Некоторые из экипажа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
есть некоторые - there are some
были некоторые дополнения - have been some additions
Было выражено некоторое сомнение - some doubt was expressed
иметь некоторые - bear some
вызвать некоторое замешательство - cause some confusion
некоторая мебель - some furniture
некоторое увеличение - some increase
некоторое ухудшение - some deterioration in
у меня есть некоторое время - i have some time
Мне нужна некоторая информация - i need some information
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
один из пяти районов Нью-Йорка - one of the five districts of New York City
исходить из центра - proceed from the center
выходить из пикирования - get out of the dive
льет как из ведра - it's raining cats and dogs
ничего из общего - nothing out of the common
отливка из ковкого чугуна - malleable casting
отливка из серого чугуна - gray iron casting
набивка из кокосовых очесов - coir padding
набивка из полиэфирного волокна - dacron filling
суп из устриц - oyster soup
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
трап для экипажа - crew stairs
место отдыха экипажа - crew rest area
время работы экипажа - crew active period
члены экипажа - cockpit crew
выступление экипажа - performance of the crew
уборка экипажа - cleaning crew
минимальный состав экипажа - nucleus crew
ученик в составе экипажа - apprentice crewman
слаженность работы танкового экипажа - tank crew proficiency
Члены экипажа судна - vessel crew members
Некоторые сообщения указывали на то, что близкие промахи привели к осколочным повреждениям и жертвам среди экипажа. |
Some reports indicated the near misses caused splinter damage and casualties to the crew. |
Хотя некоторые члены экипажа низкого ранга узнали о существовании собаки раньше, капитан этого не сделал. |
Although some low-ranking crew members had become aware of the dog before this, the Captain had not. |
Конные экипажи, потому что это главная движущая сила экипажа, хотя в некоторых частях света мулы были обычным явлением. |
Horse-drawn carriages because that is the carriage's principal motive power although in some parts of the world mules were common. |
Некоторые ворота были заперты и охранялись членами экипажа, очевидно, для того, чтобы пассажиры третьего класса не бросились к спасательным шлюпкам. |
Some of the gates were locked and guarded by crew members, apparently to prevent the steerage passengers from rushing the lifeboats. |
Некоторые британские Лайсандры приступили к работе по воздушно-морскому спасению, сбрасывая шлюпки для сбитого экипажа RAF в Ла-Манше. |
In addition, Nationalist women engaged in undercover work to set back the British war effort. |
Во время опрокидывания некоторые члены экипажа пили пиво. |
During the capsizing, some members of the crew drank beer. |
Хотя корабль был первоначально эвакуирован, некоторые члены экипажа вернулись на корабль, чтобы исследовать и заснять повреждения. |
While the ship was initially evacuated, some of the crew returned to the ship to investigate and film the damage. |
Некоторые были убиты ради еды, другие хранились в качестве сувениров членами экипажа, некоторые-как научные образцы. |
Some were slaughtered for food, others were kept as souvenirs by crew members, a few as scientific specimens. |
Эта монотонная работа способствовала низкому моральному духу некоторых членов экипажа корабля. |
This monotonous duty contributed to low morale among some sections of the ship's crew. |
Во время миссии все шесть членов экипажа вели блоги, а некоторые из них были представлены на профессиональных сайтах, таких как Huffington Post, Aeon и Narratively. |
During the mission, all six crew-members blogged and several were featured on professional websites such as the Huffington Post, Aeon, and Narratively. |
Он заказал охоту на волка, как некоторые дурацкое предложение мира Марселя экипажа. |
He ordered a wolf hunt as some jacked-up peace offering to Marcel's crew. |
Большинство членов экипажа были в возрасте от 19 до 25 лет, хотя некоторым было всего 16 лет, и по крайней мере одному из них было за шестьдесят. |
Most aircrew were aged between 19 and 25, although some were as young as 16, and at least one was in his sixties. |
Мемориалы тем, кто погиб, широко распространены по всей Великобритании, и некоторые члены экипажа поминаются в разных местах. |
Memorials to those who died are spread widely around the UK, and some of the crew are commemorated in different locations. |
Снятый в течение многих лет во многих местах, фильм имел много членов экипажа, некоторые из которых могут быть трудно установить. |
Shot over many years in many locations, the film had many crew members, some of whom may be difficult to ascertain. |
В некоторых эпизодах речь шла о неполадках в голопалубе, а в одном случае-о том, как член экипажа стал зависимым от окружающей среды, созданной технологией. |
Some episodes focused on malfunctions in the holodeck, and in one case how a crew member became addicted to the environment created by the technology. |
Поскольку некоторые марки fsi являются высокотоксичными, член экипажа должен носить перчатки при обращении с ними в неразбавленном виде. |
Since some brands of FSII are highly toxic, a crew member must wear gloves when handling it undiluted. |
Он знал, насколько суеверными могут быть некоторые члены экипажа, поскольку собака была талисманом эскадрильи. |
He was aware how superstitious some aircrew could be, as the dog was the squadron's mascot. |
В некоторых случаях судно может оставаться на плаву, практически не нарушая своего первоначального назначения и экипажа. |
In some cases, the vessel can remain underway with little disruption to its original purpose and crew. |
Некоторые британские Лайсандры приступили к работе по воздушно-морскому спасению, сбрасывая шлюпки для сбитого экипажа RAF в Ла-Манше. |
Some UK-based Lysanders went to work operating air-sea rescue, dropping dinghies to downed RAF aircrew in the English Channel. |
«Осуществляя ротацию спящего экипажа и пробуждая некоторых астронавтов для несения дежурства, мы получаем больше преимуществ, чем тогда, когда все астронавты пребывают полгода в спячке», — подчеркивает Брэдфорд. |
“You get 80 percent of the benefits by cycling through the hibernating crew and waking some up, rather than turning out the lights on everybody for six months,” Bradford says. |
Некоторые эссе носят экзистенциалистский характер, пытаясь определить, что означает свобода для каждого члена экипажа, и Джосс Уэдон, похоже, изучал эту тему. |
Some essays are existentialist, seeking to define what freedom meant for each member of the crew, a theme that Joss Whedon seemed to be exploring. |
Спасение экипажа все еще было возможно в некоторых ситуациях, когда орбитальный корабль не мог приземлиться на взлетно-посадочную полосу. |
Crew bailout was still possible in some situations where the orbiter could not land on a runway. |
Некоторые из астронавтов будут летать на миссии Артемиды на Луну и могут быть частью первого экипажа, который полетит на Марс. |
Some of the astronauts will fly on the Artemis missions to the Moon and may be part of the first crew to fly to Mars. |
На некоторых рынках также предлагался вариант четырехдверной кабины экипажа. |
A four-door crew cab variant was also offered in some markets. |
Инцидент и последующее расследование привели к некоторым изменениям в правилах для экипажа кабины пилотов и диспетчеров воздушного движения. |
The incident and subsequent investigation have led to some changes in the rules for cockpit crew and air traffic controllers. |
В телевизионном сериале 2004 года Звездный Крейсер Галактика некоторые члены экипажа Галактики имели позывные. |
In the 2004 television series Battlestar Galactica, a number of the Galactica's crew had call signs. |
Некоторые из наиболее важных событий были описаны Комиссией в ее октябрьском докладе Совету Безопасности. |
The Commission described some of the more significant events in its October report to the Security Council. |
Некоторые из этих важнейших секторов, играющих решающую роль в интервенции, рассматриваются в нижеследующих разделах. |
Some of those critical sectors and crucial interventions are discussed in the following sections. |
Некоторые дети коллекционируют игрушки или открытки, некоторые дети любят читать или играть. |
Some children collect toys or postcards, some children like to read or play. |
And so some people will go to the theatre, or they will go to a special restaurant. |
|
Некоторые взрослые абсолютно не могут найти общий язык со своими детьми. |
Some adults absolutely can`t find common language with their children. |
Некоторые из них даже рекламируют кремы для лица и сигареты. |
Some of them even advertise face creams, cigarettes and the rest. |
Но нам нужно перераспределить некоторые средства, чтобы покрыть выплаты заработной платы и пенсионные взносы. |
But we're gonna have to move some funds around to cover payroll and pension contributions. |
За эти две пироги мы отдали все оставшееся у нас платье и некоторые веши. |
For these two canoes we had to pay nearly all our remaining cloth, and also many other articles. |
Некоторые страны отметили необходимость добавления оговорки в отношении точности их национальных данных и включения ее в эту публикацию. |
Several countries commented on the need for a qualifying remark to be added about the precision of their national data and to include this in the publication. |
Некоторые аспекты принятых в Организации принципов управления имуществом по-прежнему создают препятствия управлению стратегическими запасами для развертывания. |
Some aspects of the Organization's property management principles still constrain strategic deployment stocks material management. |
Однако некоторые материалы могут поступать с формирующихся рынков; примером возможного практического использования таких материалов является строительство навесной наружной стены. |
However, some materials might come from emerging markets, and the curtain wall was given as an example where this might be practicable. |
С иранских катеров потребовали, чтобы иракское судно встало на якорь в иранском районе Ханнин, после чего члены его экипажа были арестованы и подвергнуты допросу, при этом они подвергались жестокому обращению. |
They ordered the tender to drop anchor in Iran's Hannin area, and the crewmen were arrested, assaulted and interrogated. |
Некоторые делегации приветствовали усилия, предпринимаемые с целью более четкой и конкретной формулировки целей. |
Some delegations welcomed the efforts made to formulate objectives more clearly and precisely. |
Все они имеют более влажную мякоть по сравнению с картофелем, используемым для выпечки, но некоторые считают, что у этих сортов более мягкий вкус. |
They are moister than baking potatoes, but - some say - have a blander taste. |
Некоторые из них были расстреляны на пороге своего дома или рабочего помещения, в больницах и спортивных клубах. |
Some have been shot dead in front of their houses or offices, in hospitals and sports clubs. |
Вывод: Украина провела некоторые реформы, но они недостаточно глубоки и эффективны, чтобы оживить сокращающуюся экономику. |
The bottom line: Ukraine has imposed some reforms, but they aren’t deep or effective enough to reinvigorate the contracting economy. |
Написана сумасшедшим, мало читабельна, но я отметила некоторые места. |
Written by a madman, it's barely readable, but I've marked a few passages. |
Государственный капитализм невозможно сохранять бесконечно, потому что Китай уже утрачивает некоторые преимущества, на которых строится его управляемая государством и ориентированная на экспорт экономика. |
State capitalism cannot be maintained indefinitely because China is already losing some of the advantages on which its state-directed, export-driven economy has been based. |
Некоторые самые спорные шаги Абэ, такие как посещение храма Ясукуни, несмотря на китайские и корейские протесты, лишь увеличивают воздействие истории. |
Some of Abe’s most controversial steps, such as visiting the Yasukuni Shrine despite Chinese and Korean objections, only increase the story’s impact. |
Рядом с ним, держась за пыльное, облупленное крыло экипажа и размахивая вздутой папкой с тисненой надписью Musique, быстро шел человек в длиннополой толстовке. |
A man in a long tunic briskly walked next to it, holding on to the dusty, beat-up fender and waving a bulging portfolio embossed with the word Musique. |
Значит, вывод - что все спали, за исключением экипажа и людей, которые исчезли, мой мальчик. |
So I deduce... That everyone was asleep, including all those people that were subtracted, along with the flight crew, of course, dear boy. |
3 мая 2018 года самолет Су-30 ВВС России разбился вскоре после взлета с авиабазы Хмеймим, погибли оба члена экипажа. |
On 3 May 2018, a Russian Air Force Su-30 crashed shortly after take-off from the Khmeimim Air Base, killing both crew members. |
Члены экипажа хай-Си раз в неделю выходили за пределы обитаемой зоны в искусственных скафандрах, чтобы исследовать местность и провести геологические и микробиологические исследования. |
Members of the HI-SEAS crew went outside the habitat once a week in simulated spacesuits to explore the terrain and to perform geological and microbe-detection studies. |
Все пассажиры и члены экипажа рейса 93 были номинированы на золотую медаль Конгресса 19 сентября 2001 года. |
All passengers and crew on board Flight 93 were nominated for the Congressional Gold Medal on September 19, 2001. |
В последующих плаваниях другие члены экипажа, от офицеров, таких как американец Джон Ледьярд, до рядовых моряков, были татуированы. |
On subsequent voyages other crew members, from officers, such as American John Ledyard, to ordinary seamen, were tattooed. |
При посадке они столкнулись с враждебной группой туземцев, которые убили и съели одного из членов экипажа. |
Upon landing they encountered a hostile band of natives who killed and ate one of the crewmen. |
Дело дошло до критической точки, и в июне большая часть экипажа взбунтовалась. |
Matters came to a head and much of the crew mutinied in June. |
Там было пятнадцать членов экипажа, включая трех членов экипажа кабины пилотов и 12 бортпроводников. |
There were fifteen crew members, including three cockpit crew and 12 flight attendants. |
Поскольку Рооса и Шепард умерли в 1990-х годах, Митчелл был последним оставшимся в живых членом экипажа Аполлона-14. |
As Roosa and Shepard had died in the 1990s, Mitchell was the last surviving member of the Apollo 14 crew. |
Дэвид и Натан Зеллнер собрали трех главных актеров вместе с 27 членами экипажа и 70 статистами. |
David and Nathan Zellner assembled the three principal cast members along with 27 crewmembers and 70 extras. |
Она продолжала предупреждать их о приближении хищников, и один из членов экипажа утверждал, что она спасла его от суматранского тигра. |
She continued to warn them of approaching predators, and one crewman claimed she saved him from a Sumatran tiger. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые из экипажа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые из экипажа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, из, экипажа . Также, к фразе «некоторые из экипажа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
