На экспорт оружия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
положение ’на плечо’ - position on the shoulder
сумма, записанная на приход - amount credited to the parish
дробить на участки - lot
загнать на дерево - tree
пошлина на право чеканки монеты - mintage
разлагать на составные части - unscramble
бить на эффект - beat on effect
откладывать на черный день - put off for a rainy day
выводить на прогулку - take out for a walk
не расчлененный на части - indiscrete
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
исключительное право на экспорт - exclusive export right
экспортной - export
глядя на экспорт - looking to export
кнопка экспорта - export button
освобождение от экспорта - export exemption
экспорт развивающихся стран - developing countries exports
экспортная контора - export office
производится на экспорт - produced for export
экспорт продовольственного - agri-food exports
традиционный экспорт - traditional export
Синонимы к экспорт: демпинг, автоэкспорт, вывоз, лесоэкспорт, зооэкспорт, нефтеэкспорт
появление новых систем оружия - emergence of new system of weapons
объекта по уничтожению химического оружия - facility for destruction of chemical weapons
арсеналы оружия - stockpiles of arms
запрещение применения химического оружия - ban on chemical weapons
злоупотребление оружия - misuse of weapons
зоны, свободной от всех видов оружия - zone free of all weapons
немедленно и на все времена прекратить испытания ядерного оружия - end nuclear testing now and for all time
разработки ядерного оружия - developing nuclear weapons
программа биологического оружия - biological weapons programme
передача стрелкового оружия и легких вооружений - transfer of small arms and light weapons
Созданы ли надлежащие механизмы, позволяющие проверять подлинность лицензий и других официальных документов на импорт, экспорт или транзитную перевозку огнестрельного оружия? |
Are mechanisms in place to verify the authenticity of licences and other official documents in relation to the import, export or transit of firearms? |
Ассимиляция установила ограничения на владение оружием евреями, условия наследования и запрет на экспорт оружия, кораблей и древесины. |
The Assize established restrictions on weapon ownership by Jews, terms of inheritance, and prohibition of exports of arms, ships and timber. |
Большинство стран требуют получения лицензии на экспорт контролируемой технологии для производства стрелкового оружия и легких вооружений. |
Most countries require that a licence is sought for the export of controlled technology for the production of small arms and light weapons. |
Мораторий ЭКОВАС в отношении незаконного оборота стрелкового оружия запрещает импорт, экспорт и производство стрелкового оружия, кроме как в исключительных случаях. |
The moratorium of ECOWAS on illicit traffic in light arms prohibits the import, export and manufacture of light arms save for exceptional cases. |
18 июня 1940 года Соединенные Штаты объявили эмбарго на экспорт оружия в любую страну, кроме Соединенного Королевства. |
On 18 June 1940, United States declared an embargo against exporting weapons to any nation other than the United Kingdom. |
Он также запретил транзит оружия и соответствующих материалов через территорию России или их экспорт в КНДР. |
It also prohibited the transit of weapons and relevant materials via Russian territory or their export to the DPRK. |
В 1885 году Франция решила извлечь выгоду из этой все более прибыльной формы торговли и отменила свой запрет на экспорт оружия. |
In 1885, France decided to capitalize on this increasingly lucrative form of trade and repealed its ban on weapon exports. |
Это, несомненно, поможет России увеличить экспорт своего оружия, объемы которого в прошлом году достигли рекордных 15 миллиардов долларов. |
This is only going to help its arms exporting business, which hit a record $15 billion last year. |
Франция является крупным продавцом оружия, и большинство образцов ее арсенала доступны для экспорта на экспорт, за исключением ядерных устройств. |
France is a major arms seller, with most of its arsenal's designs available for the export market with the notable exception of nuclear-powered devices. |
Эта ситуация требует от всего человечества предотвратить количественное накопление оружия, экспорт вооружений и рост напряженности. |
The prevailing situation calls on all mankind to prevent increased armament, export of arms and tensions. |
Франция запретила продажу и экспорт оружия в Баден или Пфальц. |
France banned sales and export of arms to either Baden or the Palatinate. |
В 1969 году президент Франции Шарль де Голль ограничил экспорт оружия в Израиль. |
In 1969 the French president Charles de Gaulle limited the export of weapons to Israel. |
Часть ранней тренировки всякого дракона заключается в серии уроков по изучению человеческого оружия. |
Part of the early training of any dragon is a series of lessons designed to impart a detailed knowledge of human weapons. |
Orme noted that Hfathon did not specify the nature of the weapons. |
|
История ядерного оружия Израиля не дает на это четкого ответа, но будущее может настоять на ответе. |
Israel's nuclear history provides no clear answer, but the future may force the issue. |
З. Для резки или разделки оружия можно применять несколько методов. |
There are several methods that can be used to cut or sever a weapon. |
Усилия по модернизации ядерного оружия, прилагаемые под прикрытием устаревших схем и оправданий времен холодной войны, вызывают серьезные вопросы у общественности. |
The efforts to modernize nuclear weapons by clinging to outdated cold war arrangements and justifications raise serious questions for public opinion. |
Неизменное существование ядерного оружия и отсутствие твердого обязательства добиваться его полной ликвидации выступают в качестве стимула для потенциального распространения. |
The continued existence of nuclear weapons and the absence of a firm commitment to their total elimination constitute an incentive for potential proliferation. |
В статьях 475,763 и 764 Уголовного кодекса четко оговорено, что поставка оружия даже для обычных целей является преступлением. |
Articles 475,763 and 764 of the Penal Code clearly provide that the supply of weapons even for ordinary use is an offense. |
В последние недели много говорилось о необходимости достижения прогресса на пути к созданию мира, свободного от ядерного оружия, что мы считаем совершенно правильным. |
The need to make progress along the road towards a world free of nuclear weapons has quite rightly dominated much of our discussion in recent weeks. |
Германия лидер по экспорту, тогда как французский экспорт сокращается. |
Germany is an export powerhouse, whereas French exports have been declining. |
Палестинский комитет Красного Полумесяца сообщил, что накануне 89 человек пострадали на территориях в результате применения огнестрельного оружия, пуль с резиновой оболочкой и слезоточивого газа. |
The Palestinian Red Crescent organization reported that some 89 people had sustained injuries from live gunfire, rubber-coated bullets and tear gas in the territories the day before. |
Учет должен вестись на базе брутто; наряду с этим все покупки и продажи заносятся на кредит счета (экспорт), при этом покупки (импорт) учитываются как экспорт со знаком минус . |
The recording requirement is gross, however all recording both of purchase and sale is on the credit (export) side with purchases (imports) being recorded as negative exports. |
Среди трупов он также обнаружил патроны калибра 7,62 мм, пулеметы ПКМ и боеприпасы к гранатомету РПГ-7. Часть этого оружия была украдена у иракской армии. |
Among the bodies, he also found 7.62-mm ammunition, PKM machine guns, and PG-7 rocket-propelled grenades, some stolen from the Iraqi army. |
Не далее как в 2012 году Украина занимала четвертое место в мире по экспорту оружия, и общая стоимость контрактов составляла 1,3 миллиарда долларов. |
As recently as 2012, Ukraine was the fourth largest arms exporter in the world with total deals valuing $1.3 billion. |
Будучи призванным в Красную Армию, Калашников продемонстрировал талант изобретателя и конструктора стрелкового оружия, когда поправлялся от полученных на войне ран. К 1947 году он собрал опытный образец своего автомата. |
A Red Army draftee, Kalashnikov showed a talent for small-arms design while convalescing from battlefield injuries, and had assembled a prototype assault rifle by 1947. |
Ведь в Империи строго преследуется незаконное ношение оружия! |
There are strong Imperial regulations against weapons. |
Да, это так, но по административному кодексу штата Иллинойс, избранные чиновники не подпадают под действие законов о сокрытии оружия. |
Yes, it is true, but under Illinois Municipal Code, elected officials are exempt from concealed weapons laws. |
Похоже на отмываение оружия. |
That's like laundering weapons. |
И вы пошли за ней без настоящего оружия. |
You're going after her with non-lethals. |
И общество справедливо требует лишения свободы для тех, кто вовлечен в преступления с использованием оружия. |
And society rightly demands a custodial sentence for anyone involved in gun crime. |
No weapon on him, let alone a plastic one. |
|
Доктор Ким был очень сведущим человеком во всём, что касалось ядерного оружия КНДР. |
Dr. Kim was -the- person when it came to North Korea's nuclear proliferation. |
Для изготовления поддельного оружия не требуется много знаний, но это важное умение. |
Making fake weapons is a little-known but important art. |
Довольно оружия, чтобы обеспечить нашу армию. |
A lot of arms and weapons... to build our army with. |
Принимая во внимание широкое распространение оружия, пьянство может привести к серьёзным последствиям. |
Considering there are many weapons in circulation, drunkness may lead to serious consequences. |
Мы собираемся накрыть Жирного Тони когда он будет получать груз бельгийского оружия с корабля. |
We're going to move in on Fat Tony when he takes delivery on a shipment of Belgian guns. |
В прошлом году почти вся торговля оружием была проглочена одним торговцем оружия. |
In the last year, almost all of the weapons trafficking has been swallowed up by one arms dealer. |
После первых 3-х минут плиты активируют различные виды смертельного оружия. |
pressure plates activate a variety of lethal weapon. |
Чёрные могу спать спокойно лишь тогда, когда у белых нет оружия в руках. |
The only time black folks are safe, is when white folks is disarmed. |
Still no gun, so I'm not allowed to fly solo. |
|
На месте не было оружия, ...но причина смерти, скорее всего, травма головы. |
No weapon on the scene, but the cause of death is likely the head wound. |
Я считаю, что мы больше стараемся соблюдать законы, касающиеся оружия. |
I do think we try harder to enforce our gun laws. |
При разработке огнестрельного оружия важным ограничивающим фактором было время, необходимое для перезарядки оружия после выстрела. |
In the development of firearms, an important limiting factor was the time required to reload the weapon after it was fired. |
Примерно в том же году минские пушки перешли от использования каменных выстрелов к железным боеприпасам, которые имеют большую плотность и увеличенную мощность огнестрельного оружия. |
Around the same year Ming guns transitioned from using stone shots to iron ammunition, which has greater density and increased firearm power. |
Лицензия не требуется для перевозки скрытого или видимого огнестрельного оружия в автомобиле. |
A license is not required for transporting a concealed or visible firearm in a vehicle. |
ADS была разработана при спонсорстве Министерства обороны по программе нелетального оружия с научно-исследовательской лабораторией ВВС в качестве ведущего агентства. |
ADS was developed under the sponsorship of the Department of Defense Non-Lethal Weapons Program with the Air Force Research Laboratory as the lead agency. |
До Имджинских войн стрельба из лука была основной системой оружия дальнего действия. |
Until the Imjin wars, archery was the main long-range weapon system. |
Начальник гео и его заместитель подошли к фермерам для диалога без оружия, не ожидая насилия, и оба были убиты выстрелом в голову. |
The GEO chief and deputy had approached the farmers for dialogue without arms drawn, not expecting violence, and were both shot in the head. |
Для получения лицензии на экспорт экспортер должен указать как конечного пользователя, так и конечное использование, используя сертификат конечного пользователя. |
In order to obtain a license to export, the exporter must specify both the end user and end use using an end-user certificate. |
Боеприпасы к винтовкам и пистолетам могут быть приобретены только для законно принадлежащего огнестрельного оружия,а приобретение и хранение ограничено 200 патронами к винтовкам и 100 патронами к пистолетам. |
Rifle and handgun ammunition may only be possessed for legally owned firearms, and purchases and possession is limited to 200 rounds rifle and 100 rounds for handguns. |
Он был автором Тяньгун Кайу, энциклопедии, охватывающей широкий спектр технических дисциплин, включая использование порохового оружия. |
He was the author of Tiangong Kaiwu, an encyclopedia that covered a wide variety of technical subjects, including the use of gunpowder weapons. |
Эти зверства были особенно связаны с трудовой политикой, используемой для сбора природного каучука на экспорт. |
These atrocities were particularly associated with the labour policies used to collect natural rubber for export. |
Она также отметила, что Россия имеет практически бесконечные поставки оружия, которое она могла бы направить на Украину. |
She also noted that Russia has an almost infinite supply of weapons it could send into Ukraine. |
В Граце находится провинциальная оружейная палата региона, которая является крупнейшей в мире исторической коллекцией оружия позднего средневековья и Эпохи Возрождения. |
Graz is home to the region's provincial armory, which is the world's largest historical collection of late medieval and Renaissance weaponry. |
В течение последних 25-30 лет экспорт ремесленных изделий постоянно растет. |
For the last 25–30 years, export of handicrafts has been growing. |
Grain exports are also a major cargo on the lakes. |
|
К 1915 году импорт Германии уже упал на 55% по сравнению с довоенным уровнем, а экспорт составил 53% от того, что было в 1914 году. |
By 1915, Germany's imports had already fallen by 55% from its prewar levels and the exports were 53% of what they were in 1914. |
Правительство также весьма поощряет экспорт рН на международном уровне. |
The government also highly encourages the exportation of RNs internationally. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на экспорт оружия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на экспорт оружия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, экспорт, оружия . Также, к фразе «на экспорт оружия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.