Независимо от их способности платить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
которые работают независимо друг от друга - who work independently
независимо от того, является ли это - irrespective of whether it is
независимо от Вашего местоположения - regardless of your location
независимо от оккупации - regardless of occupation
независимо от рыночных условий - regardless of market conditions
независимо от того, где вы смотрите - no matter where you look
Независимо от того, как сумасшедший - no matter how crazy
независимо состояние - independant state
школа, принимающая учащихся независимо от религиозной принадлежности - undenominational school
материал независимо от того, - material matter
Синонимы к независимо: небрежный, даже так, что бы ни случилось, тем не менее, несмотря ни на что, в любом случае, несмотря на все, во всяком случае, все равно и все, все равно
очищать от шерсти - grain
отлучение от церкви - excommunication
самый дальний от центра - furthest from the center
в окрестностях неподалеку от - in the vicinity of
независимо от того, как - regardless of how
воспламенение от сжатия - compression ignition
раковина от окалины - scale pits
отступать от соглашения - recede from agreement
мокрый способ очистки зерен кофе от плодовой мякоти - washed method of coffee preparation
доходы от спектакля - proceeds from a performance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
машина для формования и плетения кусков теста и укладки их в формы - molder-twister-panner
их не будет - they won't be there
Вопросы и процедура их рассмотрения в комитете - issues and proceedings before the committee
вытеснять их - to oust them
из-за их более высокой - because of their higher
все их деньги - all their money
изменить их, если это необходимо - change them if necessary
в их дворе - in their backyard
в их руках понесут тебя - in their hands they shall bear thee up
в их соответствующих - in their respective
Синонимы к их: ее, их, ей, свой, ваш, ваше, ваша, своя, ваши, свои
Значение их: Принадлежащий им..
исключительная способность - extraordinary ability
реакционная способность - reactive capacity
потеря способности читать - loss of the ability to read
мужские способности - male abilities
поражающая способность - killability
их способность реагировать - their capacity to respond
ограничение пропускной способности - bandwidth limiting
таланты и способности - talents and abilities
паритет покупательной способности валюты - purchasing power par
препятствует способности - hinders the ability
Синонимы к способности: предрасположение, предрасположенность, склонность, задатки, наклонности, способности, имущество, состояние, возможности, сила
Значение способности: Талант, дарование.
готовы платить - ready to pay
вы в конечном итоге платить - you end up paying
защита платить деньги - pay protection money
до сих пор не платить - has yet to pay
воздушный шар платить - balloon pay
тот, кто съезжает с квартиры ночью, чтобы не платить за неё - moonlight flitting
они хотят платить - they want to pay
платить первоначальный взнос - make the initial instalment
платить звонкой монетой - pay in hard
обяжут платить - oblige to pay
Синонимы к платить: выплачивать, уплачивать, производить платеж, вносить, гасить долг, сделать взнос, воздавать, отдавать, раскошеливаться, заплатить
Значение платить: Отдавать деньги в возмещение чего-н..
Однако, если карта лицом вниз является картой существа, то ее можно перевернуть лицом вверх за полную стоимость маны, независимо от того, имеет ли она эту способность сама по себе или нет. |
However, if the face-down card is a creature card then it can be turned face-up for its full mana cost whether it has this ability on its own or not. |
Независимо от лечения, дети с диагнозом шизофрения в раннем возрасте страдают от снижения социальных навыков, таких как образовательные и профессиональные способности. |
Regardless of treatment, children diagnosed with schizophrenia at an early age suffer diminished social skills, such as educational and vocational abilities. |
Способность делать что-либо быстро всегда высоко ценится ее обладателем, зачастую независимо от качества исполнения. |
The power of doing anything with quickness is always prized much by the possessor, and often without any attention to the imperfection of the performance. |
Каждый палец домена цинкового пальца полностью независим, и связующая способность одного пальца зависит от его соседа. |
Each finger of the Zinc finger domain is completely independent and the binding capacity of one finger is impacted by its neighbor. |
Я знал в течение долгого времени, что отъезд школы — начало моей независимой жизни, начало намного более серьезной экспертизы моих способностей и характера. |
I have known for a long time that leaving school is the beginning of my independent life, the beginning of a far more serious examination of my abilities and character. |
Способность воспринимать инфракрасное тепловое излучение развивалась независимо у различных семейств змей. |
The ability to sense infrared thermal radiation evolved independently in various families of snakes. |
Независимо от словосочетания эти миры все еще обладают способностью сохранять свое первоначальное значение. |
Regardless of the phrase these worlds still have the ability to retain their original meaning. |
Шейла оказалась очень высокого мнения о моих способностях растить умных, независимых детей. |
Sheila happens to think very highly of my ability to raise bright, independent children. |
Свободная воля определяется как”способность выбирать между альтернативами или действовать в определенных ситуациях независимо от естественных, социальных или божественных ограничений. |
Free will is defined as the “power or capacity to choose among alternatives or to act in certain situations independently of natural, social, or divine restraints”. |
Олаф, вы можете гордиться своими академическими успехами, но вы явно потеряли способность мыслить независимо от мастера Ли. . |
Olaf, you may be proud of your academic credentials, but you have clearly lost your ability to think independently from Master Li. . |
Эти наблюдения позволяют предположить, что уровень травмы, связанной с жертвой, связан с такими независимыми способностями к совладанию. |
These observations may suggest that the level of trauma associated with a victim is related to such independent coping abilities. |
А что самое поразительное - умственные способности осьминога развивались независимо от наших. |
'What's so compelling about the octopus' intelligence 'is that it evolved completely separately to ours.' |
Эта способность к бегу, по-видимому, развивалась независимо в пределах линии летучих мышей. |
This ability to run seems to have evolved independently within the bat lineage. |
Он почитал людей, которые обладали способностями и талантами, и помогал им развивать свои таланты, независимо от их племени. |
He honoured people who possessed ability and talent and helped them to advance their talents, regardless of their tribe. |
После обретения независимости примерно четверть века назад пять бывших советских среднеазиатских республик продемонстрировали заслуживающую внимания способность держаться на плаву. |
Since they gained independence from Moscow a quarter of a century ago, the five ex-Soviet republics of Central Asia have demonstrated a remarkable capacity to muddle through. |
Клетки сердца проявляют автоматизм, который представляет собой способность генерировать электрическую активность независимо от внешней стимуляции. |
Heart cells exhibit automaticity which is the ability to generate electrical activity independent of external stimulation. |
Скорость V-22 позволяет ему опережать обычные вертолеты поддержки, таким образом, способность к самообороне требовалась на дальних независимых операциях. |
The V-22's speed allows it to outrun conventional support helicopters, thus a self-defense capability was required on long-range independent operations. |
Он знал, что под этим словом разумели механическую способность писать и рисовать, совершенно независимую от содержания. |
He knew that by this term was understood a mechanical facility for painting or drawing, entirely apart from its subject. |
Когда люди не используют свою способность независимо рассуждать, они не используют свой разум. |
When you suspend your faculty of independent judgment, you suspend consciousness. |
Если карта обладает способностью превращения, контроллер может использовать эту способность, чтобы перевернуть карту лицевой стороной вверх, независимо от типа карты; мегаморф обрабатывается таким же образом. |
If the card has the morph ability, the controller can use this ability to turn the card face-up, regardless of the card's type; megamorph is treated the same way. |
Некоторые ученые предполагают, что ratites представляют собой искусственную группу птиц, которые независимо друг от друга потеряли способность летать в ряде неродственных линий. |
A few scientists propose that the ratites represent an artificial grouping of birds which have independently lost the ability to fly in a number of unrelated lineages. |
Останавливающая сила контрастирует со смертоносностью в том, что она относится только к способности оружия быстро выводить из строя, независимо от того, происходит ли в конечном итоге смерть. |
Stopping power contrasts with lethality in that it pertains only to a weapon's ability to incapacitate quickly, regardless of whether or not death ultimately occurs. |
Технические преимущества FLAC по сравнению с другими форматами без потерь заключаются в его способности быстро транслироваться и декодироваться независимо от уровня сжатия. |
The technical strengths of FLAC compared to other lossless formats lie in its ability to be streamed and decoded quickly, independent of compression level. |
Согласно Линтону, приписываемый статус присваивается индивиду независимо от его врожденных различий или способностей. |
According to Linton, ascribed status is assigned to an individual without reference to their innate differences or abilities. |
Согласно Плутарху, 300 отобранных вручную людей были выбраны Горгидасом исключительно за способности и заслуги, независимо от социального класса. |
According to Plutarch, the 300 hand-picked men were chosen by Gorgidas purely for ability and merit, regardless of social class. |
Высокие локальные темпы вымирания в пределах популяции также могут значительно уменьшить количество разнообразия нейтральных культурных черт, независимо от когнитивных способностей. |
High local extinction rates within a population also can significantly decrease the amount of diversity in neutral cultural traits, regardless of cognitive ability. |
Несколько родов телеостов независимо развили способность дышать воздухом, а некоторые стали амфибиями. |
Several genera of teleosts have independently developed air-breathing capabilities, and some have become amphibious. |
Ненависть Чэня к диктатуре, независимо от того, коммунистической или KMT, явно поглотила его, ограничив его способность ясно мыслить. |
Clearly, Chen's hatred of dictatorship, whether Communist or KMT, consumed him, limiting his ability to think clearly. |
Власть в конечном счете опирается исключительно на власть, независимо от того, является ли она открытой или прозрачной, поскольку она все еще обладает способностью принуждать людей. |
Authority ultimately rests solely on power regardless if it is open or transparent as it still has the ability to coerce people. |
Начиненный взрывчаткой снаряд, независимо от того, был ли он взорван или нет,имел тенденцию взрываться при ударе по броне, превышая ее способность пробивать. |
The HE filling of the shell, whether fuzed or unfuzed, had a tendency to explode on striking armor in excess of its ability to perforate. |
Независимо от профессиональной подготовки, компетентность будет расти благодаря опыту и степени способности человека учиться и адаптироваться. |
Regardless of training, competency would grow through experience and the extent of an individual's capacity to learn and adapt. |
Два северных королевства, Баскская Наварра и Астурия, несмотря на свои небольшие размеры, демонстрировали способность сохранять свою независимость. |
Two northern realms, the Basque Navarre and Asturias, despite their small size, demonstrated an ability to maintain their independence. |
Политика Януковича значительно ослабит с трудом завоеванную независимость Украины и ее способность создавать более близкие связи с евроатлантическим сообществом, которые поддерживают США. |
Yanukovych's policies will significantly weaken Ukraine's hard-won independence and its ability to pursue closer ties to the Euro-Atlantic community, which the US has supported. |
IDIRIYA родилась из страсти ее основателя к созданию среды, которая доступна для всех по дизайну с достоинством, независимо от степени физических способностей. |
IDIRIYA was born from its founder’s passion for creating an environment that is accessible to all BY DESIGN with dignity, regardless of the degree of physical ability. |
Они были отнесены по возрасту к разным классам и прогрессировали через них, независимо от различий в способностях. |
They were assigned by age to different grades and progressed through them, regardless of differences of aptitude. |
Хотя она была способной и независимой девушкой, Гибсон всегда была красивой и элегантной. |
Though she was capable and independent, the Gibson girl was always beautiful and elegant. |
Повторяющаяся эволюция полета является классическим примером, поскольку летающие насекомые, птицы, птерозавры и летучие мыши независимо развили полезную способность полета. |
The recurrent evolution of flight is a classic example, as flying insects, birds, pterosaurs, and bats have independently evolved the useful capacity of flight. |
Независимо от умственных способностей Кастера, забрать церковную землю? |
Regardless of the state of Custer's mental faculties, taking church land? |
Впервые с момента обретения независимости в 1992 году у Украины появился четкое понимание направления движения, а также правительство, способное проводить реформы. |
For the first time since the country gained its independence in 1992, Ukraine has a clear sense of direction and a government capable of supporting reform. |
Способность мыслить независимо. |
The ability to think independently. |
В обоих указах об амнистии однозначно говорится, что амнистия применяется не избирательно, а распространяется на всех, независимо от социального положения. |
Both amnesty decrees made it clear that the amnesty was not selective but was applicable to everybody, regardless of their status. |
Органы государственной власти обеспечивают всем гражданам независимо от их материального положения равный доступ к медицинскому обслуживанию, финансируемому из государственных средств. |
Regardless of material status, public authorities shall provide all citizens with equal access to health-care services financed from public funds. |
Оно способно также усугубить прежние разногласия между Севером и Югом, попытка преодоления которых была сделана в ходе Уругвайского раунда. |
It may also fuel the old North-South division which the Uruguay Round tried to overcome. |
Представитель Соединенных Штатов добавил, что соответствующие положения должны применяться ко всем членам миссии независимо от гражданства. |
The representative of the United States added that the provisions should apply to all members of the mission regardless of nationality. |
Оно также вызвало серьезную обеспокоенность мусульман во всем мире и способно привести к эскалации насилия на местах. |
It also raised grave concerns on the part of Muslims around the world and has the potential to escalate violence on the ground. |
Строгая диета: утром и вечером по чашке чая в течение трех дней; кроме того, всем, независимо от того, на что они жалуются, давали аспирин, чтобы симулянты пропотели. |
Strict diet, a cup of tea each morning and evening for three days, during which, irrespective, of course, of their complaints, aspirin to be given to induce sweating. |
Вы знаете, педали расположены одинаково, независимо от того, левый тут руль... |
You know the pedals are the same whether it's the left-hand drive... |
Несколько поколений светское и религиозное в нашей стране существовало независимо. |
For generations The secular and the religious have lived separate existences in our country. |
Ригведа использует слова восхищения по отношению к этим одиноким людям, и независимо от того, связано ли это с Тантрой или нет, интерпретируется по-разному. |
The Rigveda uses words of admiration for these loners, and whether it is related to Tantra or not, has been variously interpreted. |
В отличие от других стандартных методов моделирования, события ACE определяются исключительно начальными условиями, независимо от того, существуют ли равновесия или их можно вычислить. |
In contrast to other standard modeling methods, ACE events are driven solely by initial conditions, whether or not equilibria exist or are computationally tractable. |
Однако, если задан первый или единственный параметр, большинство программ DOS, по соглашению, примут его как запрос на помощь независимо от текущей настройки SwitChar. |
However, if given as first or only parameter, most DOS programs will, by convention, accept it as request for help regardless of the current SwitChar setting. |
Например, субъект может не верить q, независимо от того, оправдан ли он или она. |
A subject may not actually believe q, for example, regardless of whether he or she is justified or warranted. |
Независимо друг от друга в 1956 году Мечислав Вармус предложил формулы для расчетов с интервалами, хотя Мур нашел первые нетривиальные приложения. |
Independently in 1956, Mieczyslaw Warmus suggested formulae for calculations with intervals, though Moore found the first non-trivial applications. |
Аяндеган, независимая ежедневная газета, писала, что именно Феда'ийцы и Мекки разгромили Имперскую Гвардию. |
Ayandegan, the independent mass-circulation daily, wrote that it had been predominantly the Feda'iyan and the MEK who had defeated the Imperial Guards. |
Независимо от того, идет ли речь о том, чтобы пнуть его здесь и достичь какого-то консенсуса или работать над записями от списков до полных статей. |
Whether that is kicking it around here and reaching some kind of consensus or working the entries up from lists to full articles. |
Общие регулировки включают наклон верхней части тела и подъем нижней части тела независимо друг от друга. |
Common adjustments include inclining the upper body and raising the lower body independently of each other. |
Автоматическое огнестрельное оружие способно производить несколько выстрелов одним нажатием на спусковой крючок. |
An automatic firearm is capable of firing multiple rounds with one pull of the trigger. |
Это животное способно симулировать смерть, когда ему угрожают. |
This animal is able to feign death when it is threatened. |
Независимая цивилизация майя просуществовала до 1697 года, когда испанцы завоевали Нойпетен, последний независимый город-государство. |
Independent Maya civilization continued until 1697 when the Spanish conquered Nojpetén, the last independent city-state. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «независимо от их способности платить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «независимо от их способности платить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: независимо, от, их, способности, платить . Также, к фразе «независимо от их способности платить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.