Неизбежно приведет - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: inevitably, necessarily, fatally, by the nature of the case, by the nature of things, from the nature of the case, from the nature of things, in the nature of the case, in the nature of things
словосочетание: in the state of nature
неизбежно влечь за собой - necessitate
Синонимы к неизбежно: неизбежно, неминуемо, обязательно, непременно, фатально, роковым образом
привести к вере - be led to believe
привести к разложению - lead a dissolute life
привести пример - give an example of
привести доводы - produce reasons
привести свидетеля к присяге - swear in a witness
привести людей - lead people
привести к инфляции - cause inflation
привести цитату - quote
привести в готовность - alert
привести в исполнение - to enforce
Синонимы к привести: повергнуть, ввергнуть, вогнать, дать повод, родить, навести, возбудить, обусловить, вызвать, дать толчок
Значение привести: Ведя, помочь дойти, доставить.
Любая попытка правительства поддержать умирающие промышленные предприятия или распределить инвестиции, развивая все подряд новаторские проекты, неизбежно приведет к экономической катастрофе. |
Any government effort to sustain dying industries or to allocate investment by picking all sorts of innovative projects will be a recipe for economic disaster. |
Всякая либерализация производства и торговли наркотическими средствами неизбежно приведет к значительному обострению соответствующих проблем. |
Any liberalization of the manufacture and sale of narcotic drugs would inevitably aggravate the problems considerably. |
Отношения властей США и западных промышленных держав способствуют сильной зависимости и притеснению народных масс. Это неизбежно приведёт к новой мощной эскалации агрессии. |
In Western industrial countries the power structures... are not so secure that they would wish... to encourage a new wave of resistance groups to develop. |
Повышение производительности неизбежно приведет к расширению производства в периферийных областях, которые обеспечивают сырьем. |
Greater productivity will necessarily generate an expansion of production into peripheral fields that provide raw materials. |
Это неизбежно приведет к ... |
This will inevitably lead to... |
В прошлом эта идея была отвергнута, поскольку считалось, что она неизбежно приведет к гиперинфляции. |
In the past the idea had been dismissed because it was thought that it would inevitably lead to hyperinflation. |
Многие немецкие офицеры пришли к выводу, что поражение неизбежно и что дальнейшее пребывание под руководством Гитлера приведет к полному уничтожению страны. |
Many German officers concluded that defeat was inevitable and that continuing under Hitler's leadership would result in the complete destruction of the country. |
Они сказали, что из-за бурного роста населения к концу года нужно сосредоточиться на понижении, что неизбежно приведет к торговой войне. |
Said with the population explosion by the end of the year, they need to focus down. Which automatically escalates the trade war. |
Если предоставить ревизионистским державам сферы влияния, это не приведет к миру и спокойствию, а лишь спровоцирует их на неизбежный конфликт. |
Granting the revisionist powers spheres of influence is not a recipe for peace and tranquility but rather an invitation to inevitable conflict. |
Система, которую мы говорим людям использовать, неизбежно приведет к последовательным мерам в любом данном контексте. |
The system we tell people to use will nautrally result in consistent measures in any given context. |
Конвергенция на основе ИС неизбежна и приведет к появлению новых услуг и нового спроса на рынке. |
IP-based convergence is inevitable and will result in new service and new demand in the market. |
Дальнейшее продвижение по этому пути неизбежно приведет к новым конфликтам, разногласиям и спорам. |
Continuing to go down that path will necessarily lead to more conflict, disagreement and debate. |
Удаление постов неразумно неизбежно приведет к обиженным чувствам и язвительным спорам. |
Removing postings unwisely is bound to result in hurt feelings and acrimonious debate. |
Несмотря на эффективную изоляцию, неизбежно произойдет некоторая утечка тепла в СПГ, что приведет к испарению СПГ. |
Despite efficient insulation, there will inevitably be some heat leakage into the LNG, resulting in vaporisation of the LNG. |
Таким образом, Верховный суд принял идею о том, что речь вообще допустима, если только она не приведет к неизбежному насилию. |
Thus, the Supreme Court embraced the idea that speech in general is permissible unless it will lead to imminent violence. |
Доктор, демонстранты утверждают, что клонирование человеческих органов неизбежно приведёт к клонированию людей. |
Doctor, protesters claim that cloning human organs will lead to cloning whole humans. |
Эта тенденция неизбежно приведет к созданию мировой империи. |
The trend is bound to culminate in a world empire. |
это неизбежно приведет к параличу политики и институционному развалу. |
this would inevitably lead to policy paralysis and institutional decay. |
Анархисты также утверждали, что централизованный коммунизм неизбежно приведет к принуждению и господству государства. |
Anarchists have also argued that centralized communism will inevitably lead to coercion and state domination. |
Ты боялся, что тот подъем, который породит в тебе работа над новым проектом, неизбежно приведёт к спаду, когда ты его закончишь. Правильно? |
You were afraid that the upswing of throwing ourselves into a new project would inevitably produce a downswing when we finished it, right? |
Быть может, в ней совершалось перемещение жизненной энергии, порождающее неизбежные страдания? |
Was there some transposition of the vital force in her involving her in inevitable suffering? |
Они подтверждают свою убежденность в том, что стратегия либерализации или легализации наркотических веществ приведет лишь к увеличению злоупотребления наркотиками. |
They reiterated their conviction that a strategy of liberalization or legalization of narcotic drugs would lead only to increased drug abuse. |
Завышение объясняется неизбежной погрешностью, возникающей при составлении прогнозов. |
The variation could be explained by the inherent uncertainty involved in making projections. |
Риторика Трампа также может спровоцировать подобный процесс перевооружения и в странах Тихоокеанского региона, что вынудит Москву работать на износ и приведет ее к исчерпанию ресурсов. |
It likewise could encourage a similar rearmament in the Pacific, leaving Moscow outspent and overextended. |
Частные инвестиции/бизнес могут упасть из-за опасений инфляции, что приведет к падению потребления. |
Private investor/business confidence might then fall from the prospect of inflation and with that consumption. |
Если в документе уже есть оглавление, эта процедура приведет к его изменению в соответствии с настройками. |
If your document already includes a table of contents, this procedure will replace it with your customizations. |
I want to know what the judgment entails. |
|
И куда этот псих нас приведёт? |
Where's this sicko leading us now? |
Но случайная, короткая искренняя любовь дала ей силу, которой она сама от себя не ожидала, силу сопротивляться неизбежности вторичного падения. |
But the chance, brief, sincere love had given her the strength to oppose the inevitability of a second fall. |
И вот настал день, когда Ретт Батлер сжег за собой все мосты и окончательный остракизм неизбежно должен был стать его уделом. |
It was at Mrs. Elsing's silver musicale for the benefit of the convalescents that Rhett signed his final warrant of ostracism. |
Ты должна понять, что когда человек в моем возрасте говорит, что умирает, он просто принимает неизбежное. |
You must understand that when a person my age says he's dying he's only admitting to the inevitable. |
1/10 000 доли шанса изменить неизбежное явно оказалось недостаточно, чтобы его переубедить. |
Apparently, your 1/10,000 variable in the Inevitability wasn't convincing enough to change his mind. |
Но он не обладал проворством, и, кроме того, его угнетало сознание неизбежности поражения. |
But he was not brilliant, and he was oppressed with foreknowledge of defeat. |
Обнаружение этой нити неминуемо приведет нас к установлению местонахождения - кота Генри! |
Discovering this thread will unavoidably lead us to determine the whereabouts of Henry the cat! |
Своей неосторожностью он приведет Англию к войне. |
England will have taken to war for his indiscretion. |
Но я подозреваю, что если бы я продолжил отслеживать бумаги, я бы неизбежно обнаружил, в чьём кармане в итоге оседают деньги. |
But I suspect, if I were to continue to follow the paper trail, I would inevitably discover just whose pocket that money ends up in. |
Следование вашему предложению не поможет нашим целям и приведет к потере людей. |
Following your suggestion wouldn't help and would result in a loss of life. |
Если я начну называть имена, это приведет к тому, что источник замолчит. |
I start naming names, that'll choke off the flow of information. |
Она не могла знать, что выражение его лица относилось к первой пришедшей Вронскому мысли - о неизбежности теперь дуэли. |
She could not guess that that expression arose from the first idea that presented itself to Vronsky-that a duel was now inevitable. |
Разрушение еще не наступило, оно еще висит в воздухе, но оно неизбежно. |
Though the desolation had not yet arrived, was still in the air, it was certain as man could make it. |
Если мы позволяем ему передвигаться свободно, в надежде, что он приведет нас к Роуз. то мы не должны потерять его. |
If we're letting him run in the hope he leads us to Rose, we must not lose him. |
Полиция была неизбежна и как это обычно случается, необходима. |
Police action was inevitable... and, as it happens, necessary. |
Энергопотребление необходимое системам жизнеобеспечения на восемь человек на такой срок приведёт к тому, что корабль выйдет из прыжка раньше, чем нужно. |
The power requirements needed to maintain life support for eight people for that long would make us fall short. |
Никто не хочет признавать это, но неизбежный факт в том, что каждый день, что мы медлим, ещё 10 человек должны пожертвовать собой. |
Nobody wants to do this, but the inescapable fact is that for every day we delay, 10 more people will need to be sacrificed. |
Появились неизбежные передовицы. |
Editorials had to be written. |
Я продолжаю отслеживать маршрут тахионного сигнала что, как я надеюсь, приведет меня к укрытой базе центавриан. |
I continue to track the path of the tachyon signal that will, I hope, lead to a hidden Centauri base. |
It'll lead you to a spillway, and your freedom. |
|
Стресс, вызванный зудом, может быть серьезным и приведет к потере продуктивности свиней, выращенных в промышленных условиях, от 6 до 23%. |
Stress caused by the pruritus can be severe, and will result in 6% to 23% lost productivity of commercially reared pigs. |
Вместе они образуют слабую положительную линзу, которая приведет две различные длины волн света к общему фокусу. |
Together they form a weak positive lens that will bring two different wavelengths of light to a common focus. |
Ограничивая чувство групповой ненависти у студентов, это приведет к тому, что студенты получат лучший групповой опыт и научатся лучше работать в группах. |
By limiting student feelings of group hate this will lead to students having better group experiences and learning how to work better in groups. |
Но обязательства французского союза были неизбежны. |
But the obligations of the French alliance were inescapable. |
Газон, срезанный цилиндрической косилкой, с меньшей вероятностью приведет к желтому, белому или коричневому обесцвечиванию в результате измельчения листьев. |
Lawn cut with a cylinder mower is less likely to result in yellow, white or brown discolouration as a result of leaf shredding. |
Если зубы не начинают развиваться в это время или вблизи него, они вообще не будут развиваться, что приведет к гиподонтии или анод-НИИ. |
This technic also suffers from the fact that the physiological and structural biological background of cementum is not well elucidated. |
Этот метод приведет к медленной, мучительной смерти. |
This method would lead to slow, painful, death. |
Разве очистка этой статьи не приведет к конечному результату того, что никакой статьи там не будет? |
Wouldn't cleaning up this article kind of involve the end result of no article being there? |
Я не мечтатель, и я не говорю, что это приведет к какому-то определенному ответу или лечению рака. |
I am not a dreamer, and I am not saying that this will initiate any kind of definitive answer or cure to cancer. |
Изменение рациона приведет к соответствующему изменению численности видов. |
Altering the diet will result in a corresponding change in the numbers of species. |
Как вы можете видеть, это приведет к некоторым недоразумениям. |
As you can see this is going to lead to some misunderstandings. |
Тем не менее повышение уровня моря-это неизбежная реальность. |
Nevertheless, sea-level rise is an unavoidable reality. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неизбежно приведет».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неизбежно приведет» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неизбежно, приведет . Также, к фразе «неизбежно приведет» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
