Немного дальше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco
словосочетание: some few, one or two
имя существительное: taste
немного уменьшить - slightly reduce
Взять немного - take a bite
немного отдыхать - a little rest
немного заткнуть - a little shut-eye
немного проще - a bit easier
с немного завышенной ценой - a bit on the high side
немного попозже - some time later
получить немного перспективу - get a bit of perspective
брать немного правее - turn to the right
немного немало - neither more nor less
Синонимы к немного: немного, несколько, слегка, чуть, до некоторой степени
Значение немного: В нек-рой степени, мало, слегка.
имя прилагательное: far, distant, remote, faraway, farther, further, wide, early, outlying, out-of-the-way
далекий павильон - far pavilion
далекий от изысканности - far from the sophistication
далекий (или дальний) прицел - distant (or distant) sights
самый далекий - the furthest
далекий предок - distant ancestor
далёкий образ - distant image
далёкий век - distant century
далёкий от истины - wide of the mark
далёкий край - strange lands
далёкий родственник - distant relative
Синонимы к далекий: дальний, далекий, отдаленный, слабый, неуловимый, сдержанный, удаленный, дистанционный, захолустный, мечтательный
Значение далекий: Находящийся, происходящий на большом расстоянии или имеющий большое протяжение.
Тем не менее, орбита Макемаке находится немного дальше от Солнца с точки зрения как полу-главной оси, так и перигелия. |
Nevertheless, Makemake's orbit is slightly farther from the Sun in terms of both the semi-major axis and perihelion. |
Но на четвертый раз он протянул руку немного дальше, и рука его слегка дотронулась до чего-то теплого и мягкого. |
But the fourth time, he groped a little further, and his hand lightly swept against something soft and warm. |
Конечное Т можно заменить открытым тоном, используя средний палец немного дальше от обода. |
The final t can be replaced with an open tone using the middle finger a little further away from the rim. |
В 1880 году Священная тюрьма подтвердила постановление 1853 года и пошла немного дальше. |
In 1880, the Sacred Penitentiary reaffirmed the 1853 ruling, and went slightly further. |
Дальше я загнула ее вот так, нужно, чтобы конец трубки был закруглен, а его голова немного запрокинута. |
And then I just slide it in like that. I have to make sure the end of the tube is curved and that his head is a little bent, a little bent back. |
До сих пор Купо только раскланивались с ними при встречах на лестнице или на улице; дальше знакомство не шло. Соседи казались немного нелюдимыми. |
Until then the two families had merely nodded to each other on the stairs and in the street, nothing more; the Coupeaus thought their neighbors seemed rather bearish. |
Я чувствую, что это должно быть объяснено немного дальше, по крайней мере. |
I feel it needs to be explained a little further at the very least. |
I found a shell casing a little further down the block. |
|
Второй голос объединился с третьим, звучавшим немного дальше. |
The second voice was joined by a third, farther away. |
Предлагаю: нам надо отдохнуть немного, а потом идти дальше, пока не рассветет. |
I say we rest here for a while... then we keep moving until daybreak. |
I puzzled over this for a time, and then went on to the bridge over the Serpentine. |
|
Всегда есть угол, который можно закрепить немного дальше, чтобы ткань натянулась чуть сильнее. |
There's always a corner you can peg out a little bit further to get the canvas that little bit tauter. |
Немного дальше, в том направлении, куда я лез, скалу прорезала глубокая расщелина. |
I looked across the rock-face in the direction I had been climbing towards, and saw that here there was a deep cleft. |
Я добавил Здесь еще немного, но, возможно, это можно было бы конкретизировать и дальше. |
I added a bit more here, but perhaps it could be fleshed out further. |
В нескольких милях к югу по магистральной дороге, немного дальше нынешнего Лонг-Стрэттона, находилась деревня, выросшая вокруг ретрансляционной станции Имперской почты. |
A few miles south along the trunk road, a little beyond the present day Long Stratton, was a village which had grown up around a relay station for the Imperial Post. |
Ли успешно останавливал каждую атаку, но Грант с его превосходящими силами продолжал продвигаться каждый раз немного дальше на юго-восток. |
Lee successfully stopped each attack, but Grant with his superior numbers kept pushing each time a bit farther to the southeast. |
Я пошел дальше и сделал частичную очистку этой статьи, чтобы сделать ее немного красивее, более нейтральной и менее загроможденной. |
I went ahead and did a partial cleanup on this article to make it a little prettier, more neutral, and less cluttered. |
Большая часть британских войск находилась немного дальше. |
The majority of the British forces were a little further back. |
Вскоре я продвинулась немного дальше и начала смотреть на картину нашего тела и здоровья в целом. |
And soon I moved a bit further and started to look at the whole picture of our body and health. |
Это изменяет расстояние между каждой поднесущей немного больше, чем каждая поднесущая дальше влево. |
This changes the spacing of each subcarrier a little bit more each subcarrier further to the left. |
Перемотай-ка немного дальше. |
Just rewind it a little bit further. |
Немного дальше были развалины железнодорожной станции и разрушенный мост, который нельзя было починить и использовать, потому что он просматривался со всех сторон. |
There was what was left of a railway station and a smashed permanent bridge that could not be repaired and used because it was in plain sight. |
Вокзал в Деберине немного дальше. |
The train station's a bit further on. |
Немного дальше группа людей под охраной карабинеров ожидала допроса. |
A group of men were standing guarded by carabinieri. |
А немного дальше было уже легче дышать -освежала ледяная струя воздуха, насыщенная запахом сала, кожи и растительного масла. |
A little lower down, however, one was refreshed by a current of icy air that smelt of tallow, leather, and oil. |
Кроме того, шары выходят дальше в начале уровня, и цепочка шаров движется немного быстрее. |
Also, the balls come out further at the start of the level, and the chain of balls moves along slightly faster. |
What happened next is a little unclear. |
|
Что ж, я продвинулась в этом немного дальше. |
Well, I did them all one better. |
Второй гражданин, как заводной, тоже поднял локти, и великий комбинатор оказался еще немного дальше от заветного окошка. |
Like clockwork, the second citizen also raised his elbows, muscling the grand strategist even farther away from the coveted window. |
Я сначала немного пощупаю его, а уж дальше будем импровизировать. |
I'll try to feel him out a little, then we'll play it by ear from there. |
В системе тихо звезды были немного дальше Сатурна, а Солнце и звезды были сопоставимы по размеру. |
In Tycho's system the stars were a little more distant than Saturn, and the Sun and stars were comparable in size. |
Немного точности не помешало бы, но я решил, что указания поступят дальше, да и всегда хотел увидеть Оперу, так что улетел в Сидней. |
A little specificity would've been nice, but. I figured instructions were forthcoming, and I always wanted to check out the Opera House, so I flew to Sydney. |
За перемену она, видно, немного пришла в себя и взялась учить нас дальше. |
Apparently she had revived enough to persevere in her profession. |
Я знал, что немного дальше есть железнодорожный мост, и я думал, что, может быть, нам удастся переправиться там. |
Up ahead I knew there was a railway bridge and I thought we might be able to get across there. |
В таком случае, остается только двигаться по его следам, форт находится в том же направлении, лишь немного дальше новой усадьбы. |
In that case they have only to keep in the same track. The Fort is on the line of their march-but a short distance beyond the point where their journey is to terminate. |
This ridge was a little further away than it looked. |
|
Потому что я иду по жизни дальше и наконец смог найти хотя бы немного счастья и вы оба не можете этого вынести! |
Because I am moving forward in my life, and I have finally scratched out a little bit of happiness and you two can't stand to see it! |
Немного дальше был полустанок, и я увидел часовых на посту. |
Down the tracks a way was a flag-station and I could see soldiers on guard. |
И дальше может быть немного неспокойно. |
Might get a bit choppy further out. |
За деревьями в стороне от берега виднелись домики, а немного дальше на берегу было селение с каменными домами, несколькими виллами на холмах и церковью. |
There were many houses back in the trees from the shore and up the shore a way was a village with stone houses, some villas on the hills and a church. |
Северный Утсир, немного затянет циклоном, четыре или пять, дальше на север местами до шести, позже около трех. |
North Utsire, northerly becoming cyclonic, four or five, occasionally six in far north, becoming variable three later. |
Мы двигаемся дальше, и я съезжаю на шоссе, ищу немного веселухи. |
We'll be moving along, and off I go onto the highway, looking for a little fun. |
Немного дальше мы свернули вправо на проселок и въехали в деревню Тиншэм. |
A little farther on we turned down a side road to the right and drove into the village of Tynsham. |
Кто-то немного более опытный в восстановлении фотографий, вероятно, мог бы пойти еще дальше. |
Someone a little more experienced in photo restoration could probably take it even further. |
Ты собираешься бежать немного быстрее, бросать мяч немного дальше, чтобы выиграть каждую игру. |
You're gonna be tempted to run just a little bit faster, to throw the ball... just far enough to win every game. |
Ну, что же вы, пошевеливайтесь! - весело крикнула она и вырвалась еще немного дальше. |
Come on, you're not trying! she shouted, and surged slightly ahead of me. |
Представление аппроксимируемого результата с плавающей запятой позволяет пойти немного дальше, но это также остается довольно ограниченным возможным переполнением. |
Floating-point representation of an approximated result allows going a bit further, but this also remains quite limited by possible overflow. |
И мы движемся немного дальше. |
And we're moving a little further. |
Думаю, это немного дальше. |
I think it's just a little further. |
Un porc de câine продвинул шутки немного дальше, рискуя быть заклейменным непристойным произведением. |
Seventeen bomb threats were recorded at the school after the controversy erupted. |
Дальше на фоне голубого утреннего неба багряным факелом пылал клен. |
Down by the roadway a maple tree was a blaze of scarlet against the blueness of the morning sky. |
In В США главная ставка CPI за февраль, по ожиданиям останется в дефляции в годовом исчислении, но ожидается, что центральная CPI немного прибавит. |
In the US, the headline CPI rate for February is expected to remain in deflation on a yoy basis, but the core CPI rate is expected to accelerate slightly. |
Антидепрессанты - временная поддержка, чтобы ты смогла пойти дальше самостоятельно. |
The antidepressants were a temporary crutch so that you could start taking steps on your own. |
Налить тебе немного воды освежиться? |
Pour a little water you refresh? |
Мне кажется, что макияж немного, гм... пластиковый. |
I just think that the makeup is a little bit, um... shellacked. |
Теперь я толкаю вас дальше уровня, на который толкала раньше! |
I am now pushing you harder than the level at which I was previously pushing you! |
Итак... многие люди моего возраста проходят только один цикл терапии и дальше спокойно живут в ремиссии. |
Now, many people my age, they have one round of radiation therapy and they live long happy lives in remission. |
Наш крейсер распахивал снег, и хотя мы иногда и застревали, наш исландский механик показал изящную хитрость, позволяющую ехать дальше. |
HMS GT ploughed on and although we occasionally got stuck, our Icelandic mechanic showed me a neat trick for getting going again. |
Я все откладывал до удобного случая, но, учитывая последние события, тянуть дальше нельзя. |
I've been holding off till the right time, but considering latest developments, it's rather pressing now. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «немного дальше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «немного дальше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: немного, дальше . Также, к фразе «немного дальше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
