Недавно переработан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: recently, lately, late, of late, latterly, newly, new, freshly, fresh, latest
недавно загруженный журнал - recently downloaded log
Недавно были опубликованы - were recently published
недавно завершила - has recently completed
Недавно мы разработали - we recently developed
недавно отреставрированный - newly restructured
недавно принятые законы - newly enacted laws
недавно присоединился член - newly acceded member
недавно родила - recently gave birth to
недавно честь - recently honored
Недавно это было - recently it was
Синонимы к недавно: недавно, в последнее время, на днях, намедни, вновь, только что, заново, по-иному, по-новому, свежо
Антонимы к недавно: давно, долго, задолго, испокон, издревле, искони, спокон, испокон веков
Значение недавно: В недалёком прошлом, с недавнего времени.
переработка нефти - oil refining
переработанный эластомер - processed elastomer
обогатительная фабрика, перерабатывающая хвосты - reclamation plant
опасные объекты по переработке отходов - hazardous waste treatment facilities
переработка меда - honey processing
производства и перерабатывающей промышленности - manufacturing and processing industries
переработан свой веб-сайт - redesigned its website
товары, направляемые за границу для переработки - goods sent abroad for processing
трейдеры и переработчики - traders and processors
собраны и переработаны - collected and recycled
Его недавно переработанная передняя решетка радиатора и передние фонари выполнены в стиле Toyota Land Cruiser 200 Series. |
Its newly redesigned front grille and front lamps are in the style of the Toyota Land Cruiser 200 Series. |
Город заявил, что его самый первый тест с недавно измененным методом испытаний выявил очень высокие уровни ПХД в удобрениях для полей на ферме по переработке сточных вод. |
The city stated that its very first test with a newly changed test method revealed very high PCB levels in its sewage sludge farm field fertilizer. |
Этот механизм, известный как механизм Антикиферы, был недавно переработан до конца 2-го века до н. э. |
This mechanism, known as the Antikythera mechanism, was recently redated to end of the 2nd century BCE. |
Переработанный Тысячелетний Сокол недавно вновь занял первое место в 2017 году с 7 541 штуками. |
A redesigned Millennium Falcon recently retook the top spot in 2017 with 7,541 pieces. |
Программных систем TakeMeOnVacation были переработаны для голубовато-зеленых прямые, недавно сформированная прямого маркетинга бизнес-единицы. |
TakeMeOnVacation's software systems were reworked for Bluegreen Direct, a newly formed direct marketing business unit. |
Это приобретение сделало недавно консолидированную группу JBS Swift крупнейшим переработчиком говядины в мире. |
The acquisition made the newly consolidated JBS Swift Group the largest beef processor in the world. |
Недавно были установлены стандарты, препятствующие компаниям создавать впечатление, что они продают переработанную бумагу. |
Standards have recently been set to prevent companies from making it seem like they were selling recycled paper. |
Недавно переработанный навигационный радиоприемник с сенсорным экраном был необязательным для LTZ, SLT и Denali. |
A newly redesigned touch-screen navigation radio was optional on LTZ, SLT, and Denali. |
В 2003 году было выпущено следующее специальное издание на двух дисках, содержащее аудио-комментарии, документальные фильмы и недавно переработанную визуальную и звуковую презентацию. |
A subsequent two-disc special edition, containing audio commentaries, documentaries, and a newly remastered visual and audio presentation, was released in 2003. |
Совсем недавно переработчики пищевых продуктов начали заменять сахар кукурузным сиропом с высоким содержанием фруктозы. |
More recently, food processors began replacing sugar with high-fructose corn syrup. |
Мистер Массерия и я недавно заключили соглашение, по которому он снабжает меня продуктом через Тампу. |
Mr. Masseria and I have recently embarked on an arrangement wherein he will supply me with product via Tampa. |
Позвольте представить вашу племянницу, Трот Монтгомери, недавно прибывшую в Англию. |
Allow me to present your niece, Troth Montgomery, who has recently arrived in Britain. |
Комплексный процесс переработки отходов позволил повысить качество корма для 2000 свиней и обеспечил источник дешевой энергии для одной из общин на Кубе. |
Back-to-back waste recycling processes have resulted in better feed for up to 2,000 pigs and a cheap energy source for a Cuban community. |
Эти отходы подлежат удалению, энергетической утилизации или переработке; поэтому цель не заключается в том, чтобы повторно использоваться эту тару. |
These packaging does not correspond to 'empty packagings' as referred to in the ADR. |
Изобретение относится к деревообрабатывающей промышленности, а конкретно к способам переработки отходов механической обработки древесины различных пород. |
The invention relates to the wood processing industry, in particular to methods for reprocessing mill wastes of different spices of wood. |
С другой стороны, в результате слияния на свет появится стратегическая бизнес-единица, что, по всей видимости, приведет к повышению эффективности переработки и сбыта листового табака, например вследствие совершенствования информационных технологий, появления новой продукции и осуществления глобальных агрономических программ. |
On the other hand, the merger would create a strategic business unit likely to result in efficiencies with regard to leaf tobacco processing and marketing. |
Виртуозно переработанные основы классики обретают новое, ошеломляющее звучание в работах Lam Lee. |
Masterly transformed classic basis find new, stunning perception in Lam Lee works. |
Один мальчик говорит, что его флиска сделана из переработанных пластиковых бутылок! |
A kid I know says his fleece top is made out of recycled plastic bottles! |
На ананасы, предназначенные для промышленной переработки, этот стандарт не распространяется. |
Pineapples for industrial processing are excluded. |
Or take it to the recycling centre. |
|
Переработанная резина уже широко используется в автомобильной промышленности, и все три крупнейшие автомобильные корпорации либо используют ее, либо работают над этим вопросом. |
Recycled rubber is already widely deployed in the auto industry, and all of the Big Three are either using it or working on it. |
А теперь я отправлю эту бутылку на переработку, чтобы избавить мусорные свалки Сиэтла от лишних нагрузок. |
Now that I'm finished, I will place this bottle in the recycling bin so as to avoid excess strain on Seattle's landfills. |
Оказывается, наши инопланетные друзья большие мастера по переработке отходов. |
Turns out our alien friends are big on recycling. |
I found a paper your father wrote for a symposium. |
|
Недавно случались неопознанные тела, Джон? |
Any unexplained bodies turned up recently, John? |
Конгрессмен, недавно была опубликована статья в хорошо-известном мужском журнале полностью посвященная вашим ногам. |
Congresswoman, there was recently an article in a well-known men's magazine dedicated entirely to your legs. |
Or maybe the person or persons who checked out these books lately? |
|
Одна состояла в том, что рыжая пристяжная, очевидно переработавшая вчера, не ела корма и была скучна. |
One was that the chestnut trace horse, who had been unmistakably overworked on the previous day, was off his feed and out of sorts. |
Братец, ты ведь недавно переспал с кем-то, да? |
Hey Bri, you got laid recently didn't you? |
But he got in touch again recently? |
|
He's a murder victim, and it happened recently, too. |
|
We only found out a few days ago. |
|
Одно из его предприятий сгорело недавно. |
One of his farms burned last month. |
И вот недавно станция опять заработала... |
The station began working again recently. |
Поэтому рекомендуется либо полностью осушить бассейн и наполнить его свежей водой, либо переработать существующую воду бассейна, используя обратный осмос. |
Therefore, it is advised to either completely drain the pool, and refill it with fresh water, or recycle the existing pool water, using reverse osmosis. |
Из-за больших объемов переработки бастнезита по сравнению с ионно-адсорбционными глинами значительная часть мировых поставок тербия поступает из бастнезита. |
Due to the large volumes of bastnäsite processed relative to the ion-adsorption clays, a significant proportion of the world's terbium supply comes from bastnäsite. |
Жесткие диски почти на 100% пригодны для вторичной переработки и могут быть собраны бесплатно из различных переработчиков жестких дисков после их очистки. |
Hard drives are nearly 100% recyclable and can be collected at no charge from a variety of hard drive recyclers after they have been sanitized. |
Институт получает финансирование из государственных субсидий и компании Kyodo Senpaku, которая занимается переработкой и сбытом китового мяса. |
The institute receives its funding from government subsidies and Kyodo Senpaku, which handles processing and marketing of the whale meat. |
Наконец, в США существует организация Ноль отходов под названием низовая сеть по переработке отходов, которая проводит семинары и конференции по вопросам деятельности, связанной с нулевыми отходами. |
Finally, there is a USA zero-waste organization named the GrassRoots Recycling Network that puts on workshops and conferences about zero-waste activities. |
Ранние планы того, что в конечном итоге стало телевизионным фильмом 1996 года Доктор Кто, включали радикально переработанных Далеков, чьи случаи разворачивались, как ноги пауков. |
Early plans for what eventually became the 1996 Doctor Who television movie included radically redesigned Daleks whose cases unfolded like spiders' legs. |
Одним из возможных решений проблемы нехватки фосфора является более интенсивная переработка отходов жизнедеятельности человека и животных обратно в окружающую среду. |
One potential solution to the shortage of phosphorus is greater recycling of human and animal wastes back into the environment. |
Даже после обучения частота ошибок обычно не достигает 0. Если после обучения частота ошибок слишком высока, сеть, как правило, должна быть переработана. |
Even after learning, the error rate typically does not reach 0. If after learning, the error rates too high, the network typically must be redesigned. |
Эти магазины продают новую и переработанную одежду, мебель, книги, постельное белье и безделушки. |
These stores sell new and recycled clothing, furniture, books, bedding and bric-a-brac. |
В 2012 году переработанная версия Centre Europe под названием T4 Serie 2 постепенно заменяет оригинальный стиль F2 cut. |
In 2012 a redesigned Centre Europe version called T4 Serie 2 is slowly replacing the original F2 cut style. |
Переработанный второй пилот привел к 13-серийному заказу CBS 14 мая 2007 года. |
The reworked second pilot led to a 13-episode order by CBS on May 14, 2007. |
Вторичная переработка уменьшает количество питательных веществ, необходимых в целом для поддержки сообщества. |
Recycling reduces the nutrient inputs needed overall to support the community. |
В третьем квартале 2006 года D-Max получил незначительную переработку и внедрение третьего двигателя DDi iTEQ, 3.0 4JJ1-TCX. |
In the third quarter of 2006, the D-Max received a minor redesign and the introduction of a third DDi iTEQ engine, 3.0 4JJ1-TCX. |
Башня М48 состояла из переработанного плоского орудийного щита и стандартного всплывающего люка для командирского поста. |
The M48's turret consisted of a redesigned flat gun shield and standard pop-up hatch for the commander's station. |
Бирки содержат металлы, и их переработка желательна по экологическим соображениям. |
Tags contain metals and recycling is desirable on environmental grounds. |
С 1991 по 1998 год он занимался предпринимательской деятельностью в сфере торговли, производства и переработки сельскохозяйственной продукции. |
From 1991 to 1998 he engaged in entrepreneurial activity in the field of trade, production and processing of agricultural products. |
С другой стороны, экономия от масштаба, которая идет с промышленной переработкой, позволяет получать прибыльную компенсацию. |
On the other hand, the economies of scale that go with industrial processing allows for profitable compensation. |
Нигерия и Гана уже создают заводы по переработке маниоки в этанол. |
Nigeria and Ghana are already establishing cassava-to-ethanol plants. |
Центр действий переработан и включает в себя кнопки быстрого действия. |
The Action Center is redesigned and includes with quick action buttons. |
Программа утилизации HP предусматривает переработку картриджей в партнерстве с одной из азиатских компаний. |
HP's recycling program involves the recycling of cartridges in partnership with a company in Asia. |
Лалиберте и Карон переработали стиль исполнения труппы, чтобы подражать московскому цирку, заставив актеров рассказывать историю. |
Laliberté and Caron reworked the company's performance style to emulate that of Moscow Circus by having the acts tell a story. |
В 1996 году США убедили Китайскую Народную Республику отказаться от контракта на строительство завода по переработке урана. |
In 1996, the US convinced the People's Republic of China to pull out of a contract to construct a uranium conversion plant. |
Добыча и переработка нефти и газа являются основными промышленными видами деятельности на Аравийском полуострове. |
The Oak Hill Cemetery features a memorial statue of Masters and offers a self-guided walking tour of the graves that inspired the poems. |
Добыча и переработка нефти и газа являются основными промышленными видами деятельности на Аравийском полуострове. |
In his confessions to Beryl's death, Christie denied he had agreed to carry out an abortion on Beryl. |
Для английской версии Surcouf, к которой Planquette добавила несколько новых номеров, сюжет был полностью переработан. |
Ive been ok with that wording as its clear its talking about an island and then the state. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недавно переработан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недавно переработан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недавно, переработан . Также, к фразе «недавно переработан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
