На товарной станции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оставаться на ночь - stay overnight
конь на карусели - hobbyhorse
прогулка на лодке - boating
переводить на английский язык - translate into English
играть на скрипке - play the violin
переходить на запасный путь - shunt
надстройка на крыше - superstructure on the roof
намекающий на что-л. непристойное - hinting at smth. indecent
переделка на новый лад - rehash
на ком надето платье - dressed
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
товарное качество - commercial quality
накопление товарно-материальных запасов - inventory build-up
длительность сохранения товарного качества - marketable life
диапазон товарного - commodity range
сусло товарного знака - the trademark must
товарность топлива - marketability of fuel
устойчивое товарное - sustainable commodity
осведомленность товарного знака - awareness of the trademark
фермер, занимающийся товарно-пастбищным хозяйством - commercial rancher
покупка в силу приверженности к товарной марке - brand-loyal purchase
Мобильные газотурбинные электрические станции - mobile gas turbine power plants
начальник станции - station master
24/7 станции - 24/7 station
диск станции - disk station
воздушные силы станции - air force station
вокруг железнодорожной станции - around railway station
наземные станции - ground stations
уровень станции - station level
специальные станции - special stations
на станции метро - at the metro station
Синонимы к станции: станция, пункт, место, железнодорожная станция, железнодорожный вокзал, местоположение
Мы приехали в Милан рано утром, и нас выгрузили на товарной станции. |
We got into Milan early in the morning and they unloaded us in the freight yard. |
Там, где улицу пересекали широкие подъездные пути товарной станции, стоял недавно прибывший состав, груженный углем. |
At the intersection of the street and the broad railroad yard were many heavily laden cars of bituminous coal newly backed in. |
Рабочие станции, обычно бездисковые, загружались по кластерной сети с главного компьютера и при необходимости могли быть загружены локально с подключенных жестких дисков. |
The workstations, normally diskless, were booted over the cluster network from the master, and could optionally be locally booted from attached hard drives. |
К счастью, вскоре затарахтел попутный грузовичок, на котором Женя должен был поехать до ближайшей железнодорожной станции. |
Luckily for him, they soon heard the rumbling of a small truck which was going past the closest railway station and which was to take Zhenya along. |
Некоторые станции также были лишены своего обозначения, когда было обнаружено, что они не являются числовыми станциями. |
Some stations have also been stripped of their designation when they were discovered not to be a numbers station. |
Большинству же лунарей на этой станции не разрешат даже выйти из туннеля - она только для служащих Администрации. |
But most Loonies can't even leave the tube at that station; it's for Authority employees only. |
Поезд описал длинную плавную дугу, затормозил и прошелестел к станции. |
It approached on a long slow curve, braked, and whispered into the station. |
С универсалом та же проблема, но на станции ТО ее зафиксировали на следующий день. |
The estate car apparently had the same problem, but the garage fixed it the next day. |
The up-river stations had to be relieved. |
|
В Оксфорде на станции Хорес погрузился в толпу студенток, они были без шляпок, кое-кто с книгами в руках, их по-прежнему окружала орава в ярких рубашках. |
At Oxford he descended into a throng of them at the station, hatless, in bright dresses, now and then with books in their hands and surrounded still by swarms of colored shirts. |
You must have guts to work in a nuclear plant. |
|
Some stations were showing the CERN corporate logo as a backdrop. |
|
Дорога к станции открыта. |
The road to the power plant's wide open. |
Взрыв на атомной станции. |
Uh, nuclear power plant explosion. |
И в эту минуту он вдруг вспомнил, как тогда вечером на станции, проводив Анну Сергеевну, говорил себе, что всё кончилось и они уже никогда не увидятся. |
And at that instant he recalled how when he had seen Anna Sergeyevna off at the station he had thought that everything was over and they would never meet again. |
Тиверзин на глаз определил, что на территории станции расплатились почти со всеми. |
Tiverzin judged by the look of it that almost everyone on station territory had been paid. |
Miller, the station master's got the flag up. |
|
It would settle a bet down at the station house. |
|
Как думаешь этот американец следил за тобой от квартиры Йейтса.... до станции метро? |
How do you think this American followed you from yates's flat... To the tube? |
Поэтому если разделимся, встречаемся на станции Юнион Сквер. |
If you get separated, make it to the platform at Union Square. |
It started 24 hours after the station went operational. |
|
На станции Термини толпа хулиганов затруднила передвижение путешественников. |
Central Station. A group of rowdy people has inconvenienced the travellers... who crowd the station platforms every day. |
Другая резервная подстанция, San Geronimo A, подключена к меньшей станции в Матагуа и смогла послать более слабый, прерывистый ток во время отключения. |
Another backup substation, San Geronimo A, is connected to a smaller plant at Matagua, and was able to send a weaker, intermittent current during the blackout. |
Для снабжения армии продовольствием, оружием и другими припасами имперское правительство создало логистические ретрансляционные станции вдоль трех главных магистралей. |
To supply food, weapons, and other supplies for the campaign, the imperial government established logistical relay stations along three major highways. |
Планировка станции не менялась до тех пор, пока в декабре 1965 года не был снят с эксплуатации сайдинг станции. |
The station layout did not change until the station siding was taken out of use in December 1965. |
Станция Сент-Панкрас в Лондоне удвоилась для станции Кингс-Кросс в первом эпизоде серии 4, в сцене, где леди Эдит Кроули встречает своего любовника Майкла Грегсона. |
St Pancras station in London doubled for King's Cross station in episode one of series 4, in the scene where Lady Edith Crawley meets her lover Michael Gregson. |
Когда Nexstar завершила продажу станции, название шоу было изменено на утреннее шоу KCWI23-HD. |
When Nexstar completed its sale of the station, the show's name was changed to The KCWI23-HD Morning Show. |
KPWB бросил UPN программирование в 2003 году, неся полный WB прайм-тайм и детские составы WB в течение оставшегося срока пребывания станции в сети. |
KPWB dropped UPN programming in 2003, carrying the full WB primetime and Kids' WB lineups during the remainder of the station's tenure with the network. |
Участок был не только близко к железнодорожной станции, что позволяло легко добраться из столицы, но и имел обильную воду. |
The site was not only close to the train station, permitting easy access from the capital, but had abundant water. |
Это делается сначала путем постановки машины на охрану, а затем с помощью членов станции, одновременно нажимая каждую из своих кнопок на панели, чтобы активировать доставку. |
This is done by first arming the machine, and then with station members simultaneously pressing each of their buttons on the panel to activate the delivery. |
Значит, поезда останавливаются на каждой станции маршрута. |
Means trains stop at every station on a route. |
Одна из таких аварий произошла, когда поезд Северной городской линии проехал мимо бамперного блока на станции Мургейт в 1975 году в лондонской подземке. |
One such accident occurred when a Northern City Line train powered past the bumper block at Moorgate station in 1975 on the London Underground system. |
Верховая езда разрешена в диких районах; вода для лошадей доступна на станции технического обслуживания рядом с Центром посетителей окрашенной пустыни. |
Horseback riding is allowed in the wilderness areas; water for horses is available at the service station near the Painted Desert Visitor Center. |
Две телевизионные станции—KOCE-TV, главная станция PBS в Саутленде и kdoc-TV, независимая-расположены в округе Ориндж. |
Two television stations—KOCE-TV, the main PBS station in the Southland and KDOC-TV, an independent—are located in Orange County. |
Он-демон чистого зла, порожденный несчастным случаем на станции регистрации в другом мире, когда рабочий людоед вызвал перегрузку очистителя духа. |
He is a demon of pure evil, spawned through an accident at the Other World check-in station when a worker ogre caused the spirit cleanser to overload. |
В некоторых общинах повторно используемая вода подается непосредственно в трубопроводы, которые идут к водоочистной станции или распределительной системе. |
In some communities, the reused water is put directly into pipelines that go to a water treatment plant or distribution system. |
Она возвращается в город только для того, чтобы узнать, что ее беременную сестру похищает ГИТ, который возвращается на гигантской космической станции. |
She returns to town only to find out that her pregnant sister is kidnapped by GITH, who returns in a giant space station. |
В настоящее время путевое полотно все еще присутствует, и место станции все еще можно найти с трудом, хотя и на частной земле. |
At present, the trackbed is still present and the site of the station can still be found with difficulty though on private land. |
До музея можно добраться на автобусе от станции Taichung тайваньской высокоскоростной железной дороги или станции Taichung TRA администрации тайваньских железных дорог. |
The museum is accessible by bus from Taichung Station of Taiwan High Speed Rail or Taichung TRA station of Taiwan Railways Administration. |
Хьюлик и Тейлор объединились в команду, когда сбой передатчика помешал станции принять запланированную сетевую программу. |
Hulick and Taylor came together as a team when a transmitter failure kept the station from receiving the scheduled network program. |
Софийский метрополитен начал функционировать в 1998 году, и в настоящее время имеет две линии и 34 станции. |
The Sofia Metro became operational in 1998, and now has two lines and 34 stations. |
12 октября 2005 года на насосной станции близ Гардабани президент Михаил Саакашвили провел торжественное открытие грузинского участка. |
The inauguration of the Georgian section was hosted by President Mikheil Saakashvili at the pumping station near Gardabani on 12 October 2005. |
Самцы собираются возле озера или пруда и устанавливают вызывные станции. |
Males will congregate near a lake or pond and establish calling stations. |
Национальный велосипедный маршрут № 4 проходит мимо станции. |
National Cycle Route 4 passes the station. |
Tokyo, Sumida ward, Ryōgoku 3-15-4 в 3 минутах ходьбы от станции Ryōgoku на линии Sōbu. |
Tokyo, Sumida ward, Ryōgoku 3-15-4 3 minute walk from Ryōgoku Station on the Sōbu Line. |
Депрессия названа в честь HMS Challenger, чьи исследователи сделали первые записи о ее глубине 23 марта 1875 года на станции 225. |
The depression is named after HMS Challenger, whose researchers made the first recordings of its depth on 23 March 1875 at station 225. |
Здание на верхней стороне станции было построено в итальянском стиле. |
The building on the up side of the station was built in the Italianate style. |
В 2008 году Lenovo расширила фокус своего бренда THINK, включив в него рабочие станции, причем первой выпущенной моделью стала ThinkStation S10. |
In 2008, Lenovo expanded the focus of its THINK brand to include workstations, with the ThinkStation S10 being the first model released. |
Городские телевизионные станции не получили ни уведомления, ни компенсации. |
The city's television stations were neither notified nor compensated. |
В 2004 году лицензированные станции образовали кооператив CRAOL в качестве представительной группы, а в 2004 году станции стали акционерами. |
In 2004 the licensed stations formed a co-operative CRAOL as a representative group in 2004, with the stations as shareholders. |
Во время своей миссии британский астронавт ЕКА Тим Пик развернул компьютеры на борту Международной космической станции. |
During his mission, British ESA astronaut Tim Peake deployed the computers on board the International Space Station. |
Связь Уильяма с аболиционистами в конечном счете привела к тому, что усадьба Джексонов стала использоваться в качестве подземной железнодорожной станции. |
William's association with the abolitionists would eventually lead to the Jackson Homestead being used as an Underground Railroad stop. |
Многие другие станции PBS приобрели это шоу, и к 1975 году оно часто было самым популярным шоу на этих станциях. |
Many other PBS stations acquired the show, and by 1975, was often the most popular show on these stations. |
Коротковолновые станции часто предлагают уникальную QSL-карточки для DX-менов. |
Shortwave stations often offered unique QSL cards for DXers. |
Станции могут иметь или не иметь заданные частоты в КВ-диапазоне. |
Stations may or may not have set frequencies in the HF band. |
Слушатели могут настроиться на установленные жанровые станции, станции других пользователей или создать свои собственные станции, основанные на их музыкальных интересах. |
Listeners can tune into established genre stations, other users' stations or create their own stations based on their musical interests. |
Станции перехвата были распределены по всей Германии, почтовые районы и кабельные узлы имели пункты наблюдения. |
Intercept stations were distributed all over Germany, postal districts and cable junctions all had surveillance points. |
Рельсы были подняты только после 1954 года, когда здания станции пришли в негодность. |
The track was not lifted until after 1954 by which time the station buildings had fallen into disrepair. |
Однако, по мнению японского историка Есиаки Есими, комфортные станции не решали, а лишь усугубляли первые две проблемы. |
According to Japanese historian Yoshiaki Yoshimi, however, the comfort stations did not solve, but aggravated the first two problems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на товарной станции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на товарной станции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, товарной, станции . Также, к фразе «на товарной станции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.