Недавно освобожденный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: recently, lately, late, of late, latterly, newly, new, freshly, fresh, latest
недавно принятый - recently passed
, как было недавно продемонстрировано - as recently demonstrated
недавно арендовали - newly rented
недавно отформатирован - newly formatted
недавно переработан - recently redesigned
недавно привел - recently cited
недавно стал членом - recently became a member
недавно съеденным - recently eaten
он недавно - he has recently
совсем недавно был - was most recently
Синонимы к недавно: недавно, в последнее время, на днях, намедни, вновь, только что, заново, по-иному, по-новому, свежо
Антонимы к недавно: давно, долго, задолго, испокон, издревле, искони, спокон, испокон веков
Значение недавно: В недалёком прошлом, с недавнего времени.
имя прилагательное: liberated, released, freed, exempt, free, manumitted, immune
фронт национального освобождения - National Liberation Front
письменное заявление об освобождении гаранта от его обязательств - written declaration releasing the guarantor from its obligations
освобождение от двойного налогового обложения - double taxation relief
освобождение от несостоятельности - order of discharge
будучи освобожден от - being relieved of
не освобождает - does not exempt
освобождаются от сборов - exempt from charges
освобождать прихваченную колонну труб - loosen the stuck string
Национальная армия за освобождение Уганды - national army for the liberation of uganda
освобождение от экспортной пошлины - export duty exemption
Синонимы к освобожденный: освобожденный, избавленный, свободный, независимый, вольный, внештатный, незанятый
Она была представлена в синдицированной газетной статье о недавно освобожденных рабах, которые добились успеха в своей жизни. |
She was featured in a syndicated newspaper article about recently freed slaves who had made a success of their lives. |
Приблизительно 200000 гектаров от Южной Каролины до Флориды были разделены на участки по 16 гектар и отданы недавно освобожденным рабам. |
A half million acres from South Carolina to Florida were divided up and given to freed slaves. |
После того, что они недавно ему сказали, он не ожидал освобождения так скоро. |
He had not expected this so soon after what had been told him. |
1 мая 1865 года тысячи людей, в основном недавно освобожденные чернокожие, прибыли на место, и члены 54-го Массачусетского добровольческого пехотного полка прошли маршем вокруг этого места. |
On May 1, 1865, thousands of people, mainly newly freed blacks, processed to the site, and members of the 54th Massachusetts Volunteer Infantry marched around the site. |
Бильбо начинает освобождать их с помощью своего недавно приобретенного кольца-невидимки. |
Bilbo sets about freeing them with the help of his recently acquired invisibility ring. |
Моут, недавно вышедший из тюрьмы Дарема, застрелил всех троих из обреза через два дня после освобождения. |
Moat, who had recently been released from Durham Prison, shot the three with a sawn-off shotgun, two days after his release. |
Многие афроамериканцы в Канзасе являются потомками изгнанников, недавно освобожденных чернокожих, которые бежали на юг, чтобы получить землю в Канзасе после Гражданской войны. |
Many African Americans in Kansas are descended from the Exodusters, newly freed blacks who fled the South for land in Kansas following the Civil War. |
В данный момент 68 заключенных, недавно освобожденных из сербских тюрем, проводят в Косово голодовку в знак солидарности с оставшимися в заключении коллегами. |
At this very moment, 68 prisoners recently released from Serb prisons are holding a hunger strike in Kosovo in solidarity with their colleagues still incarcerated. |
Еще два года Табмен работал на Силы Союза, ухаживая за недавно освобожденными рабами, разведывая территорию Конфедерации и ухаживая за ранеными солдатами в Виргинии. |
For two more years, Tubman worked for the Union forces, tending to newly liberated slaves, scouting into Confederate territory, and nursing wounded soldiers in Virginia. |
Я уже просила детектива Морленда проверить недавно освобожденных заключенных и пациентов психиатрических больниц. |
I already asked detective moreland to pull recent releases On prisons and mental hospitals. |
В мае 2003 года недавно освобожденный пакистанский заключенный Ша Мохаммед Алихель описал обычное употребление психоактивных веществ в центре содержания под стражей в Гуантанамо-Бей. |
In May 2003, recently released Pakistani captive Sha Mohammed Alikhel described the routine use of psychoactive drugs in the Guantanamo Bay detention center. |
He has recently been released on bail for good conduct. |
|
Поскольку эмансипация была легальной реальностью, белые южане были озабочены как контролем над недавно освобожденными рабами, так и удержанием их в рабочей силе на самом низком уровне. |
With emancipation a legal reality, white Southerners were concerned with both controlling the newly freed slaves and keeping them in the labor force at the lowest level. |
По иронии, твой Херб проскользнул сквозь пальцы моего коронера и недавно освобожденной подружки Марлоу. |
Ironically, your boy Herb slipped through the fingers of my coroner and Marlowe's recently paroled maid of honor. |
Эта группа имела историю группового изнасилования и недавно похитила и изнасиловала другую девушку, которая впоследствии была освобождена. |
The group had a history of gang rape and had recently kidnapped and raped another girl who was released afterward. |
Почему недавно созданные категории освобождаются от ответственности в рамках G7? |
Why are recently created categories exempt under G7? |
Ситуация стала еще хуже после Гражданской войны, когда волна недавно освобожденных чернокожих перебралась в Вашингтон и начала заселять переулки. |
The situation became worse after the Civil War when a wave of newly freed blacks moved to Washington and began populating the alleys. |
Англичане поселили часть недавно освобожденных рабов в Новой Шотландии. |
The British settled some of the newly freed slaves in Nova Scotia. |
Как приземлимся, попрошу Гарсию составить список недавно освобождённых местных жителей. |
When we land, I'll have Garcia compile a list of recently released convicts in the area. |
После войны сотни белых женщин с севера переехали на юг, многие из них обучали недавно освобожденных афроамериканских детей. |
After the war, hundreds of Northern white women moved South, many to teach the newly freed African-American children. |
Восстановление власти богатых белых южан или гонения недавно освобожденных негров? |
Restoring rich, white southerners back into power or the persecution of t he newly freed negro? |
Когда Cisco освобождает Barry-90, пушка становится критической, поэтому Пария рекрутирует Джефферсона с его недавно разрушенной Земли, чтобы сдержать энергию. |
When Cisco frees Barry-90, the cannon goes critical, so Pariah recruits Jefferson from his recently-destroyed Earth to contain the energy. |
Недавно склеенные швы будут легко освобождаться с применением тепла и пара. |
Recently glued joints will release easily with the application of heat and steam. |
Он недавно был освобожден из СИЗО, где ожидал суда по делу в терроризме. |
He'd just been released from the Metropolitan Detention Center where he was awaiting trial on federal terrorism charges. |
Подозреваемый, Омар Абдель Хамид Эль-Хусейн, недавно освобожденный радикализированный заключенный, был позже застрелен полицией 15 февраля. |
The suspect, Omar Abdel Hamid El-Hussein, a recently released, radicalized prisoner, was later shot dead by police on 15 February. |
Многие недавно освобожденные лица возвращаются в район, где они жили до заключения в тюрьму. |
Many recently-released individuals return to the area they lived in prior to incarceration. |
Сначала она получала правительственный паек за свою работу, но недавно освобожденные чернокожие думали, что она получает особое отношение. |
At first, she received government rations for her work, but newly freed blacks thought she was getting special treatment. |
Но недавно приговор был смягчен, с возможностью освобождения через пять лет. |
But it was recently reduced To theossibility of parole in 5 years. |
Дамы и господа в женским обличии, позвольте представить вам моего любимого племянника, недавно освобожденного от забот королевы. |
Ladies and gentlemen in ladies attire... allow me to present my favorite nephew. Newly relieved of her majesty's pleasure. |
Когда Луэнн обнаруживает, что его жизнь в опасности из-за личной обиды, которую держит недавно освобожденный бандит, она пытается защитить его. |
When LouAnne discovers that his life is in danger because of a personal grudge held by a recently released thug, she tries to protect him. |
Сверь это со своим списком недавно освобожденных заключенных и психических больных. |
Ok, so cross-reference that with your list of newly-released inmates and mental patients. |
И я не исключаю их, но промысел взыскания долгов пользуется дурной славой с наймом осужденных и недавно условно-освобожденных. |
And I wouldn't rule them out, but the debt collection industry is notorious for hiring convicts and recent parolees. |
Энн Поллард была приговорена к пяти годам, но через три с половиной года была условно освобождена из-за проблем со здоровьем. |
Anne Pollard was sentenced to five years, but was paroled after three and a half years due to health problems. |
Позвольте представить вашу племянницу, Трот Монтгомери, недавно прибывшую в Англию. |
Allow me to present your niece, Troth Montgomery, who has recently arrived in Britain. |
Exemption from import duties on mining equipment;. |
|
В развивающихся странах более важную роль играют налоговые льготы, освобождение от уплаты импортных пошлин и возврат пошлин. |
In developing countries, tax holidays, exemptions from import duties and duty drawbacks are more prominent. |
Она недавно переехала в дом престарелых. |
She just moved into a nursing home. |
Могилевич был арестован российскими правоохранительными органами по налоговым обвинениям в январе 2008 и был освобожден в ожидании суда в июле 2009. |
Mogilevich was arrested by Russian police on tax charges in January 2008 and was released pending trial in July 2009. |
Сержант Ролэнд и его коллеги освобождаются без предъявления обвинений на этот раз. |
Sergeant Roland and his team are being released without charges at this time. |
They cut her loose so she could eat. |
|
Потом, когда я освобождаюсь, присоединяюсь к остальным. |
Afterwards, when I'm free, I join the others. |
I found a paper your father wrote for a symposium. |
|
Defendant is released on his own recognizance. |
|
Братец, ты ведь недавно переспал с кем-то, да? |
Hey Bri, you got laid recently didn't you? |
We have only recently become aware of your existence. |
|
He's a murder victim, and it happened recently, too. |
|
We only found out a few days ago. |
|
Он также показывает, как интернет-коммуникация освобождается от привычных ограничений. |
It also shows how Internet communication is liberated from familiar constraints. |
Освобождение от всех перерождений требует мудрости в дополнение к моральному поведению и медитации. |
Liberation from all rebirth requires wisdom in addition to moral conduct and meditation. |
Оно было возобновлено в 2012 году, в 2014 году один из обвиняемых был освобожден. |
It was resumed in 2012, in 2014 one of the accused was set free. |
Он освобождает Саймона, но угрожает ему тюрьмой, если тот не замолчит о мошенничестве с наркотиками и убийстве офицера. |
He releases Simon, but threatens him with prison unless he keeps quiet about the officer's drugs scam and the murder. |
В Торе объединенная Пасха и праздник опресноков, таким образом, отмечают освобождение израильтян из Египта. |
In the Torah, the consolidated Passover and Feast of Unleavened Bread thus commemorate the Israelites' liberation from Egypt. |
Другие закрепляли за ними собственность или иным образом передавали социальный капитал, освобождая детей и их матерей. |
Others settled property on them, or otherwise passed on social capital by freeing the children and their mothers. |
Он отсидел четыре месяца, будучи освобожден на два месяца раньше срока за хорошее поведение. |
He served four months of the sentence, being released two months early for good behavior. |
Фрагментарные свидетельства указывают на то, что Геракл, как и Гесиод, освобождает Титана во второй пьесе трилогии несвязанный Прометей. |
Fragmentary evidence indicates that Heracles, as in Hesiod, frees the Titan in the trilogy's second play, Prometheus Unbound. |
Бэтмен побеждает его и освобождает Альфреда, но тот возвращается, и бой продолжается, как раз когда прибывают остальные. |
Batman defeats him and frees Alfred, but he returns and the fight continues, just as the others are arriving. |
С помощью Базза и яблочко Вуди входит в самолет и освобождает Джесси, позволяя им сбежать до того, как он взлетит. |
Assisted by Buzz and Bullseye, Woody enters the plane and frees Jessie, allowing them to escape before it takes off. |
Это ознаменовало последнее появление Барретта в WWE перед его освобождением из компании в мае. |
This marked Barrett's last appearance for WWE before his release from the company in May. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недавно освобожденный».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недавно освобожденный» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недавно, освобожденный . Также, к фразе «недавно освобожденный» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
