Некоторые убедительны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы будете иметь некоторые - you will have some
вы можете получить некоторые - you can get some
некоторая область - a certain domain
некоторая озабоченность по поводу - some concern about
некоторая розничная терапия - some retail therapy
некоторое время, чтобы переварить - some time to digest
на некоторое время дольше - for a while longer
Пожалуйста, позвольте некоторое время - please allow some time
с ней на некоторое время - with her for a while
я вижу некоторую идентификацию - i see some identification
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
убедительные доказательства - satisfactory evidence
быть более убедительным - be more convincing
убедитесь, что вы выбрали - make sure you have selected
убедитесь, что для установки - make sure to install
убедительная аргументация - cogent argumentation
убедитесь, - check to ensure
убедительная встреча - conclusive meeting
убедительно показывать - indicate strongly
убедительное определение - conclusive definition
не убедительный - is not compelling
К счастью, они действительно вкладывают в это свое сердце, что приводит к некоторым потрясающим джемам и мрачным текстам, которые на самом деле звучат убедительно. |
Thankfully, they do put their heart into it, resulting in some ass-shaking jams and dark lyrics that actually sound convincing. |
Некоторые органы наделены законодательными полномочиями издавать руководящие указания с убедительными полномочиями или аналогичными законодательными полномочиями, такими как Кодекс дорожного движения. |
Some bodies are given statutory powers to issue guidance with persuasive authority or similar statutory effect, such as the Highway Code. |
Существуют убедительные доказательства того, что употребление определенных лекарств может спровоцировать либо начало, либо рецидив шизофрении у некоторых людей. |
There is strong evidence that using certain drugs can trigger either the onset or relapse of schizophrenia in some people. |
Генеральный секретарь, без сомнения, услышит многие точки зрения, некоторые из которых будут более убедительны, чем другие. |
The Secretary-General will no doubt be exposed to many views, some views more persuasive than others. |
В 1846 году немецкий ученый Карл Векс убедительно доказал, что по крайней мере некоторые фрагменты описания были полностью ложными. |
In 1846, the German scholar Karl Wex conclusively proved at least some passages of the Description were completely spurious. |
Несмотря на некоторые довольно убедительные доказательства того, что это может быть мужской компонент, некоторые особенности также делают его маловероятным кандидатом. |
Despite some fairly convincing evidence that it may be the male component, several features also make it an unlikely candidate. |
Я знаю, звучит не очень убедительно некоторые люди находят слова лучше, чем другие. |
And I know it's not that eloquent but I guess some people are just better with words than others. |
По словам адвоката некоторых израильтян, они смогли представить убедительные доказательства своей невиновности. |
According to an attorney for some of the Israelis, they were able to provide convincing evidence of their innocence. |
В некоторых случаях вы можете быть очень убедительным, констебль. |
You can be very persuasive on occasion, Constable. |
Важный театр делает больше, чем развлекает, и некоторые истории, как эта, заставили меня затаить дыхание. ..Интимный, Глубоко Убедительный И Мощный. |
Important theater does more than entertain, and some stories, like this one left me breathless. ..Intimate, Deeply Compelling, & Powerful. |
Более того, актерская игра, хотя и превосходная и убедительная в некоторых частях, является поверхностной и искусственной в других. |
What's more, the acting, while excellent and persuasive in parts, is shallow and artificial in others. |
В отсутствие сильного республиканского руководства некоторые считают теорию Биртера убедительным, хотя и отчаянным решением. |
In the absence of strong Republican leadership, some find the Birther theory a compelling, if desperate, solution. |
Некоторые сторонники войны заявляют, что если бы на саммите НАТО в апреле 2008 года Тбилиси был предложен план действий по членству, то это стало бы для Москвы убедительной причиной не нападать на Грузию. |
Some war advocates contended that offering Tbilisi a Membership Action Plan at the April 2008 NATO summit would have convinced Moscow not to attack Georgia. |
CorrectKnowledge-эта статья, безусловно, может быть улучшена, обратившись к некоторым из ваших убедительных предложений о весе и балансе. |
CorrectKnowledge - This article can certainly be improved, by addressing some of your cogent suggestions about weight and balance. |
Некоторые теисты соглашаются, что только некоторые аргументы в пользу существования Бога убедительны, но утверждают, что вера не является продуктом разума, а требует риска. |
Some theists agree that only some of the arguments for God's existence are compelling, but argue that faith is not a product of reason, but requires risk. |
В США Роберт Пейп и Цуеси Хасэгава, в частности, выдвинули эту точку зрения, которую некоторые сочли убедительной, но которую другие раскритиковали. |
In the US, Robert Pape and Tsuyoshi Hasegawa in particular have advanced this view, which some have found convincing, but which others have criticized. |
Вот некоторые убедительные доказательства проблемы синих волн. |
Here is some solid proof about the blue waves issue. |
Луи Пастер убедительно доказал, что некоторые болезни вызываются инфекционными агентами, и разработал вакцину против бешенства. |
Louis Pasteur proved beyond doubt that certain diseases are caused by infectious agents, and developed a vaccine for rabies. |
В частности, существуют убедительные доказательства того, что сердечно-сосудистые упражнения эффективны для некоторых людей. |
In particular, there is strong evidence that cardiovascular exercise is effective for some people. |
Хотя некоторые из них, возможно, и не мексиканцы, для убедительности можно предположить, что все они мексиканцы. |
While some may not be Mexicans, for the sake of argument we can assume that all are. |
Некоторые органы наделены законодательными полномочиями издавать руководящие указания с убедительными полномочиями или аналогичными законодательными полномочиями, такими как Кодекс дорожного движения. |
Some bodies are given statutory powers to issue guidance with persuasive authority or similar statutory effect, such as the Highway Code. |
Связность всей сети определяется менее убедительно, хотя некоторые из них были предложены. |
Connectedness of an entire network is less conclusively defined, although some have been proposed. |
Предложения Обамы по стимулированию создания рабочих мест убедительны, в то время как предложения Ромни окажут незначительный эффект или вообще не окажут никакого влияния - а некоторые могут еще усугубить ситуацию. |
Obama's proposals to boost job creation are convincing, whereas Romney's proposals would have little or no effect - and some could even make matters worse. |
Некоторые из них были убедительно доказаны без участия Дойла, состав других все еще остается неясным. |
Some have been conclusively proved to have no Doyle input, the composition of others still remains unclear. |
В некоторых случаях убедительная демонстрация силы является наилучшим способом избежать ее фактического применения. |
In some situations an impressive show of force was the best way of avoiding having to use force. |
Чтобы быть более убедительно мужественными, некоторые женщины развили загар и перестали брить подмышки. |
In order to be more convincingly masculine, some women have developed tans and stopped shaving their armpits. |
Некоторые люди считают, что они убедительные лжецы, однако во многих случаях это не так. |
Some people believe that they are convincing liars, however in many cases, they are not. |
Хотя цифровые реконструкции — основной фокус нашего проекта, некоторые люди спрашивают: можем ли мы их напечатать в 3D? |
Although virtual reconstructions are primarily the main focus of our project, some people have been asking the question: Can we print them in 3D? |
У вас есть убедительные доказательства, которые могут опровергнуть его виновность? |
Do you have conclusive evidence that would overturn his conviction? |
Некоторые очевидцы видели драку Зелёного Шершня и его шофёра с бандитами Южно-Центрального. |
The Green Hornet and his chauffeur, fist fight with gang members in South Central. |
И некоторые проблемы и вопросы перемещаются вместе с ними. |
And some problems and questions go with them. |
Некоторые грузы, перевозимые в процессе работ по очистке почв и восстановлению территорий, могут включать твердые отходы, загрязненные ПХД в концентрациях, превышающих 1000 млн.-1. |
In the context of soil sanitation and site remediation, some consignments may include solid waste contaminated with PCBs with concentrations higher than 1000 ppm. |
Некоторые ораторы подчеркнули, что между производством наркотических средств и терроризмом в Афганистане устанавливается все более тесная связь. |
Some speakers stressed that there was a growing link between the production of narcotic drugs and terrorism in Afghanistan. |
Даже в момент, когда я выступаю, некоторые руандийские беженцы по-прежнему вступают на территорию Танзании. |
Even as I speak, some Rwandese refugees continue to enter Tanzania. |
Некоторые страны, достигшие высокого уровня осуществления, также сообщили о наличии у них возможностей для улучшения работы за счет введения более эффективной политики. |
An improvement potential in the introduction of more efficient policies was also reported by some countries with an advanced level of implementation. |
Некоторые из этих рекомендаций уже находятся в стадии активного рассмотрения. |
Some of them were already under active consideration. |
Транспортная система и некоторые медицинские учреждения также по-прежнему являются недоступными для большинства инвалидов. |
The transport system and some public health facilities are also still inaccessible to most persons with disabilities. |
Эти нападения, в том числе некоторые из них, совершаемые новой подпольной сетью мстительных поселенцев, несомненно имеют своей целью запугать, устрашить или наказать палестинцев. |
These attacks, including some by a new underground vigilante settler network, are obviously intended to intimidate, deter or punish the Palestinians. |
Мы убедительно просим срочно принять меры по выполнению этих обязательств. |
We urge urgent action to realize these commitments as soon as possible. |
Другой вопрос, вызывающий обеспокоенность, связан с управлением потоками денежной наличности, поскольку некоторые крупные доноры предпочитали возмещать уже понесенные расходы по проектам, а не выделять денежные средства заранее. |
Cash-flow management was another concern, as some major donors reimbursed expenses rather than granting monies before project expenses were incurred. |
Понятно, косвенные доказательства весьма убедительны. |
I've no doubt that the circumstantial evidence is overwhelming. |
Будь я на его месте, я был уже придумал десяток версий, одна убедительнее другой, во всяком случае убедительнее, чем его упрямое молчание! |
See; say that it is I who have committed this murder, I can think of seven most plausible stories! Far more convincing than Mr. Inglethorp's stony denials! |
Он говорил так, как будто его самого не могли убить эти пули, и его полузакрытые глаза придавали его словам еще более убедительное выражение. |
He spoke as if those bullets could not kill him, and his half-closed eyes gave still more persuasiveness to his words. |
Так почему, Илай, твоя маленькая вульгарная сценка оказывается куда более убедительной и страстной? |
So why is it, Eli, why is it that your vulgar little scene... turns out to be so much more moving, so much more impassioned? |
Лейтенант только что сказал мне, что маскарад будет выглядеть более убедительным, если вы пойдете вдвоем. |
My lieutenant has just pointed out that the masquerade will be more convincing with both of you anyway. |
Я понимаю, но если мы используем теорию Лиззи Борден убедительность будет поставлена под сомнение. |
Lf we use the Lizzie Borden theory credibility will be a challenge. |
We're gonna need some good cover stories. |
|
И, перебрав красиво написанную с огромными полями рукопись, Алексей Александрович вновь прочел убедительное место. |
And turning over the beautifully written, wide-margined manuscript, Alexey Alexandrovitch read aloud over again the conclusive passage. |
В самом деле, самые убедительные доказательства обратного все это время существовали и были открыты для их изучения. |
Indeed, the most ample evidence to the contrary has all the while existed and been open to their inspection. |
Дарвин разрывался между желанием изложить полный и убедительный отчет и желанием быстро подготовить короткую статью. |
Darwin was torn between the desire to set out a full and convincing account and the pressure to quickly produce a short paper. |
Существует много убедительных факторов, которые привлекают пользователей в онлайн-сообщества. |
There are many persuasive factors that draw users into online communities. |
Она набрала восемь килограммов, чтобы быть более убедительной как принцесса 19-го века. |
She gained eight kilograms in order to be more convincing as a 19th-century princess. |
Он был разработан Яном Проктором для испытаний нового олимпийского килевого катера в 1965 году, которые он убедительно выиграл. |
It was designed by Ian Proctor for the 1965 trials for the new Olympic Keelboat, which it won convincingly. |
Одна газетная статья, написанная спустя четыре столетия после этого события, вряд ли представляет собой убедительный источник. |
One newspaper article written four centuries after the event hardly represents a convincing source. |
Ключ здесь в том, что, насколько я видел, не было приведено никаких убедительных аргументов против этого названия. |
The key here is that there have been produced, as far as I have seen, no arguments against that title that have been persuasive at all. |
Он был очень убедителен для нас и очень убедителен с ними в Париже. |
He was very convincing to us, and very convincing with them in Paris. |
Следовательно, отсутствие акустического рефлекса само по себе не может быть убедительным в определении источника проблемы. |
Consequently, the absence of an acoustic reflex, by itself, may not be conclusive in identifying the source of the problem. |
Your argument lacks robustness and merges on the fanatic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые убедительны».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые убедительны» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, убедительны . Также, к фразе «некоторые убедительны» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
