protection are weeds which grow in the same field, and if you want to clear the field for honest cultivation you must root them all out. |
Атразин широко используется в качестве гербицида для борьбы с широколистными сорняками, которые растут в таких культурах, как кукуруза, сахарный тростник, сено и озимая пшеница. |
Atrazine is widely used as an herbicide to control broad-leaf weed species that grow in crops such as corn, sugarcane, hay and winter wheat. |
Новые ветви клеток растут через материалы стенок старых соседних клеток. |
New branch cells grow through the wall materials of older neighboring cells. |
Листоватые лишайники на скале растут наружу и отмирают в центре. |
Foliose lichens on rock growing outward and dying in the center. |
С 2016 года продажи твердой сельтерской воды неуклонно растут с трехзначной годовой скоростью. |
Since 2016, hard seltzer sales have been steadily increasing at a triple-digit annual rate. |
Однако они очень хорошо растут там, где большинство других растений даже не может расти, например на каменистых Доломитовых почвах в районах, где практически нет осадков. |
They do very well, however, where most other plants cannot even grow, such as in rocky dolomitic soils in areas with virtually no rainfall. |
При таком торможении клетки неконтролируемо не растут, следовательно, рак в этот момент прекращается. |
With this inhibition, the cells do not uncontrollably grow, therefore, the cancer is stopped at this point. |
Несколько других подобных губок растут в тех же местах обитания, и для идентификации вида необходимо микроскопическое исследование. |
Several other similar sponges grow in the same habitats and microscopic examination is necessary to identify the species. |
Это было бы, на первый взгляд, оправданием того факта, что спагетти растут на деревьях. |
This would, on the face of it, be an RS for the fact that spaghetti grows on trees. |
На контейнерном поле питомников растут небольшие деревья, кустарники и травянистые растения, обычно предназначенные для продажи в садовых центрах. |
On a containerfield nurseries grow small trees, shrubs and herbaceous plants, usually destined for sales in garden centers. |
В сфере недвижимости Теория большого дурака может стимулировать инвестиции через ожидание того, что цены всегда растут. |
In real estate, the greater fool theory can drive investment through the expectation that prices always rise. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на самом деле растут».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на самом деле растут» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, самом, деле, растут . Также, к фразе «на самом деле растут» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.