Негативно сформулированный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
черно-белый негатив - blackandwhite negative
негативный фактор - negative factor
негативное изображение - negative appearing image
его негативное воздействие на - its adverse impact on
что негативные последствия - that the negative impacts
это негативно сказывается на - it is impairing
несколько негативных - somewhat negative
негативные факторы - hindering factors
негатив на прозрачной подложке - negative transparency
негативные тенденции - negative trends
Синонимы к негативно: неблагоприятно, неодобрительно, отрицательно, критически, нелестно, уничтожающе
нечетко сформулированная фраза - weasel worded phrase
может сформулировать - can articulate
сформулированное другим государством - formulated by another state
политика была сформулирована - policy had been formulated
сформулированное его - worded it
чётко сформулированный проект резолюции - unequivocal draft resolution
сформулированное по-разному - worded differently
сформулированные документы - formulated documents
сформулировать преимущества - articulate the benefits
я сформулировал - i have formulated
Синонимы к сформулированный: выраженный, определенный, вербализованный
Если да, то как мы можем сформулировать это сообщение так, чтобы свести к минимуму негативное воздействие? |
If so, how can we phrase the message so as to minimize the negative impact? |
Это можно было бы далее сформулировать как обычную или преднамеренную задержку начала или завершения задачи, несмотря на то, что она может иметь негативные последствия. |
It could be further stated as a habitual or intentional delay of starting or finishing a task despite knowing it might have negative consequences. |
Кроме того, запоздалое распространение нескольких документов зала заседаний на соответствующих рабочих языках негативно отразилось на рассмотрении доклада Комитета. |
Moreover, the reading of the report of the Committee had been adversely affected by the late arrival of language versions of several Conference Room Papers. |
Несмотря на подобные инициативы, Гаити по-прежнему испытывает на себе негативные последствия высоких цен на нефтепродукты и перебоев в энергоснабжении. |
Despite such initiatives, Haiti continues to suffer from high petrol prices and electricity shortages. |
Несмотря на неоднократные просьбы, с которыми г-н Ньямойя обращался к прокурору, до его сведения не были доведены пункты точно сформулированного против него обвинения. |
Despite his repeated requests to the prosecutor, he was not informed of the charges against him. |
Что касается нового пункта, касающегося обычных вооружений, мы постарались сформулировать его четко и включить в него ограниченный ряд конкретных проблем, с тем чтобы максимально повысить шанс успешного завершения наших обсуждений. |
Our new conventional topic tries to be clear and limited in focus, thereby maximizing opportunities for a successful outcome of our deliberations. |
Приветствуя этот элемент, было предложено таким же образом сформулировать и элемент 13. |
In welcoming the element, it was suggested that element 13 be cast along similar lines. |
Было также отмечено, что некоторые из показателей успешной деятельности не являются четко сформулированными и поэтому их трудно измерять. |
Observations were also made that some of the indicators of achievement were not clear and, as such, were difficult to measure. |
В этой связи критерии оценки благоприятности существующих условий должны быть сформулированы исходя из необходимости разорвать порочный круг зависимости. |
In that regard the criteria relating to the enabling environment should be couched in terms that reflected the need to break the cycle of dependency. |
Негативное экономическое воздействие, как предполагается, должно вызывать напряженность, которая прямо перерастает в политическое давление и вынуждает изменить неприемлемую политику. |
The negative economic impact is assumed to cause tensions that translate directly into political pressure and enforce changes in objectionable policies. |
У Пола – конкретная позиция, а тебе свою только ещё предстоит сформулировать. |
Paul has a clear stance on issues you have yet to articulate. |
имеет какую-то негативную интерпретацию, то с этой стороны никогда не думал. |
has a negative connotation to it, I never thought of it like that. |
Психическое состояния детектива Рейгана во время стрельбы оказало негативное влияние на принятие решения. |
Detective Reagan's mental state at the time of the shooting appears to have been a negative factor in his decision making. |
Но он слишком устал, чтобы сформулировать свою мысль и высказать ее вслух. |
But he was too exhausted to put it into words. |
Настоящая природа целителей и неприязнь к негативным эмоциям заставляют их избегать конфликтов любой ценой. |
Oh, healers' gentle nature and dislike of negative emotions causes them to avoid conflict at all costs. |
Кроме того, юмористическая терапия была более эффективной в снижении негативного аффекта, поскольку степень аффекта увеличивалась в интенсивности. |
In addition, the humour therapy was more effective in reducing negative affect as the degree of affect increased in intensity. |
Пакт может быть негативным или позитивным. |
The covenant may be negative or affirmative. |
Но это все-таки комитет, проталкивающий негативную информацию об одном из своих кандидатов. |
But this is still the committee pushing negative information about one of its candidates. |
Однако есть много людей, которые негативно смотрят на это новое развитие. |
However, there are many people who look negatively on this new development. |
Теория была сформулирована психологами Ирвином Альтманом и Далмасом Тейлором в 1973 году для понимания развития отношений между индивидами. |
The theory was formulated by psychologists Irwin Altman and Dalmas Taylor in 1973 to understand relationship development between individuals. |
27 случаев сексуального доклада дисфункции либо отмене препарата негативных или позитивных отмене препарата. |
27 cases of sexual dysfunction report either negative dechallenge or positive dechallenge. |
Это наблюдение можно математически сформулировать следующим образом. |
This observation can be mathematically stated as follows. |
Это вызвало негативную реакцию со стороны азиатских и западных стран. |
This provoked negative reaction from Asian and Western countries. |
Когда человек осознает, что он стал жертвой несправедливого поведения, он оценит ситуацию и выберет соответствующую реакцию на негативный опыт. |
When one perceives he has been the victim of unjust behavior, he will evaluate the situation and select the appropriate coping response for the negative experience. |
Я хочу сделать комментарий, чтобы сформулировать проблему так, как я ее вижу. Мне нравится оригинальная картина-она хорошо сделана, со вкусом,и все вокруг приятно художественно. |
I want to make a comment to frame the issue as I see it. I happen to like the original picture - it's well-done, tasteful, and all around pleasantly artistic. |
Поскольку все эти проблемы связаны с отсутствием надлежащего управления, ливанский народ высказал свое мнение по поводу негативной ситуации. |
Since all of these issues are due to a lack of proper governance, the Lebanese people voiced out their opinions over the negative situation. |
Блоки не должны использоваться исключительно для записи предупреждений или других негативных событий в журнал блокировки пользователя. |
Blocks should not be used solely for the purpose of recording warnings or other negative events in a user's block log. |
Как сформулировать второй и третий пункты обсуждается в предыдущих двух разделах; не стесняйтесь участвовать в этом. |
How to phrase the second and the third points is being discussed in the preceding two sections; feel free to participate there. |
Например, в театре актеру может понадобиться казаться более грустным или в более негативном состоянии ума. |
For example, in theatre, an actor may need to appear sadder or in a more negative state of mind. |
Я не знаю, как сформулировать это разрешение. |
I don't know how to phrase this permission. |
Если правило или процедура сформулированы слишком точно, то иногда они могут привести к результату, противоречащему той цели, для достижения которой они были предназначены. |
If a rule or procedure is stipulated too exactly, it can sometimes have a result which is contrary to the aim which it was intended to help achieve. |
Для уменьшения распространенности негативных побочных эффектов, связанных с галантамином, таких как тошнота и рвота, может быть использована схема повышения дозы. |
To reduce the prevalence of negative side effects associated with galantamine, such as nausea and vomiting, a dose-escalation scheme may be used. |
Презентации часто эмоциональны, детализированы и графичны, и сосредоточены на трагических негативных последствиях DWI и связанных с алкоголем аварий. |
The presentations are often emotional, detailed, and graphic, and focus on the tragic negative consequences of DWI and alcohol-related crashes. |
Он работал с доктором Suyehiro и основал Общество, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
He worked with Dr. Suyehiro and founded the Millennium Society. |
Молодой Джордж Рассел, впоследствии прославившийся тем, что сформулировал лидийскую концепцию, вырос, слушая музыку Марабла. |
A young George Russell, later notable for formulating the Lydian Concept, grew up listening to Marable's music. |
Этот цвет был сформулирован Crayola в 1958 году. |
This colour was formulated by Crayola in 1958. |
Пусть P-множество не выбранных проектов, а Q-множество приобретенных машин, тогда задача может быть сформулирована следующим образом. |
For instance, the PatrolBot security robot responds to alarms, operates elevators and notifies the command center when an incident arises. |
Однако чернила могут негативно реагировать на добавление поверхностно-активного вещества. |
However, ink might react adversely to adding a surfactant. |
Таким образом, капитализм оказывал негативное влияние на влиятельных женщин. |
Capitalism, therefore, had a negative effect on powerful women. |
Хотя эти методы слабо подкреплены фактическими данными, они не имеют никаких негативных последствий. |
Although these methods are poorly supported by evidence, there are no negative effects. |
Закон необратимости долло, впервые сформулированный в 1893 году палеонтологом Луи Долло, отрицает возможность деволюции. |
Dollo's law of irreversibility, first stated in 1893 by the palaeontologist Louis Dollo, denies the possibility of devolution. |
Во время скандала обсуждался вопрос о том, оказало ли разрушение посадочных карточек негативное влияние на иммигрантов из Уиндруша. |
During the scandal, there was discussion as to whether the destruction of the landing cards had negatively impacted Windrush immigrants. |
I'm not terribly pleased with how this entire section is phrased. |
|
Эти негативные метакогнитивные убеждения затем способствуют развитию и поддержанию депрессии. |
These negative metacognitive beliefs then contribute to the development and maintenance of depression. |
Аргумент Ортиса помогает сформулировать и оценить пробелы в аргументации Харнера. |
Ortiz's argument helps to frame and evaluate the gaps within Harner's argument. |
Последние четко сформулированные слова человека, сказанные перед смертью или по мере приближения смерти, обычно воспринимаются как имеющие особое значение. |
A person's final articulated words said prior to death or as death approaches generally are taken to have particular significance. |
Его племянник Джим Уилсон был одним из тех, кто заболел ВИЧ и умер от него. Это предложение можно было бы сформулировать и получше. |
His nephew Jim Wilson was the one who had HIV and died from it. The sentence could be worded better. |
Он также сформулировал версию количественной теории денег. |
He also formulated a version of the quantity theory of money. |
Я сформулировал его здесь как CSD, но я открыт для других предложений. |
I've phrased it as a CSD here, but am open to other suggestions. |
Например, возможность отклонить рассылку по электронной почте сформулирована таким образом, что вам будет стыдно принять ее. |
For example, an option to decline an email newsletter is worded in a way that shames you into accepting. |
Однако эти селекционные усилия привели к непреднамеренным негативным последствиям для различных признаков плодов томата. |
However, these breeding efforts have yielded unintended negative consequences on various tomato fruit attributes. |
CSA может привести к негативным поведенческим паттернам в дальнейшей жизни, трудностям в обучении, а также регрессу или замедлению развития. |
CSA may lead to negative behavioral patterns in later life, learning difficulties as well as regression of or slower development. |
Этот термин начал приобретать уничижительную или негативную коннотацию в середине XIX века, когда он стал использоваться в политической сфере. |
The term began taking a pejorative or negative connotation in the mid-19th century, when it was used in the political sphere. |
В статье не делается достаточно для того, чтобы сформулировать очевидный ответ на этот вопрос. |
The article does not do enough to state the obvious answer to the question. |
Перемещение или вынужденная миграция чаще всего происходят во время войны и могут негативно сказаться как на общине, так и на отдельных людях. |
Displacement or forced migration results most often during a time of war and can adversely affect both the community and an individual. |
Я сомневаюсь, что кто-то в одиночку сформулирует природу реальности для людей и нечеловеков на этой странице в любое время нашей жизни. |
I doubt someone will singlehandedly articulate the nature of reality for humans and nonhumans on this page anytime in our lives. |
Она фокусируется главным образом на крайне негативной, паранойяльной критике, которая не поддерживается и даже не упоминается нашими надежными источниками. |
It focuses mostly on extremely negative, paranoia-like criticisms that are not supported, nor even mentioned, by our reliable sources. |
Фосс утверждал, что негативные взгляды организации основаны на невежестве и нетерпимости. |
By July the authority of the Komuch extended over much of the area controlled by the Czechoslovak Legion. |
Пожалуй, самый главный негативный эффект - это воздействие на здоровье. |
Perhaps the most important negative effect is on health. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «негативно сформулированный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «негативно сформулированный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: негативно, сформулированный . Также, к фразе «негативно сформулированный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.