Непоследовательными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он действительно предполагает, что оба термина использовались с непоследовательными ссылками на протяжении четырех столетий и на обширных территориях Европы. |
He does suggest that both terms were used with inconsistent reference across four centuries and across large areas of Europe. |
Различные игры в серии были выпущены с непоследовательными названиями. |
Various games in the series were released with inconsistent titles. |
Возможно, можно было бы сделать вывод, что термин буддизм употребляется с непоследовательными значениями. |
Maybe it could be concluded, that the term Buddhism is used with inconsistent meanings. |
До Берналя и Ходжкина Кристаллография белков проводилась только в сухих условиях с непоследовательными и ненадежными результатами. |
Prior to Bernal and Hodgkin, protein crystallography had only been performed in dry conditions with inconsistent and unreliable results. |
По этой причине я нахожу новые ссылки на элиминативизм непоследовательными по отношению к остальному тексту и, вероятно, смущающими читателей. |
For this reason I find the new references to eliminativism to be non sequitur to the rest of the text and likely to confuse readers. |
До настоящего времени Вашингтон и его союзники с легкостью и пренебрежением махали рукой на такие организации как БРИКС и ШОС, называя их непоследовательными и бесполезными. |
Until now, it has been too easy for Washington and its allies to dismiss organizations like the BRICS and the SCO as incoherent and irrelevant. |
Да, можно отметить, что эти цифры не являются непоследовательными в строгом смысле, но это также было бы верно, если бы общая сумма, указанная на 29 октября, была бы по крайней мере 0. |
Yes, one can point out that the numbers are not inconsistent in a strict sense but that would also be true if the total listed as of 29 October would be 'at least 0'. |
Его многочисленные псевдонимы и измененная внешность сделали их ненадежными и непоследовательными. |
His complex aliases and altered appearances made them all unreliable and inconsistent. |
Я замечаю, что в статье приводятся две цифры, которые кажутся непоследовательными относительно того,сколько людей прошли курсы Landmark. |
I notice the article gives two numbers that seem inconsistent about how many people have done Landmark's courses. |
Мыслители обычно испытывают трудности в общении с людьми непоследовательными или нелогичными и склонны давать очень прямую обратную связь другим. |
Thinkers usually have trouble interacting with people who are inconsistent or illogical, and tend to give very direct feedback to others. |
Другие ученые утверждают, что наблюдаемые эффекты являются ложными и непоследовательными, или что количество агентов слишком мало, чтобы иметь какой-либо эффект. |
Other scientists argue that the observed effects are spurious and inconsistent, or that the quantities of the agents are too low to have any effect. |
То, что это означало удержание того, что можно было бы считать и было бы непоследовательными позициями, не было необычным в то время. |
That this meant holding what could be considered, and were, inconsistent positions was not unusual at that time. |
Они не смогли проверить ни одного из доказательств, представленных больными и их сторонниками, находя их непоследовательными и противоречивыми по своей природе. |
They were unable to verify any of the evidence presented by Sick and supporters, finding them to be inconsistent and contradictory in nature. |
Их подача была суматошной и порой хаотичной, заостренной гиперболами и заумными, острыми, непоследовательными остротами. |
Their delivery was hectic and at time chaotic sharpened by hyperbole and zany, sharp, non-sequitur witticisms. |
Однако более поздние исследования привели к выводу, что временные предпочтения действительно были не последовательными, а непоследовательными. |
However, later research led to the conclusion that time preferences were indeed not consistent, but inconsistent. |
Исторически бешенство было очень эндемичным в Китае, с немногочисленными / непоследовательными попытками контролировать передачу из-за отсутствия инфраструктуры здравоохранения. |
Historically, rabies was highly endemic in China, with few/inconsistent attempts to control transmission due to the lack of healthcare infrastructure. |
Обзор эффективности РТ в 2018 году показал, что эффекты были непоследовательными, малыми по размеру и сомнительной клинической значимости и варьировались в зависимости от установки. |
A 2018 review of the effectiveness of RT found that effects were inconsistent, small in size and of doubtful clinical significance, and varied by setting. |
С непоследовательными номерами. |
With nonconsecutive serial numbers. |
Не все из этих типов номеров были перечислены в титульных карточках каждого мультфильма, и схемы нумерации иногда были непоследовательными. |
Not all of these number types were listed in the title cards of every cartoon and the numbering schemes were sometimes inconsistent. |
С вопросами, возникающими из парадоксов импликации, тесно связано предположение о том, что логика должна терпеть непоследовательность. |
Closely related to questions arising from the paradoxes of implication comes the suggestion that logic ought to tolerate inconsistency. |
Just seems a little inconsistent to me. |
|
Однако они, по-видимому, не носят последовательного названия, и я отмечаю, что их организация по категориям также представляется непоследовательной, возможно, вследствие этого. |
They do not, however, seem to be named in a consistent way and I note that their organization into categories also appears to be inconsistent, perhaps as a consequence. |
Он может также характеризоваться непоследовательным рисунком капель воды. |
It may also be characterised by the inconsistent pattern of water drips. |
В статье также присутствует непоследовательное заглавное слово wagyū. |
There is also inconsistent capitalising of 'wagyū' in the article. |
Эта очевидная непоследовательность нуждается в исправлении. |
This apparent inconsistency needs a correction. |
Эта непоследовательность сделала гностические секты, такие как Валентинианство, угрожающими протоортодоксальной секте. |
” This inconsistency made Gnostic sects such as Valentinianism threatening to the proto-orthodox sect. |
Однако он задокументировал несколько случаев, когда процесс отказа в соответствии с ЕО, казалось бы, был непоследовательным, ослабляя позицию правительства. |
However, he documented several cases where the waiver process under the EO had seemingly been inconsistent, weakening the government's position. |
Клеопатра-хороший пример высокоразвитой статьи с непоследовательным использованием статьи в ее заголовках. |
Cleopatra is a good example of a highly developed article with inconsistent article use in its captions. |
Могу я кого-то правильно воспитать, если я сама непоследовательна? |
Can I educate someone if I am inconsistent myself? |
Это изменение в номенклатуре привело к тому, что в разных источниках используется непоследовательная номенклатура. |
This change in nomenclature has resulted in inconsistent nomenclature being used in different sources. |
Изначально насильник непоследователен в подходе, развивая его в интенсивность, возможно, не соответствующую другим отношениям жертвы. |
Initially, the abuser is inconsistent in approach, developing it into an intensity perhaps not matched in other relationships of the victim. |
Я заметил некоторую непоследовательность в использовании {{catneeded}} на окурках. |
I've noticed some inconsistency in the use of {{catneeded}} on stubs. |
Это не пример напрашивания вопроса, а скорее непоследовательность, потому что вера в то, что вы говорите, не означает, что вы говорите правду. |
This isn't an example of begging the question, but rather a non-sequitur because believing what you are saying does NOT mean you are telling the truth. |
Согласно Джорджу Уильямсу, непоследовательная, изменчивая и развивающаяся концепция Праджапати в индуистской мифологии отражает многообразие индуистской космологии. |
According to George Williams, the inconsistent, varying and evolving Prajapati concept in Hindu mythology reflects the diverse Hindu cosmology. |
Статья непоследовательна и запутана в отношении района островов. |
The article is inconsistent and confusing about the islands' area. |
В других вопросах каких-либо правил в письменной форме не существует, и такая ситуация может привести и приводила к непоследовательному применению инструкций. |
In other cases, there are no policies in writing - a situation which may lead, and has led, to inconsistent application of policies. |
Непредсказуемость добровольных взносов создает дополнительный риск непоследовательности в разработке и осуществлении программ, т.е. как раз того, чего были призваны помочь избежать многолетние рамки финансирования. |
The unpredictability in voluntary contributions further risks stop-go programming of the kind that the multi-year funding framework was designed to avoid. |
Тогда кажется непоследовательным называть его Берком на протяжении всей статьи. |
It seems inconsistent to then refer to him as Burke throughout the article. |
Смерть мозга используется в качестве показателя юридической смерти во многих юрисдикциях, но она определяется непоследовательно и часто путается непрофессионалами. |
Brain death is used as an indicator of legal death in many jurisdictions, but it is defined inconsistently and often confused by the lay public. |
Хотя она разработала много техник для установления состояния непоследовательности, она не преуспела в достижении своей стратегической цели. |
Although she developed many techniques for establishing the non-consecutivity condition, she did not succeed in her strategic goal. |
Выберите Непоследовательный или Последовательностный JavaScript, затем нажмите Добавить новый скрипт. |
Select Non-Sequential or Sequential JavaScript, then click Add New Script. |
Антациды могут замедлять всасывание некоторых бензодиазепинов; однако этот эффект незначителен и непоследователен. |
Antacids can slow down absorption of some benzodiazepines; however, this effect is marginal and inconsistent. |
Трамп предложил непоследовательные оправдания для отказа от помощи. |
Trump has offered inconsistent justifications for withholding the aid. |
Стефани Плейто, наиболее одаренная из всех, проявила еще большую непоследовательность в своих поступках. |
Stephanie Platow, by far the most individual of them all, developed a strange inconsequence as to her deeds. |
The introduction of the article is inconsistent. |
|
ы так последовательно непоследовательна. |
You are so consistently inconsistent. |
А в таких случаях человеку непременно приписывают эксцентричность, непоследовательность, ну и так далее. |
A man who does that is always charged with eccentricity, inconsistency, and that kind of thing. |
Стиль эпохи непоследователен и игнорирует недавние изменения эпохи, сделанные в статье, потому что еще не было одобрено консенсуса. |
Era-style is inconsistent, and ignore the recent era changes done in the article because there was no consensus approved yet. |
Однако, по мнению Хайека, стремление социальной рыночной экономики как к рыночной экономике, так и к социальной справедливости было путаницей непоследовательных целей. |
However, in Hayek's view the social market economy's aiming for both a market economy and social justice was a muddle of inconsistent aims. |
О'Рейли и пьяница-последние люди, которые жалуются на непоследовательность людей. |
O'Reilly and Drunge are the last folk to go around complaining about people being inconsistent. |
Моффат и Гатисс отмечали, что Лестрейд не часто появляется в рассказах и довольно непоследовательно изображается в них. |
Moffat and Gatiss pointed out that Lestrade does not appear often in the stories and is quite inconsistently portrayed in them. |
Написание имени Мейерса было непоследовательным в шоу. |
The spelling of Meyers' name has been inconsistent in the show. |
И текст полон противоречий и непоследовательностей. |
And it's full of contradictions And inconsistencies. |
Несмотря на сильное влияние Фейербаха, Маркс отверг Фейербаховскую версию материализма как непоследовательную. |
Despite being strongly influenced by Feuerbach, Marx rejected Feuerbach's version of materialism as inconsistent. |
Милан зеленый предупреждает, что смешение кризиса и трансформации как одно явление порождает путаницу, непоследовательность и догадки. |
Milan Zeleny cautions that confounding crisis and transformation as one phenomenon brings forth the confusion, inconsistency and guessing. |
Наконец, девятая книга посвящена путанице и непоследовательности в применении права, а также некоторым реформам правового порядка. |
Finally, the ninth book deals with confusions and inconsistencies in the application of law as well as with some reforms of legal order. |
Конечно, учитывая определённую непоследовательность в организации хранения, поиск займёт некоторое время. |
Of course, given some of their inconsistent organizational practices, it's gonna be slow going. |
- стать непоследовательным - wander
- быть непоследовательным - be inconsistent
- непоследовательная пагинация - nonconsecutive pagination
- непоследовательная политика - inconsistent policy
- акт непоследовательным - act inconsistent
- быть использованы непоследовательно - be used inconsistently
- говорить сбивчиво, непоследовательно - to talk in an inconsequent way
- иногда непоследовательным - sometimes inconsistent
- используется непоследовательно - used inconsistently
- непоследовательные заявления - inconsistent statements
- логически непоследовательный - self-inconsistent
- непоследовательность в отношении - inconsistency regarding
- остаются непоследовательными - remain inconsistent
- неполное и непоследовательное - incomplete and inconsistent
- непоследовательно с - inconsistently with
- непоследовательное выполнение - inconsistent implementation
- непоследовательность политики - policy inconsistencies
- непоследовательные меры - inconsistent measures
- непоследовательные методы - inconsistent methods
- непоследовательные положения - inconsistent provisions
- непоследовательные процедуры - inconsistent procedures
- непоследовательные решения - inconsistent decisions
- непоследовательные усилия - inconsistent efforts
- непоследовательный вывод - inconsistent conclusion
- показать непоследовательность - show inconsistencies
- практика непоследовательным - practice inconsistent
- так непоследовательно - so inconsistent
- произвольные и непоследовательный - arbitrary and inconsistent
- степень непоследовательности - size inconsistency
- оказывается непоследовательной - appears to be inconsistent
