Незначительные убытки, потери, повреждение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в незначительной степени - slightly
незначительное большинство голосов избирателей по сравнению с другой партией - narrow lead over another party
незначительная величина - insignificant value
незначительная канавка днк - minor groove of dna
незначительная распространенность - slight prevalence
незначительное ухудшение - insignificant impairment
незначительные варианты - minor variants
незначительные питательные вещества - minor nutrients
незначительные по сравнению с - minor in comparison to
устойчивые травмы незначительные - sustained minor injuries
Синонимы к незначительные: небольшие, маленький, малых, немного, низкой, мало, мелких
заявленные, но неоплаченные убытки - claims reported but not paid
дальнейшие убытки - further losses
доказать более высокие убытки - prove higher damages
косвенные, специальные или косвенные убытки - indirect, special or consequential loss
убытки за невыполнение - damages for non-performance
убытки за задержку - damages for delay
накопленные убытки - accumulated losses
налоговые убытки истекают - tax losses expire
через прибыли и убытки - through profit and loss
оплатить все убытки - pay all losses
Синонимы к убытки: потери
боль и потери являются - pain and loss are
изменения и потери - change and loss
геометро-оптические потери - geometrical-optics loss
политические потери - political losses
наносящий огромные потери - creating havoc
потери груза - shipping losses
травмы и потери - injuries and losses
нет потери сознания - no loss of consciousness
потери на разнице валютных курсов - loss on exchange
Решение потери веса - weight loss solution
Синонимы к потери: потери, выпадение, недостача, отказ, выход из строя, простой
Значение потери: То, что потеряно, утрата, лишение чего-н..
имя существительное: damage, impairment, injury, hurt, trauma, fault, defect, lesion, failure, bruise
внешнее повреждение - external injury
лёгкое повреждение - small damage
биохимическое повреждение - biochemical lesion
повреждать микроорганизмами - attack by microorganisms
венозное повреждение - venous damage
дефект или повреждение - defect or damage
вызвало много повреждений - caused a lot of damage
может быть поврежден, если - may be damaged if
повреждение корпуса - casing damage
постоянное повреждение слуха - permanent hearing damage
Синонимы к повреждение: урон, ущерб, повреждение, вред, порча, убыток, травма, рана, ушиб, вина
Значение повреждение: Повреждённое место, поломка, порча.
Большинство из них незначительны, включая обезвоживание, повреждение зубов, кровотечение, дисфагию, дисгевзию и неконтролируемую боль. |
Most of these are minor, including dehydration, tooth injury, bleeding, dysphagia, dysgeusia, and uncontrolled pain. |
Хотя это достижение было омрачено незначительными повреждениями шасси, это был первый по-настоящему успешный полет Блерио. |
Although the achievement was marred by slight damage to the undercarriage, this was Blériot's first truly successful flight. |
Во многих случаях, в противном случае незначительные травмы могут привести к тому, что суставы навсегда застынут на месте, поскольку новая кость образует и заменяет поврежденную мышечную ткань. |
In many cases, otherwise minor injuries can cause joints to become permanently frozen in place, as new bone forms and replaces the damaged muscle tissue. |
Кроме того, до конца февраля 2003 года БАПОР предоставило финансовую помощь 3134 семьям для устранения незначительных повреждений их домов. |
Furthermore, by the end of February 2003, UNRWA had provided financial assistance to 3,134 families to repair minor damage to their homes. |
К сожалению, МРТ не точное, хотя местами есть незначительные повреждения. |
Unfortunately, the MRI is inconclusive, though there appears to be small lesions here and here. |
Австралийские исследователи нашли доказательства того, что ожирение с избыточным весом может привести к незначительному повреждению спермы и предотвратить здоровую беременность. |
Australian researchers have found evidence to suggest overweight obesity may cause subtle damage to sperm and prevent a healthy pregnancy. |
Некоторые металлические обломки также попали в вертикальный стабилизатор самолета, причинив ему незначительные повреждения. |
Some of the metal debris had also struck the aircraft's vertical stabilizer, causing slight damage. |
Пациенты с незначительным повреждением четвертого нерва будут жаловаться на “размытое” зрение. |
Patients with minor damage to the fourth nerve will complain of “blurry” vision. |
Незначительные повреждения в безболезненной области могут привести к медленному заживлению ран, которые, если их немедленно не распознать, могут перерасти в хронические язвы. |
Minor injuries in the painless area can result in slow-healing wounds which, if not immediately recognized, can develop into chronic ulcerations. |
Кайзер Фридрих III получил лишь незначительные повреждения. |
Kaiser Friedrich III sustained only minor damage. |
Затем Ориола столкнулась с задней частью Чарльза НГ, причем оба получили незначительные повреждения кузова. |
Oriola then had a collision with the rear of Charles Ng with both sustaining minor bodywork damage. |
Незначительные корректировки были также внесены с учетом повреждения устья скважин и накопления нагара. |
Further modest adjustments were made for well-head damage and for coke accumulation. |
Ардебиль был разбомблен советскими ВВС и получил незначительные повреждения своих казарм. |
Ardabil was bombed by the Soviet Air Force and received minor damage to its barracks. |
Его сын Икечукву и водитель получили незначительные травмы, но вес автомобиля упал на Ачебе, и его позвоночник был серьезно поврежден. |
His son Ikechukwu and the driver suffered minor injuries, but the weight of the vehicle fell on Achebe and his spine was severely damaged. |
Хотя он получил лишь незначительные повреждения, он оставался закрытым в течение почти двух месяцев. |
Although it suffered only minor damage, it remained closed for nearly two months. |
Воинские части Марса восстановили порядок незначительным применением силы и все повреждения стратегического оборудования устранены. |
Mars military restored order with minimal use of force... and all damage to the strategic facility was repaired within hours. |
Повреждения маниоки варьируют в зависимости от сорта посаженного растения и могут варьироваться от незначительных до серьезных. |
Damage on cassava is variable depending on cultivar planted, and can range from negligible to serious. |
Атаки на протяжении 1940-1945 годов нанесли незначительный долговременный ущерб и привели лишь к повреждению некоторых самолетов Ju 87, в отличие от завода Фокке-Вульф в Бремене. |
Attacks throughout 1940-45 caused little lasting damage and succeeded only in damaging some Ju 87 airframes, in contrast to the Focke-Wulf plant in Bremen. |
Я рада за Вас, что Вы не чувствуете боли от Ваших очень незначительных повреждений, но в этой больнице есть очень много людей, у которых очень большая боль. |
I'm happy for you that you're not feeling much pain from your very minor injuries but there are a great many people in this hospital who are in a great amount of pain |
Во время крупного извержения вулкана в апреле 2002 года было зафиксировано более 100 незначительных подземных толчков, хотя никаких повреждений или травм зафиксировано не было. |
More than 100 minor tremors were felt during a major eruption in April 2002, although no damage or injury was reported. |
Похоже, что повреждение незначительно. |
The damage appears to be superficial. |
Согласно сообщению, самолет получил незначительные повреждения, но был вынужден совершить вынужденную посадку. |
According to the report, the plane received minor damage but was forced to make an emergency landing. |
Minor damage to the hull plating on Deck 15. |
|
Типы токсичности, при которых вещества могут вызывать летальность для всего организма, летальность для отдельных органов, серьезные/незначительные повреждения или вызывать рак. |
The types of toxicities where substances may cause lethality to the entire body, lethality to specific organs, major/minor damage, or cause cancer. |
HMS Albemarle, линкор под командованием Скотта, столкнулся с линкором HMS Commonwealth 11 февраля 1907 года, получив незначительные повреждения носа. |
HMS Albemarle, a battleship commanded by Scott, collided with the battleship HMS Commonwealth on 11 February 1907, suffering minor bow damage. |
Взрыв также нанес незначительные повреждения электрооборудованию. |
The explosion also caused minor damage to electrical equipment. |
Болт попал в автомобильную аварию в ноябре, и хотя он получил лишь незначительные повреждения лица, его график тренировок был еще больше нарушен. |
Bolt was involved in a car accident in November, and although he suffered only minor facial lacerations, his training schedule was further upset. |
Пациенты с незначительными повреждениями ДЛПФК проявляют незаинтересованность в своем окружении и лишены спонтанности как в речи, так и в поведении. |
Patients with minor DLPFC damage display disinterest in their surroundings and are deprived of spontaneity in language as well as behavior. |
При ближайшем рассмотрении видны незначительные различия повреждения кожи в двух испытаниях. |
And an up-close comparison sees little difference in the damage to that skin between the two tests. |
В ходе последующего медицинского освидетельствования г-на Урибаррена Отсоа у него были выявлены незначительные телесные повреждения в виде царапин на спине. |
The subsequent medical examination found Mr. Uribarrena Otxoa to have light injuries consisting of scratches on his back. |
Незначительные повреждения были зафиксированы в ААР и других зданиях на этом пути. |
Minor damage was reported at AAR and other buildings in this path. |
Я нашёл лишь незначительную разницу в статистике повреждений. |
In my data, and in another data set I've looked at for New Jersey crashes, I find very small differences in injury. |
Незначительное повреждение носовой кости чуть выше бокового носового хряща. |
Hairline fracture of the nasal bone above the lateral nasal cartilage. |
В течение весны и лета они перенесли много тяжелых посадок, часто повреждая самолеты и нанося незначительные повреждения. |
During the spring and summer they suffered many hard landings, often damaging the aircraft and causing minor injuries. |
Land Rover получил некоторые незначительные повреждения, хотя и выполненные доблестно, в то время как FJ Cruiser сильно застрял и пришел на последнее место. |
The Land Rover suffers some minor damage though performed valiantly while the FJ Cruiser got stuck a lot and comes in last place. |
В основном, повреждения были от удара, довольно незначительные в данных обстоятельствах. |
And, uh, most of the injuries were shock related and pretty minor, considering. |
В 1980 году во время бунта Сент-Пола в Бристоле произошла драка между местной молодежью и полицейскими, в результате которой были нанесены многочисленные незначительные телесные повреждения, нанесен материальный ущерб и произведены аресты. |
The 1980 St. Pauls riot in Bristol saw fighting between local youths and police officers, resulting in numerous minor injuries, damage to property and arrests. |
Однако она получила незначительные повреждения от последовавшего за этим залпа глубинных бомб. |
However, she suffered minor damage from an ensuing barrage of depth charges. |
С незначительными потерями и несколькими поврежденными кораблями Стенбок смог вернуться в лагерь союзников, и его операция была отмечена как успешная. |
With minor casualties and several damaged ships, Stenbock was able to return to the allied camp and his operation was hailed as a success. |
Видя это, они сильно гребли и с незначительными повреждениями прошли через крайнюю корму корабля. |
Seeing this, they rowed strongly and made it through with minor damage at the extreme stern of the ship. |
В марте 2016 года водитель грузовика подвергся физическому насилию со стороны мигрантов, получив незначительные травмы, в то время как его грузовик также был поврежден. |
In March 2016, a truck driver was physically assaulted by migrants, sustaining minor injuries, while his truck was also damaged. |
Даже незначительные недостатки могут привести к необратимому повреждению. |
Even minor deficiencies may cause permanent damage. |
Только незначительное число солдат выбывало из боя по причине серьезных ранений или поврежденного оружия. |
A few troopers had fallen back from the fight with serious injuries or damaged weapons. |
Кобаяши увеличил лидерство Toyota № 7 над Алонсо более чем на минуту из-за незначительного повреждения днища автомобиля № 8. |
Kobayashi increased the No. 7 Toyota's lead over Alonso to more than a minute due to minor underbody damage to the No. 8 car. |
Обрушение незначительно, конструкции не повреждены. |
Minor fall, no structural collapse. |
Первоначальная послепосадочная инспекция орбитального корабля показала очень незначительные дополнительные повреждения тепловых плит, пострадавших от удара пены во время запуска. |
Initial post-landing inspection of the orbiter showed very little additional damage to the thermal tiles affected by the foam strike during launch. |
Нет видимых повреждений стеклянных поверхностей, за исключением незначительных сколов на лобовом стекле. |
There is no visible glass damage beyond minor pitting of the windshield. |
Травма незначительная, могла потерять сознание, но её череп не поврежден. |
Mm, did some damage, and it could have knocked her unconscious, but the skull feels intact. |
Беспилотник казался почти неповрежденным, за исключением возможных незначительных видимых повреждений на его левом крыле. |
The drone appeared to be largely intact, except for possible minor visible damage on its left wing. |
Немцы несколько минут обстреливали Кению из береговых орудий, но она получила лишь незначительные повреждения от ближних попаданий. |
The Germans fired on the Kenya for several minutes with coastal guns but she sustained only minor damage from near misses. |
Кроме того, проводились наземные испытания для корреляции величины и вида повреждений использованных в экспериментах образцов и вероятных размеров и скоростей частиц. |
Furthermore, ground testing has been used to correlate the size and type of damage experimented in the specimens with probable particle size and velocity. |
без повреждений, вызванных жарой или заморозками;. |
Free of damage due to heat or frost;. |
A fuel conduit has ruptured on the Promenade. |
|
В 12:55 вы арестованы... за незаконный наём на работу и нанесение тяжких телесных повреждений. |
As of 12:55, you're under arrest... for unreported employment and grievous bodily harm |
Когда дым рассеялся, Толланд увидел, что одна из четырех главных опор корпуса серьезно повреждена. |
As the smoke cleared, Tolland could see that one of the Goya's four main struts had been severely damaged. |
В основном это вызвано повреждением внутреннего уха, связанным с потерей слуха. |
This is mainly caused by hearing loss related damage in the inner ear. |
Это может быть дополнительно улучшено с помощью DAB+, который использует гораздо более эффективный кодек, позволяющий снизить битрейт на канал с незначительной потерей качества. |
This can be further improved with DAB+ which uses a much more efficient codec, allowing a lower bitrate per channel with little to no loss in quality. |
Люди с повреждением V1 сообщают, что у них нет сознательного видения, нет визуальных образов и нет визуальных образов в их снах. |
People with damage to V1 report no conscious vision, no visual imagery, and no visual images in their dreams. |
VPL/JU / NKIM / 25 был первым индийским гондванским ископаемым, которое было описано; он поврежден с одной стороны. |
VPL/JU/NKIM/25 was the first Indian gondwanathere fossil to be described; it is damaged on one side. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «незначительные убытки, потери, повреждение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «незначительные убытки, потери, повреждение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: незначительные, убытки,, потери,, повреждение . Также, к фразе «незначительные убытки, потери, повреждение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
