Немного преувеличен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco
словосочетание: some few, one or two
имя существительное: taste
немного отличающийся - slightly different
были немного меньше - were slightly less than
в немного - in a bit of a
говорить немного - speak a little bit
выздоровел немного - recovered slightly
и повернуть немного - and turn a little
Могу ли я дать вам немного - can i give you a little
немного правда - a little truth
это немного больше - is a little bit more
может немного меняться - may vary slightly
Синонимы к немного: немного, несколько, слегка, чуть, до некоторой степени
Значение немного: В нек-рой степени, мало, слегка.
делать поправку на преувеличение - discount
преувеличивать достоинства - exaggerate
быть преувеличен - to be overdrawn
Не будет преувеличением - is not an exaggeration
сильное преувеличение - a gross exaggeration
склонный к преувеличениям - prone to exaggeration
преувеличение вертикального масштаба над горизонтальным - vertical exaggeration
преувеличенная величина - over-exaggerated value
не преувеличивай - do not exaggerate
преувеличивать значительность происшествия - magnify an incident
Я нашел различные, немного отличающиеся формулировки того, что он сказал, и я действительно преувеличил часть медиа. |
I've found various slightly different wordings of what he said, and I indeed overstated the 'media' portion. |
Это только я... или это выглядит как небольшое преувеличение/немного глупо. |
Is it just me... or does this come across as a bit of an exaggeration/a bit silly. |
Прости, что обидел тебя, Стэкс, но это было немного неприлично с моей стороны. Хотя мое последнее заявление было небольшим преувеличением, я в принципе его придерживаюсь. |
Sorry to give offence, Stax; it was a bit naughty of me. Although my final statement was a slight exaggeration, I stand by it in principle. |
That's a little bit an overstatement, but, yeah, it was not a good kiss. |
|
Я знаю, я люблю немного преувеличить, но... |
I know I like to exaggerate a bit, but... |
Знаешь, Сильвер немного преувеличивает иногда, со всей своей негативностью. |
You know, silver's a little much sometimes With the whole negativity and moodiness. |
Sure, I exaggerate a bit. I didn't mean to hurt anyone. |
|
Возможно, тут ты немного преувеличиваешь? |
Is it possible you're being a little oversensitive here? |
Это немного преувеличено, не так ли? |
That's a little steep, isn't it? |
Мы с Эллиотом иногда и правда ссорились, но, да, как я уже сказала, перед камерой я всё немного преувеличивала. |
Eliot and I could get into it on our own, but, yes, as I said, I would ratchet things up for the cameras. |
Думаю, это все немного преувеличено, так что мы сделаем круг, и поговорим завтра. |
I think this is just a little bit too much buildup, so we're gonna take a spin, and, we can have the talk tomorrow. |
Думаю, тут ты немного преувеличила. |
I think you might be overstating that slightly. |
Нед, тебе не кажется, что ты немного преувеличиваешь? |
Ned, don't you think you're exaggerating just a bit? |
Знак равенства - это немного математическое преувеличение. |
The equals sign is a bit of mathematical exageration. |
Преступник, который, как ты считаешь, не может измениться - немного преувеличенная, но вполне понятная причина для расставания. |
The criminal who you don't think can change, the slightly overactive but understandable breakup. |
Знаете, думаю, он немного преувеличил. |
You know, I think he's being a little hyperbolic. |
You embellished, quite a bit, about the state of the clinic. |
|
Эта картинка немного преувеличена, но это пример того, какой знаменитой она была. |
There is a picture, which is slightly overdone, but it's an example of how famous... |
Ты немного преувеличиваешь. |
You're exaggerating a bit. |
Ладно, возможно, я немного преувеличила в последнем случае, но смысл в том, что он нехороший. |
Okay, I may have exaggerated that last one, but the point is, he was mean. |
Возможно, но это немного преувеличивает. |
Possibly, but that's stretching it a bit. |
Ну, это ты немного преувеличиваешь. |
I think that's a little bit of an exaggeration. |
Возможно я немного преувеличиваю, но я... |
Well, I may be overstating a little, but I... |
Утверждение, что викинги распространили стремена на всю остальную Европу, может быть немного преувеличено. |
The claim that Vikings spread the stirrups into the rest of Europe may be a bit exaggerated. |
Это может быть немного преувеличением, поскольку в 1960-х годах наблюдался рост стилистических альтернатив, которые охватывали тональность. |
This might be a bit of an overstatement, as the 1960s saw an increase in stylistic alternatives which embraced tonality. |
Я просто немного преувеличил, чтобы доказать свою точку зрения. |
I'm merely being hyperbolic to prove a point. |
Ну, в общем, я преувеличил немного, но я должен был разагнать реактор сверх критической стадии или они никогда бы не поверили мне. |
Well, I exaggerated a bit, but I had to push the reactor past the critical stage... or they'd never have believed me. |
Ладно, может, я немного и преувеличил с этим но из-за стресса у меня и правда возникают приступы тошноты. |
So maybe this is a slight exaggeration, but I do have a problem with stress vomiting. |
Должно быть, я немного преувеличила. |
I may have overstated a little. |
Большой гей Эл демонстрирует несколько преувеличенных гей-стереотипов, включая его шепелявый голос и яркий гардероб, который включает в себя галстук Аскота. |
Big Gay Al displays several exaggerated gay stereotypes, including his lisping voice and flamboyant wardrobe, which includes an ascot tie. |
И оба они действительно так думали, и некоторая истина в их утверждениях была, потому что каждая сторона ужасающе преувеличивала взгляды другой, чтобы вести свои сражения в этой войне. |
They both meant it, and there was some truth to each of their claims, because each side was grossly exaggerating the views of the other in order to fight their war. |
You both must have got carried away. |
|
Bones and I, we'd like to give you guys some money. |
|
Невозможно преувеличить последствия скрытого гнева, ежедневных оскорблений и безнадежности для безопасности общества. |
The security implications of pent-up anger, daily humiliation and hopelessness cannot be exaggerated. |
Но в тоже время вы замечаете... что сам Крамб подходит к этому немного с другой стороны. |
But at the same time you sense... that Crumb is getting off on it himself in some other way. |
Просто разогрей в микроволновке немного пиццы-ролл и покончи с этим. |
Just nuke some pizza rolls and be done. |
Вы можете чувствовать запах пекарни, ходить с головой намокшей от дождя надувать пузыри и немного поспать когда нельзя. |
You can smell bakery air, walk around with rain hair, pop bubble wrap or take an illegal nap. |
Будучи по профессии авиаконструктором, я невольно задумался о технической стороне дела и пришел к выводу, что для того, чтобы дракон мог летать, мир должен был устроен немного иначе, чем Земля. |
My background as an aeronautical engineer got me thinking about the mythical creatures and it struck me that in order to fly, their world must work a bit differently compared to Earth. |
I should note that this exaggerates the issue in a couple of ways. |
|
И если не учитывать валютные курсы, то это может привести к преувеличению положительного значения падения цен на нефть для роста мировой экономики и излишней драматизации влияния санкций на Россию. |
Failure to account for exchange rates will mean that both the positive global growth implications of low oil prices and the effectiveness of sanctions against Russia may be overstated. |
Ей, может быть, самой хотелось бы ответить мне: Немного-то было у него горестей и забот и прежде; но ей показалось, что в моих словах та же мысль, она и надулась. |
She felt inclined perhaps to answer, he hadn't many cares or anxieties before, but she fancied that my words covered the same thought. She pouted. |
Could we include some of those old British marques? |
|
Немного погодя Дилси показалась оттуда - снова уже в ситцевом линялом платье - и пошла на кухню. |
After a while Dilsey emerged, again in the faded calico dress, and went to the kitchen. |
Знаю, как восторгаются ваши люди, в преувеличении количества боли, что они могут вынести, но может в следующий раз вы попробуете уклониться? |
I know how much your people delight in extolling the amount of pain they can endure, but maybe next time you could try ducking? |
Да, он преувеличивает главные особенности. |
Yeah, it exaggerates key features. |
М-р Гарднер склонен к преувеличению, Ваша Честь. |
Mr. Gardner is prone to hyperbole, Your Honor. |
Ее называют самой отвратительной, пошлой и тошнотворной книгой когда-либо написанной, а еще ее называют без преувеличения гениальной. |
It is being called the most disgusting, foul and sickening book ever written, and it is also being called literary genius. |
Слушай, я не хотел преувеличивать, но так или иначе, я как бы центр вселенной. |
Uh, look, I don't want to overstate this, but in many ways, I'm like the center of the universe. |
Тут ты преувеличиваешь, и ты знаешь это, |
That is a cheap shot, and you know it. |
Ответ на это заявление был опубликован в официальном блоге Tor, заявив, что эти слухи о компромиссе Tor сильно преувеличены. |
A response to this claim has been published on the official Tor Blog stating these rumours of Tor's compromise are greatly exaggerated. |
Другие ученые считают это преувеличением и утверждают, что решение по делу Марбери было принято в контексте, в котором судебный пересмотр уже был привычной концепцией. |
Other scholars view this as an overstatement, and argue that Marbury was decided in a context in which judicial review already was a familiar concept. |
Джимми Киммел нанес черную краску на свое тело и использовал преувеличенный голос с акцентом, чтобы изобразить игрока НБА Карла Мэлоуна на шоу Man Show в 2003 году. |
Jimmy Kimmel donned black paint over his body and used an exaggerated, accented voice to portray NBA player Karl Malone on The Man Show in 2003. |
Как и другие черные легенды, испанская черная легенда сочетала измышления, деконтекстуализацию, преувеличения, сбор вишен и двойные стандарты с фактами. |
Like other black legends, the Spanish black legend combined fabrications, de-contextualization, exaggeration, cherry picking and double standards with facts. |
Ее душеприказчик, Бенджамин Кларк, сказал, что утверждения об инвестиционном мастерстве Шейбера были преувеличены. |
Her executor, Benjamin Clark, said that the claims about Scheiber's investing skill have been exaggerated. |
Это было бы едва отличимо от сферы размером 300 на 300 пикселей, поэтому иллюстрации обычно преувеличивают сглаживание. |
This would barely be distinguishable from a 300-by-300-pixel sphere, so illustrations usually exaggerate the flattening. |
Это, возможно, послужило преувеличению того, насколько это произошло на самом деле. |
This may have served to exaggerate the extent that it actually occurred. |
Американский историк Пол Шредер согласен с критиками в том, что Фишер преувеличил и неверно истолковал многие моменты. |
American historian Paul Schroeder agrees with the critics that Fisher exaggerated and misinterpreted many points. |
Более поздние расследования показали, что большая часть предполагаемых панических реакций была преувеличена или ошибочна. |
Later investigations found much of the alleged panicked responses to have been exaggerated or mistaken. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «немного преувеличен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «немного преувеличен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: немного, преувеличен . Также, к фразе «немного преувеличен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
