Некоторые органы власти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будет видеть некоторые - will see some
были некоторые дебаты - has been some debate
были сделаны некоторые предложения - made some suggestions
имеет некоторую форму - has some form of
вместе на некоторое время - together for a while
еще некоторое время - still for a while
некоторое перераспределение - some redistribution
некоторая осторожность - some caution
пройти некоторое время - pass some time
получить некоторую перспективу - get some perspective
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
половые органы - genitals
наружные женские половые органы - vulva
судебные органы - courts
Заинтересованные органы - authorities concerned
суд и другие органы власти - court and other authorities
органы-мишени - target organs
национальные органы по вопросам конкуренции - national competition authorities
органы специального назначения - special purpose bodies
местные `органы власти - statutory authorities
органы частного сектора - private sector bodies
Синонимы к органы: средство, организация, центр, совет, причина, учреждение, инструмент, издание, ведомство
Значение органы: Музыкальный духовой клавишный инструмент, состоящий из труб, в к-рые мехами нагнетается воздух.
бездействие власти - administrative dereliction
восстановление государственной власти - restore state authority
каждый уровень власти - every level of government
достаточно энергии к власти - enough energy to power
вся полнота власти - plenitude of the power
власти действуют - authorities are acting
власти провели - authority held
инструкции власти - authority instructions
концентрация экономической власти - concentration of economic power
провинциальные и местные органы власти - provincial and local governments
Синонимы к власти: сила, мощь, власть, влияние, могущество, мощность, насилие, господство, владычество, царствование
Антонимы к власти: безвластие
Значение власти: Право и возможность распоряжаться кем-чем-н., подчинять своей воле.
Некоторые налоговые органы допускают также использование резервов для сохранения капитальной базы компании, что также, однако, искажает информацию о затратах предприятия. |
Some tax authorities also allow the use of provisions to help preserve the capital base of the company, but this also distorts the apparent costs of the business. |
Тем не менее по различным причинам некоторые органы включают в условия приема на работу мужской пол соискателя, соблюдая букву, но не дух положения. |
Nevertheless, for a variety of reasons, some bodies make it a condition of employment to be male, observing the letter of the provision but not its spirit. |
Некоторые врачи и органы здравоохранения считают, что это так, в то время как другие непреклонны в том, что это не так. |
Some doctors and health authorities believe it does, while others are adamant that it does not. |
По этой причине руководящие органы в некоторых видах спорта требуют регулярного осмотра глаз. |
For this reason, the governing bodies in some sports require regular eye examination. |
Некоторые национальные и местные органы власти создали стимулы для снижения закупочных цен на электромобили и другие подключаемые модули. |
Several national and local governments have established incentives to reduce the purchase price of electric cars and other plug-ins. |
И сегодня, в некоторых азиатских странах... запускают крыс в тела пациентов... чтобы очистить здоровые органы от больных. |
Today, in certain Asian countries... live rats are inserted in the sick patients' bodies... to track down putrefaction amongst the healthy organs. |
Регулирующие органы в ряде стран предостерегли от их использования, а некоторые приняли конкретные меры регулирования, чтобы разубедить пользователей. |
Regulators in several countries have warned against their use and some have taken concrete regulatory measures to dissuade users. |
Некоторые органы, включая ICAEW, обеспечивают прямой обмен членами и короткие маршруты приема для членов некоторых зарубежных органов. |
Some bodies, including ICAEW, provide direct membership exchanges and short routes to admittance for members of certain overseas bodies. |
В некоторых штатах она также участвует в выборах в местные органы власти или поддерживает местных кандидатов. |
In some states it also contests local government elections or endorses local candidates. |
Но после того, как он принял лекарство, у тридцатипятилетнего мужчины отказали некоторые органы и началось обширное воспаление. |
But after taking the drug, the thirty-five year-old suffered multiple organ failure and prominent inflammation. |
Тот факт, что некоторые органы, выступавшие за повышение транспарантности, затем пересмотрели свою позицию, свидетельствует о необходимости избегать принятия слишком поспешных решений в стремлении обеспечить транспарентность. |
The fact that certain bodies that had advocated transparency had then retreated from that position meant that one should not be too hasty in seeking transparency. |
Законодательные органы некоторых штатов приняли решение об отмене своих предыдущих заявлений. |
The legislatures of some states have adopted rescissions of their prior applications. |
При попадании в некоторые другие органы организма аллергены могут вызывать крапивницу, экзему, головокружение, слабость, гипотонию и т. д. |
Upon reaching several other organs in the body, allergens can cause hives, eczema, lightheadedness, weakness, hypotension, etc. |
Некоторые считают сокрытие информации неэстетичным, поскольку оно предполагает, что рассматриваемый класс содержит неэстетичные или плохо спланированные внутренние органы. |
Some consider information hiding to be unpythonic, in that it suggests that the class in question contains unaesthetic or ill-planned internals. |
Ты слышал, как некоторые люди органы экзотических животных, типа медвежьего желчного пузыря или рог носорога для, как бы, понимаешь, лекарственных средств или афродизиаков и прочего... |
You know how some humans use exotic animal parts, like bear gallbladders and rhino horns for, like, you know, medicinal remedies and aphrodisiacs and stuff... |
В некоторых случаях, таких как изолированный вагинальный агенез, наружные половые органы могут казаться нормальными. |
In some cases, such as isolated vaginal agenesis, the external genitalia may appear normal. |
Эта избирательная система привела к тому, что некоторые исполнительные органы власти раскололись между партиями и сократили возможности губернатора по выполнению программы. |
This election system has led to some executive branches split between parties and reduced the ability of the governor to carry out a program. |
Регулирующие органы некоторых стран уже выполняют эту двойную функцию, которая позволяет им получить более ясное представление о проблемах, с которыми сталкиваются обе стороны. |
Regulators from some countries already undertake such a dual role, which gives them a better understanding of the problems facing both sides. |
Кроме того, некоторые органы предложили ввести нормы Евро IV после норм Евро II, полностью пропустив нормы Евро III. |
Also, there was a suggestion from some bodies to implement Euro IV norms after Euro II norms, skipping the Euro III norms totally. |
Некоторые виды, приспособленные к условиям сильного солнечного света и засушливости, такие как многие виды молочаев и кактусов, имеют свои основные фотосинтетические органы в своих стеблях. |
Certain species adapted to conditions of strong sunlight and aridity, such as many Euphorbia and cactus species, have their main photosynthetic organs in their stems. |
В некоторых случаях государственные органы требовали, чтобы бэкдоры устанавливались тайно. |
In some cases government authorities have required backdoors be installed in secret. |
Некоторые электронные органы имеют переключаемую копию этого звукового эффекта. |
Some electronic organs have a switchable replica of this sound effect. |
Некоторые монархии имеют слабый или символический законодательный орган и другие правительственные органы, которые монарх может изменить или распустить по своему желанию. |
Some monarchies have a weak or symbolic legislature and other governmental bodies which the monarch can alter or dissolve at will. |
Тот факт, что некоторые органы завершают свою работу досрочно, отнюдь не обязательно дает выгоды конференционным службам. |
It was clearly not necessarily a boon to Conference Services that some bodies completed their work ahead of schedule. |
Поскольку все ситуации не охвачены, некоторые штаты и местные органы власти имеют свои собственные стандарты в дополнение к MUTCD. |
As all situations are not covered, several states and local governments have their own standards in addition to the MUTCD. |
Страны располагают различными возможностями проведения аналитических исследований, при этом некоторые страны даже при проведении национальных аналитических исследований полагаются на международные органы. |
Countries vary in their capacity to undertake analyses, and some countries rely on international bodies to undertake even the national analyses. |
Кроме того, некоторые местные органы исчисляют налог на заработную плату с доходов физических лиц. |
In addition, some local bodies assess a wage tax on personal income. |
Некоторые международные наблюдатели и судебные органы назвали кампанию против Фалуньгун геноцидом. |
Some international observers and judicial authorities have described the campaign against Falun Gong as a genocide. |
В отличие от некоторых других видов артрита, поражаются только суставы, а не внутренние органы. |
Unlike some other types of arthritis, only the joints, not internal organs, are affected. |
Некоторые органы концентрируют определенные элементы и, следовательно, радионуклидные варианты этих элементов. |
Some organs concentrate certain elements and hence radionuclide variants of those elements. |
Некоторые таксономические органы еще больше раскололи группу, признав до пяти видов, и необходимо провести дальнейшие исследования, чтобы прояснить эту позицию. |
Some taxonomic authorities further split the group, recognising up to five species, and further research needs to be done to clarify the position. |
Я думаю, что в недостаточной мере, поскольку есть некоторые органы, которые мы могли бы с пользой для дела упразднить. |
Not enough, I think - there are some bodies we could usefully scrap. |
Некоторые примеры включают сбор доходов, правоохранительные органы, водоснабжение и управление тюрьмами. |
Some examples include revenue collection, law enforcement, water supply, and prison management. |
Фотофоры - это светоизлучающие органы, которые у некоторых рыб появляются в виде светящихся пятен. |
Photophores are light-emitting organs which appears as luminous spots on some fishes. |
Некоторые государственные регулирующие органы требуют, чтобы промышленные источники загрязнения воздуха соответствовали стандартам уровня моря с поправкой на высоту. |
Some governmental regulatory jurisdictions require industrial sources of air pollution to comply with sea level standards corrected for altitude. |
Правоохранительные органы некоторых стран предлагают сборники статистических данных по различным видам преступлений. |
Law enforcement agencies in some countries offer compilations of statistics for various types of crime. |
Некоторые органы наделены законодательными полномочиями издавать руководящие указания с убедительными полномочиями или аналогичными законодательными полномочиями, такими как Кодекс дорожного движения. |
Some bodies are given statutory powers to issue guidance with persuasive authority or similar statutory effect, such as the Highway Code. |
Правоохранительные органы некоторых стран скрываются от правосудия. |
Law enforcement carriers in some countries are concealable. |
В районах, не обслуживаемых ADSL или кабелем, некоторые общественные организации и местные органы власти устанавливают сети Wi-Fi. |
In areas not served by ADSL or cable, some community organizations and local governments are installing Wi-Fi networks. |
В настоящее время некоторые органы и лидеры предпочитают согласовывать деятельность различных институтов региона под эгидой КАФТА. |
Currently, some bodies and leaders prefer to harmonize the region's institutions under the aegis of CAFTA. |
Согласно полученной от делегации Габона информации представляется, что некоторые органы полиции подчиняются министерству обороны. |
Judging from the remarks made by the Gabonese delegation, certain police forces were attached to the Ministry of Defence. |
Во время вскрытия брюшной полости Бада, я обнаружила, что некоторые органы были существенно повреждены ударами лезвием штык-ножа, нанесёнными перпендикулярно к телу. |
Upon opening Bud's abdominal cavity, I found several organs were severely damaged by the bayonet blade being moved transversely within the body. |
Частные лица и некоторые юридические лица могут просить органы, перечисленные в приложениях, обеспечить им доступ к официальной информации. |
Individuals and some bodies corporate may request the various bodies listed in the Schedules to make official information available. |
В Москве также находятся некоторые государственные органы Московской области, хотя сам город не является частью области. |
Moscow also hosts some of the government bodies of Moscow Oblast, although the city itself is not a part of the oblast. |
Некоторые органы развивают отек через тканеспецифические механизмы. |
Certain organs develop edema through tissue specific mechanisms. |
Некоторые страны, например Австралия, наделяют правоохранительные органы широкими полномочиями по принуждению к оказанию помощи в расшифровке данных от любой стороны. |
Some, such as Australia, give law enforcement wide-ranging power to compel assistance in decrypting data from any party. |
В Южной Корее некоторые местные органы власти выступили с инициативами по переработке отходов, такими как Сеул, который запустил свою специализированную программу по переработке электронных отходов. |
In South Korea, some local governments have introduced recycling initiatives such as the case of Seoul, which launched its specialized e-waste recycling program. |
Некоторые органы наделены законодательными полномочиями издавать руководящие указания с убедительными полномочиями или аналогичными законодательными полномочиями, такими как Кодекс дорожного движения. |
Some bodies are given statutory powers to issue guidance with persuasive authority or similar statutory effect, such as the Highway Code. |
Еще реже некоторые насекомые проявляют гермафродитизм, при котором у данной особи имеются как мужские, так и женские репродуктивные органы. |
More rarely, some insects display hermaphroditism, in which a given individual has both male and female reproductive organs. |
При некоторых видах артрита поражаются и другие органы. |
In some types of arthritis, other organs are also affected. |
Некоторые из них даже рекламируют кремы для лица и сигареты. |
Some of them even advertise face creams, cigarettes and the rest. |
Некоторые очевидцы видели драку Зелёного Шершня и его шофёра с бандитами Южно-Центрального. |
The Green Hornet and his chauffeur, fist fight with gang members in South Central. |
За эти две пироги мы отдали все оставшееся у нас платье и некоторые веши. |
For these two canoes we had to pay nearly all our remaining cloth, and also many other articles. |
И некоторые проблемы и вопросы перемещаются вместе с ними. |
And some problems and questions go with them. |
Некоторые преступления, как то теракты, пиратство и незаконная торговля наркотическими средствами и психотропными веществами, конкретно рассматриваются в ЮНКЛОС. |
Some crimes, such as piracy and illicit traffic in narcotic drugs or psychotropic substances, are specifically addressed in UNCLOS. |
Он разрешил использовать своё тело на органы в случае смерти... |
But listen, he decided to become an organ donor before he was killed. |
Многие из них являются учреждениями государственного сектора, хотя некоторые организованы также в качестве получастных или частных институтов. |
Many of them are public sector institutions, though some of them are organized as semi-private or private sector institutions as well. |
На сегодняшний день органы власти 45 юрисдикций санкционируют использование LEI-кода для идентификации юридических лиц, участвующих в различных финансовых операциях. |
As today, authorities of 45 jurisdictions mandate the use of LEI code to identify legal entities involved in different financial transactions. |
Растения двудольные, с отдельными растениями, производящими мужские и женские органы. |
The plants are dioicous, with separate plants producing the male and female organs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые органы власти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые органы власти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, органы, власти . Также, к фразе «некоторые органы власти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
