Недавнее решение суда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
недавнее принятие - the recent adoption
Ваше недавнее письмо - your recent letter
довольно недавнее прошлое - fairly recent past
недавнее - s recent
недавнее банкротство - recent bankruptcy
недавнее воздействие - recent exposure
недавнее вступление в силу - the recent entry into force
после недавнего финансового кризиса - following the recent financial crisis
Результаты недавнего - outcomes of the recent
на недавней встрече - at the recent meeting
Синонимы к недавнее: последнее время, в последнее время, недавно, так давно, вновь
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
конструктивное решение - constructive solution
адаптировать лучшее решение - tailor the best solution
аналитическое решение прямой кинематической задачи - forward kinematics formula
более выгодное решение - more favourable solution
допускающий простое решение - susceptible of simple solution
израильское решение о наложении - the israeli decision to impose
его решение о проведении - its decision to hold
в последнюю минуту решение - last minute solution
до того, как решение может быть принято - before a decision can be made
вынести окончательное решение - issue a final decision
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
закон суда - lex fori
в соответствии с действительным постановлением суда - pursuant to a valid court order
консультативное заключение суда - advisory opinion of the court
юрисдикцию международного уголовного суда - jurisdiction of the international criminal court
судами первой и второй - courts of first and second
приговоры суда - sentences of the court
судьи конституционного суда - judges of the constitutional court
совещание суда с адвокатами сторон - pre-trial procedure
ответ суда - response of the court
состав международного суда правосудия - composition of the international court of justice
Синонимы к суда: блюдо, кушанье, суд
Значение суда: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
Недавнее решение верховного суда... описывающее правовой статус естественной ДНК по сравнению с синтетической, является результатом наших политических усилий. |
The recent supreme court decision... Characterizing the legal status of natural versus synthetic DNA was the successful result of our lobbying strategies. |
Возьмем для примера недавнее решение администрации более действенно выступать в защиту прав геев. |
Take, for example, the administration’s recent decision to more forcefully advocate on behalf of gay rights. |
Тем более верным теперь ей казалось ее недавнее решение позволить ему снова распоряжаться своим доходом, хотя и подтолкнули ее к этому лишь страх и смятение. |
She thought she was on the right tack in letting him-as she had done only with fear and irresolution-have again the control of his income. |
В этих запросах упоминалось недавнее решение Верховного суда Соединенных Штатов, запрещающее электронное наблюдение без судебного приказа. |
The requests cited a recent decision by the Supreme Court of the United States that barred electronic surveillance without a court order. |
Поэтому мы одобряем недавнее решение Всемирного банка снизить процентные ставки. |
We therefore welcome the latest decision of the World Bank to cut interest rates. |
В статье объяснялось их изменение взглядов и недавнее решение проголосовать на второй срок за президента-республиканца Рональда Рейгана. |
The article explained their change of views and recent decision to vote for a second term for Republican President Ronald Reagan. |
Среди уже выдвинутых на номинацию абсурдностей - недавнее решение Европейского суда по объединению ставки страховых взносов для мужчин и женщин. |
Among the latest nominated absurdities, for instance, is the recent decision by the European Court to unify insurance premiums for men and women. |
Действительно, недавнее сокращение промысла морских ушек наряду с увеличением стоимости раковины привело к развитию аквакультуры, специфичной для данного вида. |
Indeed, the recent decline of abalone fisheries along with an increase in the shell’s value has led to aquaculture specific to the species. |
До сих пор мне не доводилось услышать какое-то адекватное решение, опять же, частично оттого, что многие идеи остаются на уровне стран, тогда как проблема глобальна. |
So far I haven't heard a very good idea about what to do about it, again, partly because most ideas remain on the national level, and the problem is global. |
Окончательное решение было принято уже на пути к Сатурну. |
The final decision was made en route to Saturn. |
Боли не было, но перед глазами отчетливо встало недавнее ужасное происшествие. |
There was no pain, but that last dreadful memory came vividly to mind. |
Там говорится, что подзащитный может явиться в любой момент, пока не вынесено решение об бвинении. |
It says the defendant can appear as long as the indictment has not been filed. |
Она сказала, что до истечения суток я узнаю, какое решение она приняла. |
She told me that I should hear from her before twenty-four hours had passed. |
Окончательное же решение может быть принято только консенсусом. |
The final decision can only be made by consensus. |
Повестка дня является открытой, и ни одно решение не может быть принято без согласия всех трех правительств. |
The agenda was open, and nothing could be decided unless all three Governments agreed. |
Решение такой проблемы явилось бы хорошим знаком для других лиц, намеревающихся вернуться в Республику Сербскую. |
This would send the right signal to others contemplating returning. |
Мы признательны различным государствам-участникам за их стремление найти решение для преодоления этих препятствий. |
We are thankful for the interest of the various participating States in finding a solution to these obstacles. |
На наш взгляд, нашей Конференции не следует лишать международное сообщество возможности принять такое решение. |
The opportunity for that decision should not, in our view, be denied to the international community by this Conference. |
Если будет принято решение о необходимости внести исправления, Совет управляющих даст указания Исполнительному секретарю о надлежащем методе его внесения. |
If it is determined that a correction must be made, the Governing Council will direct the Executive Secretary as to the proper method of correction. |
Арест Бреннера может повлиять на решение большого жюри, повредит прохождению нашего дела. |
Arresting Brenner could affect our grand jury hearing, damage our case going forward. |
Решение этой проблемы с одной стороны состояло в активном участии ООН в этом конфликте, а США как в настоящем так и в будущем будет играть главную роль. |
In one sense it has been answered: the United Nations is and will continue to be involved, and the United States has and will continue to play the leading role. |
Решение может иметь огромное влияние, потому что проблема Танзанийского случая слишком широко распространена во многих частях Африки и Азии. |
The decision could have a huge impact, for the problem the Tanzanian case exposed is all too common in many parts of Africa and Asia. |
Выброс адреналина и норадреналина в кровь заставляют вас чувствовать себя оптимистично, и вы импульсивно принимаете разумное решение провести оценку риска. |
The release of adrenaline and noradrenalin in your system causes you to feel optimistic that your impulses are causing you to make, uh, reasonable risk assessments. |
Может, Мария искала способ сформулировать своё решение так, чтобы оно звучало не так резко, чем было на самом деле |
Maybe Maria found a way to phrase her decision so it sounded less drastic than it was. |
Иногда самое лучшее решение – это отложить вантуз в сторону и поднять телефонную трубку. |
That sometimes the best solution is to put down the plunger and pick up the phone. |
Я не буду выбирать себе наложниц, основываясь на решение суда. |
I will not choose my husband's concubines based upon Shria's judgment. |
Then stop trying to cause a reversal of a Custer decision. |
|
После тщательного рассмотрения всех имеющихся в наличие доказательств, нами принято решение, что данный мутант ,безусловно, представляет угрозу. |
After considerable deliberation of the evidence at hand, it is our decision that this mute-o does, indeed, constitute a threat. |
Это ваше гениальное решение? |
That's your brilliant solution? |
Ваше решение объявить войну было основано исключительно на методичной и разумной оценкой этой угрозы и было подкреплено ценной оперативной информацией. |
Your decision to go to war was based solely on a methodical and reasonable assessment of that threat and was supported by actionable intelligence. |
Доктору жить оставалось пару часов, и поскольку в настоящий момент мы не располагаем дополнительным спецподразделением в том регионе, мне пришлось принять тяжелое решение. |
I had a kidnapped doctor on deathwatch, and because we don't currently possess additional special operations teams in that region, I had to make a very difficult decision. |
Ещё совсем недавнее, вдохновенное руководство |
Most recently, the inspired stewardship |
Мы считаем, что восприятие Субъекта исказилось, вызывая параноидальные идеи после стресса. Какое-то недавнее травмирующее событие вызвало этот гнев. |
We believe this unsub's perspective has become so warped that he's likely experiencing stress-related paranoid ideation, most likely brought on by a recent traumatic event that triggered that rage. |
Но, похоже, вам не по душе наше решение? |
You seem... ill at ease with our decision. |
Judgment is entered in favor of Rachel McMann and Bob Globerman. |
|
Я сказала, что поддержу твое решение баллотироваться. |
I said that I support your decision to run for office. |
В первый день, когда мистер Осборн сделал ему недвусмысленный намек, что он должен повергнуть свои чувства к ногам мисс Суорц, Джордж попытался оттянуть решение. |
On the first day when his father formally gave him the hint that he was to place his affections at Miss Swartz's feet, George temporised with the old gentleman. |
Ожирение в Мексике-относительно недавнее явление, получившее широкое распространение с 1980-х годов, когда на мексиканском продовольственном рынке появилась большая часть переработанных продуктов питания. |
Obesity in Mexico is a relatively recent phenomenon, having been widespread since the 1980s with the introduction of processed food into much of the Mexican food market. |
Но недавнее прошлое делает это невозможным. |
But the recent past makes that impossible. |
Регуммирование для сокрытия исправленных неисправностей не ново, но регуммирование для удаления следов монтажа-это относительно недавнее развитие. |
Regumming to hide repaired faults is not new but regumming to remove traces of mounting is a relatively recent development. |
Учитывая недавнее снижение доходов от экспорта сырья, будут использованы средства из Национального фонда Казахстана. |
Given recent decreases in revenues from the export of raw materials, funds will be used from Kazakhstan's National Fund. |
Метаболический путь С4 представляет собой ценное недавнее эволюционное новшество в растениях, включающее сложный набор адаптивных изменений в физиологии и паттернах экспрессии генов. |
The C4 metabolic pathway is a valuable recent evolutionary innovation in plants, involving a complex set of adaptive changes to physiology and gene expression patterns. |
Недавнее повышение активности отчасти связано с повышением температуры морской поверхности в регионе, где формируются и проходят атлантические ураганы. |
The recent increases in activity are linked, in part, to higher sea surface temperatures in the region that Atlantic hurricanes form in and move through. |
Однако я обнаружил, что ваше недавнее описание проблемы RfC нарушает это. |
However, I found your recent RfC issue description to be in violation of this. |
Недавнее клиническое исследование показало резкое сокращение числа выкидышей у эмбрионов, полученных в результате отбора спермы PICSI. |
A recent clinical trial showed a sharp reduction in miscarriage with embryos derived from PICSI sperm selection. |
Хотя о нынешней популяции известно не так уж много, недавнее исследование показало, что белобрысые стервятники имеют высокую выживаемость. |
While not much is known about the current population, a recent study found that white-backed vultures have a high survival rate. |
Недавнее исследование обнаружило новые связи между миграцией и экологией, историей жизни хищников. |
A recent study discovered new connections between migration and the ecology, life history of raptors. |
Хотя ксенофобия в Южной Африке все еще остается проблемой, недавнее насилие не было столь широко распространено, как первоначально опасались. |
While xenophobia in South Africa is still a problem, recent violence has not been as widespread as initially feared. |
Недавнее исследование исключило анкилозирующий спондилит как возможную причину. |
A recent study excluded ankylosing spondylitis as a possible cause. |
Jewish interest in Paul is a recent phenomenon. |
|
Анализ геномов горных горилл методом секвенирования всего генома показывает, что недавнее сокращение численности их популяции привело к экстенсивному инбридингу. |
Analysis of mountain gorilla genomes by whole genome sequencing indicates that a recent decline in their population size has led to extensive inbreeding. |
Факторы риска включают избыточный вес или недавнее увеличение веса. |
Risk factors include being overweight or a recent increase in weight. |
Однако одно недавнее исследование утверждает, что показатели успеха на самом деле намного ниже – на уровне 28% для отдельных процедур. |
However one recent study claims that the success rates are in fact much lower – at 28% for single procedures. |
Распространение практики оказания первой медицинской помощи на проблемы психического здоровья и кризисы-это совсем недавнее событие. |
The extension of first aid training to cover mental health problems and crises is a quite recent development. |
Тем не менее, недавнее исследование использовало считывание коротких последовательностей и масс-спектроскопию для сравнения однонуклеотидных полиморфизмов в патогенных штаммах стрептококков. |
Even so, a recent study did use the short sequence reads and mass spectroscopy to compare single-nucleotide polymorphisms in pathogenic Streptococcus strains. |
Исследования гаплогрупп в Y-хромосомной ДНК и митохондриальной ДНК в значительной степени подтвердили недавнее африканское происхождение. |
Studies of haplogroups in Y-chromosomal DNA and mitochondrial DNA have largely supported a recent African origin. |
Недавнее исследование показало, что эндометриальная ткань характеризуется более высоким уровнем кадмия у нынешних и бывших курящих женщин. |
A recent study has demonstrated that endometrial tissue is characterized by higher levels of cadmium in current and former smoking females. |
Недавнее исследование корейских врачей показало, что узкие джинсы могут вызвать варикозное расширение вен. |
A recent study by Korean doctors suggests that skinny jeans can cause varicose veins. |
Там было недавнее посредничество, разрешение споров и соломенный опрос, все это сопровождалось огромными дебатами. |
There was a recent mediation, a dispute resolution, and a straw poll, all coupled by a huge debate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недавнее решение суда».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недавнее решение суда» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недавнее, решение, суда . Также, к фразе «недавнее решение суда» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.