Независимые владельцы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
каждый независимо - each regardless
независимо от их социального - regardless of their social
независимо от типа - whatever type
независимая сертификация - independent certification
независимо друг от друга оценивали - assessed independently
независимо от вашего уровня - whatever your level
независимо от правовых оснований - irrespective of the legal reason
независимо от статуса - regardless of status
независимо от того, где они расположены - regardless of where they are located
Независимо от того, насколько важно - no matter how important
Синонимы к независимые: суверены, субстантивы, индивидуалисты, отдельные лица
рентная облигация (не имеющая срока погашения и приносящая владельцу процент) - Annuity bond (having no maturity and bringing owner percentage)
владельцах - owners
ведущие владельцы брендов - leading brand owners
Все другие торговые марки являются собственностью их владельцев - all other trademarks are property of their respective owners
владельцами жилых помещений - owner-occupied dwellings
Количество владельцев - number of owners
операции с владельцами - transactions with owners
соглашения с владельцами - agreements with the owners
я являюсь владельцем - i am the owner
облагать данью владельцев магазинов - levy tribute on the shopkeepers
Синонимы к владельцы: собственники, покупатели, хранители, наследницы
Все чаще наемные менеджеры и профессионалы заменяют индивидуальных владельцев бизнеса и независимых профессионалов. |
Increasingly salaried managers and professionals have replaced individual business owners and independent professionals. |
Основной целью ИНТЕРТАНКО была организация независимых владельцев танкеров и решение специфических для танкерного рынка проблем. |
The reasoning behind INTERTANKO was to organise the independent tanker owners and solve problems particular to the tanker market. |
Я получаю доступ к наличным, но не становлюсь полноправным владельцем компании, пока мне не исполнится 30 или пока я не женюсь, независимо от того, что произойдет раньше. |
I get access to the cash, but won't be fully vested in the company until I turn 30 or get married, whichever comes first. |
Запросы пользователей на вступление в группу безопасности с поддержкой электронной почты не отправляются владельцам группы независимо от того, каково значение параметра MemberJoinRestriction (ApprovalRequired или Closed). |
For mail-enabled security groups, user requests to join the group aren't sent to the group owners, regardless of the MemberJoinRestriction parameter value (ApprovalRequired or Closed). |
Владельцы обеих фирм, сильные, независимые богатые люди, не желали делиться ни с кем. О том, чтобы просто захватить компании, не могло быть и речи. |
Each company was privately controlled by a wealthy and strong-minded individual, which eliminated any possibility of a takeover attempt. |
Более 370 000 независимых владельцев бизнеса получили бонус в 05 финансовом году, а среднемесячный валовой доход для” активных IBO составил $ 115. |
More than 370,000 Independent Business Owners received a bonus in FY 05 and the Average Monthly Gross Income for “Active” IBOs was $115. |
Большинство из них являются владельцами независимых ферм. |
Most are proprietors of independent farms. |
Все чаще наемные менеджеры и профессионалы заменяют индивидуальных владельцев бизнеса и независимых профессионалов. |
Increasingly salaried managers and professionals have replaced individual business owners and independent professionals. |
Некоторые легенды утверждают, что в каждом доме живет Кобольд, независимо от желаний и потребностей его владельцев. |
Some legends claim that every house has a resident kobold, regardless of its owners' desires or needs. |
В 1920 году восемь независимых владельцев черных бейсбольных команд встретились, чтобы сформировать то, что впоследствии станет негритянской Национальной лигой, а позже-негритянскими лигами. |
In 1920 eight independent black baseball team owners met to form what would become the Negro National League and later, the Negro Leagues. |
Владельцы также могут обменять свои недели или баллы через независимые биржевые компании. |
Owners can also exchange their weeks or points through independent exchange companies. |
В соответствии с такими условиями ответственность за перевозку несет покупатель, который часто является владельцем судна или заключает долгосрочный чартерный договор с независимыми перевозчиками. |
Under such terms the buyer, who often owns a vessel or signs a long-term charter agreement with independent carriers, is responsible for the transport. |
Он был последним владельцем, купившим бейсбольную франшизу без независимого состояния, и несет ответственность за многие инновации и вклады. |
A young man who believes his girlfriend is cheating on him with an ex-boyfriend decides to follow his rival through Paris. |
Многочисленные плантации мелких землевладельцев часто включали в себя пристроенные деревушки рабочих в дополнение к независимым домам владельцев плантаций. |
The numerous plantations of small landholders frequently included attached hamlets of workers in addition to the independent houses of the plantation owners. |
Наличие разрешения на владение огнестрельным оружием само по себе не позволяет владельцу носить огнестрельное оружие где-либо вне дома, независимо от того, скрыто оно или нет. |
Having a permit to own a firearm does not itself allow the bearer to carry the firearm anywhere outside the home, regardless of whether it is concealed or not. |
По этой причине все сотовые телефоны в окрестностях подключаются к скату независимо от ведома владельца сотового телефона. |
For this reason, all cell phones in the vicinity connect to the Stingray regardless of the cell phone owner’s knowledge. |
Лоусон является голосующим членом NARAS, членом A2IM и владельцем независимого мирового музыкального лейбла Infinita Records. |
Lawson is a voting member of NARAS, a member of A2IM, and owner of the independent world music record label Infinita Records. |
Лишение дивидендов, как правило, приводит к тому, что деньги владельцев облагаются налогом в виде дивидендов, независимо от промежуточных шагов. |
Dividend stripping will generally result in money to owners being taxed as dividends, irrespective of interposed steps. |
Представитель Соединенных Штатов добавил, что соответствующие положения должны применяться ко всем членам миссии независимо от гражданства. |
The representative of the United States added that the provisions should apply to all members of the mission regardless of nationality. |
Необходимо настроить бизнес-правило для импорта каталога независимо от того, будет ли каталог утверждаться автоматически или файлы CMR будут просматриваться вручную. |
You must configure workflow for catalog import whether the catalog will be automatically approved or the CMR files will be manually reviewed. |
Независимо от того, насколько изобличительными кажутся показания Коми, характер заданных ему вопросов, — вполне обнадеживающий для Трампа. |
No matter how damning Comey's testimony seems, the nature of the questions he was asked should be reassuring to Trump. |
•имя и фамилию владельца карты (в точности так же, как они написаны на лицевой стороне карты); |
Name and surname of the card holder (exactly as it appears on the front side of the card); |
Мне не нужно ваше разрешение, владельцев крупных звукозаписывающих компаний, чтобы пойти, например, в кино или в телешоу. |
I don't need your permission, massive record company owner to go do, you know, things like movies or TV shows. |
Но зато вечером он стал владельцем прекрасного дома на бульваре Мадлен, приносящего пятьдесят тысяч годового дохода. |
But that same night, he found himself the possessor of a fine house, situated on the Boulevard de la Madeleine, and an income of 50,000 livres. |
Посмотри на владельца MG Auto Salvage. |
Look at the owner for MG Auto Salvage. |
где она с полчаса беседовала с владельцем баржи для прогулок. |
where she spent half an hour in conversation with the owner of a barge. |
Он хорошо знает набережную, и нам нужно опросить служащих порта, владельцев магазинчиков и жителей. |
He's familiar with the promenade, so we should start questioning the employees, the marina shopkeepers and, you know, the residents. |
Я работаю на Эктор Леподиса, владельца фабрики по производству болтов. |
I'm acting for Hector Lepodise, owner of the bolt factory. |
Вы были владельцем этой собственности в 2007 году? |
Were you the owner of this property back in 2007? |
Несколько поколений светское и религиозное в нашей стране существовало независимо. |
For generations The secular and the religious have lived separate existences in our country. |
Если мы получили это от Исаии то я не могу дождаться успехов владельца блинной. |
If this is what we get from Isaiah I can't wait to find out the results from the pancake vendor. |
The owner's son from upstairs. |
|
Теперь ваш разум независим, со своей собственной, уникальной личностью. |
Your mind is independent now with its own unique identity. |
Линдси работает с владельцем Яркой звезды над составлением списка нынешних и бывших сотрудников. |
Lindsay's working with the owner of Bright-Star, putting a list together of current and former employees. |
Я хотел предупредить владельца машины и оставил записку в переднем стекле. |
I just wanted to alert the owner of the car. I left a note on his windshield. |
Однако основная прибыль от их патента была получена от взимания лицензионного сбора с владельцев двигателей, основанного на стоимости сэкономленного топлива. |
However, their main profit from their patent was derived from charging a licence fee to the engine owners, based on the cost of the fuel they saved. |
Брэдвен также, независимо от религии, к которой он принадлежит, в конечном счете ищет справедливости против предательских действий своего сводного брата, которые развиваются во время игры. |
Bradwen also, regardless of the religion to which he cleaves, eventually seek justice against the treacherous actions of his half-brother which develop during gameplay. |
Миллер был готов согласиться, при условии, что запрет распространялся и на владельцев. |
Miller was willing to agree, provided that the ban applied to the owners as well. |
Владельцем выделения обычно является окно, в котором находится выделенный текст, если таковой имеется. |
The owner of the selection is typically the window in which the selected text is located, if any. |
Он также может быть основан на шутке из Англии 19-го века о запуганном попугае, которого уговаривают обратиться к дяде его владельца. |
It may also be based on a joke from 19th-century England about a bullied parrot being coaxed to address his owner's uncle. |
Его северная часть также включала княжество Кохт, и возможно, что князья Кохта были первоначальными владельцами Арцаха. |
Its northern part also comprised the principality of Koght and it is possible that the princes of Koght were the original owners of Artsakh. |
В этот период была введена политика открытого приема, и переводные студенты приветствовались независимо от их академической истории. |
During this period, an open admissions policy was instituted, and transfer students were welcomed regardless of their academic history. |
БАД Дэвидж позже был владельцем и оператором кассетного магнитофона и CD-ROM-центра в Инглиш-Харбор-Уэст, всего в восьми километрах от Беллеорама. |
Bud Davidge was later the owner and operator of a cassette tape and CD-ROM duplication facility at English Harbour West, just eight kilometers from Belleoram. |
Альберт Ф. Рокуэлл был владельцем Бристоля, и его жена предложила ему покрасить свои такси в желтый цвет, чтобы максимально увеличить видимость своих автомобилей. |
Albert F. Rockwell was the owner of Bristol and his wife suggested he paint his taxicabs yellow to maximise his vehicles' visibility. |
Многие руководства по управлению лошадьми рекомендуют ежедневно ухаживать за лошадью, хотя для среднего современного владельца лошади это не всегда возможно. |
Many horse management handbooks recommend grooming a horse daily, though for the average modern horse owner, this is not always possible. |
Если одно существо в группе блокируется, блокируется и вся группа, независимо от того, может ли защитник блокировать других существ в группе. |
If one creature in the band becomes blocked, the whole band becomes blocked as well, whether or not the defender could block other creatures in the band. |
В британской системе почетных званий рыцарский стиль Сэра и его женский эквивалент Dame сопровождаются данным именем только при обращении к владельцу. |
In the British honours system the knightly style of Sir and its female equivalent Dame are followed by the given name only when addressing the holder. |
Виктор был владельцем дома Анубиса из оригинальной серии. |
Victor was the owner from the House Anubis in the original series. |
Помимо материала, используемого для рукояти, дизайн и детали являются мерой ее ценности и статуса владельца. |
Apart from the material used for the hilt, the design and detail is a measure of its value and the status of its owner. |
МЕК утверждает, что более 100 000 его членов были убиты и 150 000 заключены в тюрьму режимом, но нет никакой возможности независимо подтвердить эти цифры. |
The MEK claims that over 100,000 of its members have been killed and 150,000 imprisoned by the regime, but there is no way to independently confirm these figures. |
Гедель был платоником и поэтому не имел проблем с утверждением истинности и ложности утверждений независимо от их доказуемости. |
Gödel was a platonist and therefore had no problems with asserting the truth and falsehood of statements independent of their provability. |
Если пользователь явно вносит значительный вклад, разве он не должен получить barnstar, независимо от того, сколько других уже получили его? |
If an user is clearly contributing significantly, shouldn't he receive a barnstar, regardless of how many others have already received it? |
Я вернусь и закончу работу, когда позволит время, независимо от того, как далеко от этой формы она будет взята. |
I will return and finish the work when time permits, no matter how far away from this form it is taken. |
Большинство осколочных клинков на самом деле являются мертвыми спренами, которые оживают на некоторое время, настраивая себя на сердцебиение своего владельца. |
Most Shardblades are actually dead spren that come alive for a period of time by attuning themselves to their owner's heartbeat. |
Модные соображения играли свою роль наряду с вопросом о комфорте владельца и уровнях защиты. |
Fashionable considerations played their part alongside the question of wearer comfort and levels of protection. |
Его отец Мел был владельцем и редактором газеты Уиндроу демократ. |
His father Mel was owner and editor of The Windrow Democrat. |
Макспорран начал работать в 1965 году в качестве почтмейстера и владельца магазина и постепенно увеличил свои обязанности. |
McSporran began in 1965 as postmaster and shopkeeper and gradually increased his responsibilities. |
Согласно обычаю, первое погребение было совершено первым владельцем земли, Исааком Джонсоном. |
According to custom, the first interment was that of the land's original owner, Isaac Johnson. |
Она предложила несколько различных вариантов для резидентов, секс-работников, владельцев бизнеса и всех остальных участников. |
She proposed several different options for residents, sex workers, business owners and everyone else involved. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «независимые владельцы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «независимые владельцы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: независимые, владельцы . Также, к фразе «независимые владельцы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
