Неповоротливая баба - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: woman, peasant woman, broad, piece, milksop, Judy, mollycoddle
словосочетание: sissy boy
бабай - bogeyman
баба (башкирская мифология) - Baba (Bashkirskaya mythology)
баба с вёдрами - a woman with buckets
бабадимри - babadimri
бабахавший - Babakhan
базарная баба - Marketplace woman
золотая баба - golden woman
баба с возу, кобыле легче - good riddance to bad rubbish
баба копра - pile hammer
бабако - babaco
Синонимы к баба: женщина, женский пол, баба, женственный мужчина, женское начало, женственность, крестьянка, Джуди, кусок, часть
Антонимы к баба: муж, мужик, дед, дядо, мадам
Значение баба: Замужняя крестьянка; простая женщина не из образованных, не из привилегированных слоев населения; жена ( прост. устар. ).
Эта хэмпширская баба доконает ее в два месяца, мой милый, если будет с ней еще возиться, -продолжал доктор Сквилс. |
That Hampshire woman will kill her in two months, Clump, my boy, if she stops about her, Dr. Squills said. |
Он объяснил, что ни один руководитель не может знать всех тонкостей управления огромной и неповоротливой компанией. |
He explained that there was no way an executive could learn all the details of running a huge and unwieldy company. |
По этой причине Шираз является священным городом для Бахаи, и этот город, особенно дом Баба, был определен как место паломничества. |
For this reason Shiraz is a holy city for Bahá’ís, and the city, particularly the house of the Báb, was identified as a place of pilgrimage. |
А была она калашница и злой души баба, не тем будь помянута... |
Well, she was a crafty, malignant woman, but we won't rake up all that. . . . |
Только что я вышел, баба бросилась наверх, а дворник, сделав свое дело, тоже куда-то скрылся. |
As soon as I had gone out the woman rushed up the steps, and the porter having done his duty vanished. |
Саи Баба решительно заверил его в отсутствии интереса к собиранию последователей из-за наличия большого числа преданных. |
Sai Baba strongly assured his lack of interest on collecting followers of having a big number of devotees. |
Что это было за чудо, эта баба? |
Who on earth was that funny woman? |
Батюшка, Финоген велел дегтю достать, -сказала вошедшая баба в калошках. |
Father, Finogen wants some tar, said the young woman in the clogs, coming in. |
Но эта проклятая баба заставила меня увидеть все так, как будто я сам был при этом. |
But that damned woman made me see it as though I had been there. |
Подруга Хикока наполовину баба, наполовину мужик, где-то загуляла. |
Hickok's half-woman friend's off somewheres on a tear. |
Точно, как баба. |
Just like a broad. |
Старые китайские иммигранты, которые женились на Малайцах и переняли часть их культуры, известны как баба Ньонья или Перанаканские китайцы. |
Old Chinese immigrants who married Malays and adopted some of their culture are known as the Baba Nyonya or Peranakan Chinese. |
Огромные гиперпространственные транспортные корабли перевозят тяжелые грузы, но эти транспорты медлительны и неповоротливы. |
Massive hyperspace ships carried heavy cargoes, but they were slower and cumbersome. |
Но зато несколько жирных, неповоротливых крыс сейчас тонут в затопленном подвале. |
But the bright side: the pond in your basement is drowning some of the larger, slower rats. |
Как по мне, баба с воза... |
Good riddance, as far as I'm concerned. |
Сказав такую грубость, он выпрямил неповоротливое туловище и опять зашагал по проходу, нелёгкая его несла. |
After this crude outburst, he straightened his clumsy body and started pacing up and down the gangway again, like a man possessed. |
This enormous woman will devour us all! |
|
по прозвищу Поло-умник и Венсан Барто, по прозвищу Баба, мой партнер по команде и лучший друг. |
Mr Jean-Paul Ollivier or Paulo la Science, and Vincent Barteau, alias Baba, my old team-mate and best friend. |
Исмаил Кудшии. Самый влиятельный биюк-баба Стамбула. |
Ismail Kudseyi, the most dangerous mafioso in Istanbul. |
Вчерашняя горничная, прачка, хористка раскусывают миллионные состояния, как тверская баба подсолнушки. |
Yesterday's chambermaid, laundress, chorus girl goes through estates worth millions, the way a country-woman of Tver cracks sunflower seeds. |
Проклятая баба все время огрызается. |
Damn woman always talking back. |
Э, бросьте, пан Стась, вы не знаете Зои, - она баба славная, хороший товарищ. |
Oh, cut it out, Pan Tyklinski, you don't know Zoe, she's a wonderful woman, an excellent comrade. |
Во баба! - И добавил как бы между прочим: -Слыхал, небось, она раньше вместо Кейт мадамой была. |
She was a case, and, parenthetically, You know Faye run Kate's place. |
Baba Yaga leaves the field. And a wild dog will find him. |
|
Спустя две недели такси с вокзала подъехало к голливудскому мотелю Али-Баба. |
Two weeks later, a cab from the train station pulled up in Hollywood at the Ali Baba Motel. |
Я же сказал, что если, повторяю - если! - эта треклятая баба и наложила на себя руки, например, утопилась где-нибудь, ее тело давно бы вынесло на берег. |
I was saying that if - only if, mind you - that blasted woman committed suicide, if she'd drowned herself, for instance, the body would have come ashore by now. |
A lady at the bank snitched on the bloke |
|
Он баба - но ведь тебе же лучше. |
He's an old woman, but you know, that's all the better for you. |
Черт, чувак, ты перекручиваешь вещи как баба. |
Damn, man, you twist things around like a woman. |
Завыла какая-то баба. |
Some peasant woman began to wail. |
Баба завертелась с кринкой молока. |
A peasant woman sidled in with an earthenware pot of milk. |
Баба и мужик - cela commence а ?tre rassurant. |
A peasant and a woman, cela commence ? ?tre rassurant. |
Вы же знаете, эта баба подойдёт к такому заданию со всей ответственностью. |
You know that woman's liable to talk him into it. |
I tell you straight, she is not a woman, but a flower in cream - ei, bo - o! |
|
Он ужасно удивился, когда баба, смеясь, растолкала его и он увидел себя в довольно большой деревне у подъезда одной избы в три окна. |
He was tremendously surprised when the woman, laughing, gave him a poke and he found himself in a rather large village at the door of a cottage with three windows. |
Ну, а ты мне - нет, Ра-Я-н-Баба, услышь мой рёв. |
Well, I don't need you, Ry-Am Woman, Hear Me Roar. |
Despite this body of mine, I dance well. |
|
Он упал в обморок, когда ты брал кровь? Ибо когда дело доходит до игл, он прям как баба. |
Did he faint when you took the blood, because when it comes to needles, he's so not butch. |
Я заглянул в калитку; на ступеньке деревянного крылечка стояла толстая баба, одетая как мещанка, в головке и в зеленой шали. |
I peeped through the gate. On the wooden steps of the house stood a stout woman, dressed like a working woman with a kerchief on her head, and a green shawl. |
А дома у него - жена, кра-аси-вая баба! |
And he has a wife at home - a bee-eautiful woman! |
Your daddy throws like your mommy. |
|
Где эта баба? |
Where's the broad? |
Набожный индус, Пандит Баба пользуется уважением в индийской общине Мират и в других местах. |
A devout Hindu, Pandit Baba is respected in the Indian community of Mirat and elsewhere. |
Баба Джит Сингх первоначально издал дело о клевете в 2007 году в отношении статьи, написанной Хардипом Сингхом и опубликованной в сикх Таймс. |
Baba Jeet Singh had originally issued libel proceedings in 2007 in respect of an article written by Hardeep Singh and published in The Sikh Times. |
Также называемый Шйам Баба, он является очень популярной сверхъестественной силой. |
Also called Shyam Baba, he is a very popular supernatural power. |
Он назначил Баба-хана наместником Персидского Ирака и весной 1791 года вступил в Азербайджан. |
He appointed Baba Khan as the governor of Persian Iraq and marched into Azerbaijan in the spring of 1791. |
Когда дым рассеялся, толпа из 10 000 человек была поражена, увидев, что спутник баба стоит, живой и невредимый, веревки разорваны пулями. |
When the smoke cleared, the crowd of 10,000 persons was amazed to find the Báb's companion standing, alive and unhurt, the ropes severed by the bullets. |
He was also popularly known as Yogiraj and Kashi Baba. |
|
Мистические народные песни и религиозные песни включают Шалуки сикхских гуру, Баба Фарида и других. |
The mystic folk songs and religious songs include the Shalooks of Sikh gurus, Baba Farid and others. |
Многие рукописи и здания были разрушены Арабо-Европейским вторжением в 1591 году, а писатели, такие как Ахмад Баба, были взяты в плен. |
Many of the manuscripts and buildings were destroyed by the Arab-European invasion in 1591 and writers, such as Ahmad Baba were taken into captivity. |
В 2002 году Тамильский фильм Баба, написанный Раджиникантом, был основан на Бабаджи. |
The 2002 Tamil film Baba written by Rajinikanth was based on Babaji. |
Он также упоминает, что Саи Баба, Иисус, гуру Нанак и многие другие были учениками Махаватара Бабаджи. |
He also mentions that Sai Baba, Jesus, Guru Nanak and many others were disciples of Mahavatar Babaji. |
Сатья Саи Баба, как правило, не подвергался никакой критике и продолжал свою работу, невзирая на таких критиков. |
Sathya Sai Baba was generally unaffected by any criticism and continued to carry on his work regardless of such critics. |
Баба Амбедкар или Баррани могут иметь какие-либо взгляды на религию, однако их точки зрения не могут сделать их частью религиозной догмы. |
Baba Ambedkar or Barrani may have any views on religion, however,their points of views can not make them a part of the religious dogma. |
К июлю 1983 года малазийский бизнесмен Гафар Баба приобрел 26,1% акций компании. |
By July 1983, the Malaysian businessman Ghafar Baba had built a 26.1 percent stake in the company. |
Позже Оджуола объясняет, что Баба Факунле заставил ее убить своего первенца, убежденный, что ее первый сын принес несчастье. |
Later, Ojuola explains that Baba Fakunle made her kill her first born son, convinced that her first son had brought bad luck. |
247 БЕСПОРЯДКИ – ДА, ДА, БАБА БРУКС-ВИРДЖИНИЯ СКА . |
247 THE RIOTS – YEAH YEAH BABA BROOKS – VIRGINIA SKA . |
Гробница Баба, расположенная в Хайфе, Израиль, является важным местом паломничества для Бахаи. |
The Báb's tomb, located in Haifa, Israel, is an important place of pilgrimage for Baháʼís. |
Однако даже за пределами этих источников Баба сохранил множество современных ему речей, а также все их соответствия. |
Yet even beyond these sources, numerous contemporaneous discourses were preserved by Baba, as well as all correspondences. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неповоротливая баба».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неповоротливая баба» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неповоротливая, баба . Также, к фразе «неповоротливая баба» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
