Исключительная способность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: exceptional, particular, especial, exclusive, sole, only, extraordinary, singular, extraordinaire, surpassing
словосочетание: out of the ordinary
исключительный случай - exceptional case
исключительный и временный характер - exceptional and temporary nature
исключительный индекс - exceptional index
исключительный интеллект - exceptional intelligence
исключительный по силе - exceptional in strength
исключительный талант - exceptional talent
исключительный сервис - exceptional service
исключительный человек - outstanding person
исключительный предшественник - sole precursor
исключительный тариф - exclusive tariff
Синонимы к исключительный: особенный, прерогативный, необыкновенный, самобытный, экстраординарный, чрезвычайный, бесподобный, восхитительный, единственный, единичный
Антонимы к исключительный: следующий, неисключительный, обычный, обычный, общий, обычный, неисключительный
Значение исключительный: Являющийся исключением, не распространяющийся одинаково на всех ( книжн. ).
имя существительное: ability, power, capacity, capability, faculty, aptitude, talent, gift, facility, competence
способность двигаться - ability to move
платежная способность - paying capacity
способность выдерживать повышенную мощность - power handling ability
способность сохранять равновесие - balancing ability
способность обеспечить финансирование - ability to finance
пропускная способность водосброса - normal discharge capacity of spillway
способность ведения войны с применением химического оружия - war-waging capability with chemical agents
способность (успешно) выступать на торгах - the ability to (successfully) to speak at auction
способность менять окраску - metachrosis
способность к набуханию - the swelling
Синонимы к способность: возможность, ум, талант, мощность, дар, потенциал, умение, гений, толк
Значение способность: Талант, дарование.
В этой связи исключительно важное значение имеет способность удовлетворять потребности промышленных кругов в развивающихся странах в промышленной информации и знаниях. |
Hence, the ability to support industrial information and knowledge requirements of industrial actors in developing countries is crucial. |
Внешне застенчивый и выглядевший молодым даже для своего возраста, Уильям сначала имел некоторые проблемы с сокурсниками, но они быстро признали его исключительные способности. |
Apparently shy and appearing young even for his age, William initially had some troubles with fellow students, but they rapidly recognized his exceptional abilities. |
Хочу отметить ученика, который показал исключительные способности лидера. |
We'd like to honor a student who has shown outstanding leadership. |
Исследователи института Аттикус Апрель 197 4 Нашей целью были беспристрастные, эмпирические исследования исключительных человеческих способностей. |
Our goal was to conduct unbiased, empirical research on exceptional human abilities. |
В этот период аль-Халладж утратил способность говорить по-персидски и позже писал исключительно по-арабски. |
During this period Al-Hallaj lost his ability to speak Persian and later wrote exclusively in Arabic. |
Дело в том, что мне нужен кто-то с твоими... исключительными способностями. |
As it turns out, I have need of someone with your... singular qualifications. |
Так велика способность мандарина к боевым искусствам, что он может даже прожить годы без пищи и воды, очевидно, поддерживая себя исключительно через свое мастерство Ци. |
So great is the Mandarin's martial arts ability, that he can even survive years without food and water, apparently sustaining himself purely via his mastery of chi. |
My adversary had exceptional skills. |
|
С первых дней учебы в начальной школе Мачрея и до подросткового возраста в средней школе Сент-Джона Слотин отличался исключительными академическими способностями. |
From his early days at Machray Elementary School through his teenage years at St. John's High School, Slotin was academically exceptional. |
Эти тесты помогают исключить другие этиологии и определить относительное снижение когнитивных способностей с течением времени или из оценок предшествующих когнитивных способностей. |
These tests assist with ruling out other etiologies and determining relative cognitive decline over time or from estimates of prior cognitive abilities. |
К 1950 году его работа с Globetrotters, в частности его исключительная способность управлять мячом, привела к подписанию контракта с командой НБА. |
By 1950, his performance with the Globetrotters, in particular his exceptional ball-handling ability, led to his signing a contract with an NBA team. |
Подобная исключительная способность выживания добавляет веса идее о том, что жизнь живуча и что ее можно будет найти на других, менее гостеприимных планетах, чем наша собственная. |
This extreme survival ability adds weight to the idea that life is hardy enough to be found on other planets less hospitable than our own. |
Так велика способность мандарина к боевым искусствам, что он может даже прожить годы без пищи и воды, очевидно, поддерживая себя исключительно через свое мастерство Ци. |
So great is the Mandarin's martial arts ability, that he can even survive years without food and water, apparently sustaining himself purely via his mastery of chi. |
Чисто с точки зрения обнаружения, буксируемые гидрофонные массивы предлагают длинную базовую линию и исключительную измерительную способность. |
Purely from the standpoint of detection, towed hydrophone arrays offer a long baseline and exceptional measurement capability. |
За одну ночь кагуан проделывает расстояние около трёх километров, но эту задачу ему облегчает исключительная способность к планирующему полёту. |
In a single night, a colugo might have to travel as far as two miles but that task is made easier by it's superior gliding skills. |
Спортсмены афроамериканского колледжа могут рассматриваться как поступающие в колледж исключительно по своим спортивным способностям, а не по интеллекту. |
African-American college athletes may be seen as getting into college solely on their athletic ability and not their intelligence. |
С раннего детства Франклин проявлял исключительные схоластические способности. |
From early childhood, Franklin showed exceptional scholastic abilities. |
Исключительная память плюс математические способности. |
Remarkable memory plus mathematical ability. |
Фрэнк обладал исключительной способностью заставлять благожелательно выслушивать себя, завязывать дружеские отношения, проникать в новые торговые круги. |
He had an uncanny faculty for getting appreciative hearings, making friends, being introduced into new realms. |
Ее музыкальная чувствительность и способность к самовыражению уже в этом возрасте подчеркивают ее исключительный талант. |
Her musical sensitivity and her powers of expression already at this age underline her exceptional talent. |
Почему шеф-повар, у которого совершенный вкус и исключительные обонятельные способности, не почувствовал яд, которым была покрыта его кожа? |
Why didn't the chef, who has a refined palate and superior olfactory skills, smell the toxin that was covering his skin? |
Связь с прожиточным минимумом заключается в том, что доход является важным, хотя и не исключительным, средством для развития способностей. |
The tie-in with a living wage is the idea that income is an important, though not exclusive, means for capabilities. |
Мой подзащитный - человек исключительных финансовых способностей. |
My client is a man of rare financial ability. |
Будучи епископом Векше, Вальквист отличался исключительными административными способностями. |
As bishop of Växjö, Wallqvist was remarkable for his extraordinary administrative ability. |
Твой отец - человек исключительных способностей. |
Your father is an extraordinary human being. |
Новорожденные млекопитающие отличаются исключительной способностью переваривать и усваивать белки, так как они могут поглощать неповрежденные белки в тонком кишечнике. |
Newborns of mammals are exceptional in protein digestion and assimilation in that they can absorb intact proteins at the small intestine. |
Ранние исследования Вольфганга Келера продемонстрировали исключительные способности шимпанзе к решению проблем, которые Келер приписывал интуиции. |
The early studies by Wolfgang Köhler demonstrated exceptional problem-solving abilities in chimpanzees, which Köhler attributed to insight. |
Эти невидимые лучи света обеспечивают исключительно большую пропускную способность и не регулируются. |
These invisible beams of light provide extremely high bandwidth capacity and are not regulated. |
Отчет, опубликованный в философских трудах за 1770 год, подтверждает истинность исключительных способностей Вольфганга. |
A report, issued in Philosophical Transactions for the year 1770, confirms the truth of Wolfgang's exceptional capabilities. |
Для Аристотеля то, что одни факты объясняются сами собой, а другие-нет, не является отражением исключительно познавательных способностей человека. |
For Aristotle, that certain facts are self-explanatory while others are not is not a reflection solely of the cognitive abilities of humans. |
В двух исследованиях изучалась способность одной собаки, которая считалась исключительной в понимании языка. |
Two studies investigated the ability of a single dog that was believed to be exceptional in its understanding of language. |
Она должна быть систематически реализована и соблюдена для того, чтобы ее способность исключить дальнейшее повторение такого несоответствия. |
It must be systematically implemented and observed for its ability to eliminate further recurrence of such non-conformation. |
Использование гуара позволяет достичь исключительно высокой вязкости, что повышает способность жидкости гидроразрыва пласта транспортировать проппант. |
Guar use allows for achieving exceptionally high viscosities, which improves the ability of the fracturing liquid to transport proppant. |
Часть исключительной реакционной способности соединений гипергруппы была приписана энтропийной благоприятности расщепления одной молекулы на три. |
Part of the exceptional reactivity of compounds of hyper leaving groups has been ascribed to the entropic favorability of having one molecule split into three. |
В течение этого времени он говорил исключительно успокаивающими афоризмами и мог использовать свою очевидную способность успокаивать, чтобы заставить замолчать и лающую собаку, и автомобильную сигнализацию. |
During this time, he spoke entirely in soothing aphorisms, and was able to use his apparent powers of calming to silence both a barking dog and a car alarm. |
В то же время, однако, каждый классификатор должен обладать исключительной способностью для достижения адекватных показателей обнаружения. |
At the same time, however, each classifier needs to be exceptionally capable if it is to achieve adequate detection rates. |
Согласно Плутарху, 300 отобранных вручную людей были выбраны Горгидасом исключительно за способности и заслуги, независимо от социального класса. |
According to Plutarch, the 300 hand-picked men were chosen by Gorgidas purely for ability and merit, regardless of social class. |
Власть в конечном счете опирается исключительно на власть, независимо от того, является ли она открытой или прозрачной, поскольку она все еще обладает способностью принуждать людей. |
Authority ultimately rests solely on power regardless if it is open or transparent as it still has the ability to coerce people. |
Отделение для пассажиров было голым и выглядело исключительно неудобным. |
The passenger compartment was barren and remarkably uncomfortable-looking. |
Грузовые перевозки: грузовой железнодорожный транспорт Канады вносит исключительно важный вклад в работу национальной экономики и общества в целом. |
Freight traffic - Canada's freight railways are major contributors to the nation's economy and to society at large. |
It is always work, work, work with you, Zalanski. |
|
Факт, который большинство людей не способно осознать, состоит в том, что связи между причиной и следствием неизменно гораздо более изящны и сложны, чем большинство людей могло бы предположить. |
The thing that most people fail to appreciate is that the connections between cause and effect is invariably much more subtle and complex than most people would naturally suppose. |
Между прочим, должен отметить свое наблюдение, что во время своих речей во сне я пользовался исключительно дедуктивным методом рассуждения. |
In passing, I call attention to the fact that at the time I noted that the process of reasoning employed in these dream speeches was invariably deductive. |
Некоторые схемы добавлены исключительно в развлекательных целях. |
Some circuits have been added merely for amusement. |
Но что, если мое тело способно создать только детей без мозга? |
But what if my body only makes brainless babies? |
Человеческое сознание не способно воспринимать нравственный хаос: подобный возмутительный исход был просто немыслим. |
The human mind has at no period accepted a moral chaos; and so preposterous a result was not strictly conceivable. |
You have a face to fight wars for. |
|
И быть на расстоянии будет трудно, но я не думаю, что расстояние способно отдалить нас друг от друга.. |
And the distance will be difficult, but I don't think the distance will be enough to break us apart. |
Насколько я знаю, едва ли что-то из этого способно породить единорога. |
I gotta say, as far as I know, none of these things, can poop out a Unicorn. |
Что за произведение искусства способно производить такой шум? |
What kind of art could possibly make that noise? |
Berta Mk3 использовался исключительно в течение 1987 года, пока чемпионат не был открыт для других поставщиков в следующем году. |
The Berta Mk3 was used exclusively during 1987, until the championship was opened up to other suppliers in the following year. |
Наконец, представления, предназначенные исключительно для развлечения людей, происходят вне стен храма и называются Бали-балихан. |
Lastly, performances meant solely for the entertainment of humans take place outside the walls of the temple and are called bali-balihan. |
Во всем своем творчестве Гинчанка никогда не поддерживала ничего похожего на еврейскую идентичность, ее озабоченность идентичностью была сосредоточена исключительно на том, что она женщина. |
In her entire oeuvre Ginczanka never espoused anything like a Jewish identity, her preoccupations with identity having been focused exclusively on her being a woman. |
Mohair also takes dye exceptionally well. |
|
Корнелл был крупным поставщиком чугунной продукции до начала 1900-х годов, когда компания начала сосредотачиваться исключительно на прокатке стальных дверей. |
Cornell was a major provider of cast iron products until the early 1900s, when the company began focusing exclusively on rolling steel door products. |
Это была также первая камера системы Micro Four Thirds, разработанная исключительно для беззеркальной системы ILC. |
It was also the first camera of Micro Four Thirds system, developed exclusively for the mirrorless ILC system. |
Ллойд, однако, продемонстрировал, что растение вполне способно принимать пищу поэтапно без необходимости многократных стимулов. |
Lloyd, however, demonstrated that the plant is quite capable of ingestion by stages without the need of multiple stimuli. |
Лампа Стивенсона использовалась почти исключительно в Северо-Восточной Англии, тогда как лампа Дэви использовалась везде. |
The Stephenson lamp was used almost exclusively in North East England, whereas the Davy lamp was used everywhere else. |
MTV также запустила подписку на канал MTVX, чтобы играть исключительно рок-музыкальные клипы, эксперимент, который длился до 2002 года. |
MTV also launched subscription channel MTVX to play rock music videos exclusively, an experiment that lasted until 2002. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исключительная способность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исключительная способность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исключительная, способность . Также, к фразе «исключительная способность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
