Непосредственно перед началом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: directly, direct, immediately, right, live, square, at first-hand
непосредственное примыкание лесосек - progressive coupes on contiguous strips
непосредственно эквивалентные слова - immediately equivalent words
непосредственная пальпация - direct palpation
непосредственно доказывающий слово - deictic word
непосредственно соединен - directly coupled
непосредственно требует - directly requires
непосредственно форма - directly shape
она непосредственно на пленарном заседании - it directly in plenary meeting
нехватка, обнаруженная непосредственно перед перевозкой - last-minute shortage
размещать заказы непосредственно - place orders directly
Синонимы к непосредственно: прямо, непосредственно, прямо-таки
огонь с последнего рубежа перед атакой - assault fire
перед самым носом - under the very nose
испытание перед запуском в производство - pre-production test
стоящие перед - facing
прямо перед тобой - right in front of you
вам сказал, что перед - told you that before
ключ к решению стоящей перед следствием задачи - investigative lead
перед лицом угроз - in the face of threats
Перед выемкой - before recess
Перед сплочение - before rallying
Синонимы к перед: до, на пороге, под, часть, прежде, вперед, впереди, ранее, накануне
Значение перед: В некотором расстоянии от лицевой стороны чего-н., напротив кого-чего-н..
иметь своим началом - have their origin
перед началом путешествия - before beginning the journey
было бы началом хорошо - would be a good start
Интервал между началом - interval between onset
которая совпадает с началом - which coincides with the beginning
Перед началом любых работ по обслуживанию - before attempting any maintenance
разминка перед началом игры - punt-about
пуск из ШПУ с началом работы двигателя на дне шахты - silo bottom launch
систематический выбор со случайным началом - systematic sampling with a random start
перед началом любого - before starting any
Синонимы к началом: прием, принятие, включение, приемная, восприятие
Непосредственно перед началом войны Бельгия искала более современные самолеты для расширения и модернизации своих военно-воздушных сил. |
Just before the start of the war, Belgium sought more modern aircraft to expand and modernize its air force. |
Утром 27 мая 2015 года семь чиновников ФИФА были арестованы непосредственно перед началом 65-го конгресса ФИФА. |
On the morning of 27 May 2015, seven FIFA officials were arrested just before the start of the 65th FIFA Congress. |
Непосредственно перед началом воспалительной фазы происходит каскад свертывания с целью достижения гемостаза или остановки кровопотери посредством фибринового сгустка. |
Just before the inflammatory phase is initiated, the clotting cascade occurs in order to achieve hemostasis, or stop blood loss by way of a fibrin clot. |
Непосредственно перед началом и во время развития корневых волосяных клеток наблюдается повышенная активность фосфорилазы. |
Just prior to, and during, root hair cell development, there is elevated phosphorylase activity. |
Когда его призывают в армию, он запоминает все инструкции по армейской процедуре непосредственно перед началом службы. |
When he is drafted in the Army, he memorizes all the manuals for Army procedure immediately before starting his service. |
Лишь в одной стране не проводятся гидравлические испытания под давлением, испытания на нагрузку или оперативная проверка ни до, ни непосредственно перед началом эксплуатации трубопровода. |
Only in one country are neither hydro pressure test nor stress test nor on-line inspection used prior to or at the start of a pipeline operation. |
С началом Первой мировой войны собор был сдан в эксплуатацию как госпиталь, а войска и оружие были выведены из его непосредственной близости. |
On the outbreak of the First World War, the cathedral was commissioned as a hospital, and troops and arms were removed from its immediate vicinity. |
Непосредственно перед началом МОФ было принято решение о дальнейшей модернизации ракет GEM и PAC-2. |
Just prior to OIF, it was decided to further upgrade the GEM and PAC-2 missiles. |
События в этом модуле происходят во Флане непосредственно перед началом самих войн Грейхоков. |
The events in this module take place in the Flanaess immediately preceding the onset of the Greyhawk Wars themselves. |
Он использовался непосредственно перед началом империи Юлием Цезарем во время завоевания Галлии и в обеих его кампаниях по покорению Британии. |
It was used, just before the start of the Empire, by Julius Caesar during his conquest of Gaul and on both of his campaigns in subduing Britain. |
На Кубке Америки 2001 года Канада была приглашена, но сняла свою кандидатуру непосредственно перед началом турнира из-за соображений безопасности. |
At the 2001 Copa América, Canada was an invitee, but withdrew just before the start of the tournament due to security concerns. |
Запрет Насима, по-видимому, был объявлен, когда интеркалированный месяц вернулся на свое место непосредственно перед началом месяца Насима. |
The prohibition of Nasīʾ would presumably have been announced when the intercalated month had returned to its position just before the month of Nasīʾ began. |
Менструальный психоз-это термин, описывающий психоз с коротким, внезапным началом, связанным с менструальным циклом, часто в поздней лютеиновой фазе непосредственно перед менструацией. |
Menstrual psychosis is a term describing psychosis with a brief, sudden onset related to the menstrual cycle, often in the late luteal phase just before menstruation. |
Правовая традиция Китая очень отличается от западной, и десятилетия маоистского правления перед началом эры Дена, сделали невозможным быстрое изменение китайских правовых институтов. |
A legal tradition vastly different from the West, and decades of Maoist rule before the Deng era, make rapid change in Chinese legal institutions impossible. |
После этого взносы в административный бюджет будут осуществляться государствами-участниками непосредственно в Орган. |
Thereafter, contributions to the administrative budget will be made directly to the Authority by States Parties. |
В плане подготовки сотрудников милиции неправительственными организациями были организованы семинары и тренинги с участковыми инспекторами милиции, кто непосредственно сталкиваются с проблемами бытового насилия. |
Non-governmental organizations have run seminars and training courses for the district militia inspectors dealing directly with problems of domestic violence. |
При запуске переходить к ТВ: при включении консоль переходит непосредственно к приложению OneGuide для просмотра ТВ, вместо того чтобы открывать главную страницу. |
On start, go to TV - Allow your console to go straight to the OneGuide app to watch TV instead of Home when it turns on. |
Она направляется непосредственно проверяющему. |
That goes directly to the tester. |
Поэтому... В будущем, мистер Тревизо, будьте добры, направляйте ее счета непосредственно ко мне. |
So... in the future, Mr Treviso... I'd like you to forward your bills directly to me. |
В то время как остальные пытаются использовать знанию настоящего, чтобы объяснить отключку, наш отдел пытается собрать в одно целое информацию, полученную из непосредственно самих видений. |
While others are using what they know of the present to explain the blackout, our office is trying to consolidate information gleaned from the flash-forwards themselves. |
Перед началом боя Макс вышел на ринг и понял, американские прожекторы такие мощные, что даже ковёр на ринге нагревается от них. |
Before you start a fight Max stepped into the ring And understand American projectors are powerful, that even the carpet in the ring is heated from them. |
Чтобы мой вклад в капитал был получен непосредственно с договора с ЧамХам. |
I want my capital contribution to come directly from the Chumhum retainer. |
Меня ожидает кардинальский сан, и далее мне предстоит служить в Риме, непосредственно при его святейшестве. |
There I am to be blessed with the biretta of a cardinal, and continue my work in Rome under the direct supervision of His Holiness. |
Я решил, что здесь мы имеем дело с каким-то сдерживающим началом - с одной из тех тайн человеческой природы, перед которой пасуют все догадки. |
And I saw that something restraining, one of those human secrets that baffle probability, had come into play there. |
унылым перечнем невыполненных обещаний началом исторического поворота, который возродит доверие к парламентской системе. |
'the litany of broken promises could be the beginning...' '..of an historic movement to renew confidence in the parliamentary system.' |
Подумай, насколько больше земли ты сможешь заполнить армией Дхары под твоим началом |
Think how much more ground you could cover with the armies of D'Hara under your command. |
Эта земля - возможность удвоить свои инвестиции, особенно с началом расширения железной дороги. |
This land is opportunity and you can double your investment in a month, especially with the rail road expanding. |
Мальчики из хора собирались заранее, надо было еще раз прорепетировать перед началом. |
The Saint Mary's Cathedral Boys' School choir was coming in early to sandwich a little practice between now and the coming ritual. |
Хохлатые дикобразы достигают взрослого веса в один-два года и часто достигают половой зрелости непосредственно перед этим. |
Crested porcupines reach adult weight at one to two years and are often sexually mature just before then. |
Основной управляющий вход, который может сделать гонщик, заключается в подаче крутящего момента непосредственно на рулевой механизм через руль. |
The primary control input that the rider can make is to apply a torque directly to the steering mechanism via the handlebars. |
Некоторые психологи называют такое поведение механизмом совладания с тревогой, связанной с началом или завершением любой задачи или решения. |
Some psychologists cite such behavior as a mechanism for coping with the anxiety associated with starting or completing any task or decision. |
Фрагмент двух неразрезанных листов мавританских карточек аналогичного, но более простого стиля был найден в Испании и датирован началом XV века. |
A fragment of two uncut sheets of Moorish-styled cards of a similar but plainer style were found in Spain and dated to the early 15th century. |
Самые ранние терракотовые элементы были заложены непосредственно в каменную кладку, но по мере того, как строительный металл становился все более популярным, терракота подвешивалась на металлических якорях. |
The earliest terracotta elements were laid directly into the masonry but as structural metal became more popular terracotta was suspended by metal anchors. |
Некоторые языки программирования непосредственно поддерживают модульное тестирование. |
Some programming languages directly support unit testing. |
Запах ТКА непосредственно не воспринимается. |
The odor of TCA is not directly perceived. |
В последующие десятилетия она постепенно увеличивала размеры подвластных ей территорий, правя либо непосредственно, либо в сотрудничестве с местными князьями. |
In the following decades it gradually increased the extent of territories under its control, ruling either directly or in cooperation with local princes. |
Это создает протонный градиент более непосредственно, который затем преобразуется в химическую энергию. |
This produces a proton gradient more directly, which is then converted to chemical energy. |
Большинство из этих шаблонов проектирования непосредственно связаны с коммуникацией между объектами. |
Most of these design patterns are specifically concerned with communication between objects. |
С началом Великой депрессии уровень преступности возрос из-за того, что людям приходилось совершать преступления ради выживания. |
As the Great Depression hit, the crime rates increased due to individuals having to commit crimes for survival. |
Эйнштейн пришел к выводу, что вторая частица, которую мы никогда непосредственно не наблюдали, должна иметь в любой момент реальное положение и реальный импульс. |
Einstein concluded that the second particle, which we have never directly observed, must have at any moment a position that is real and a momentum that is real. |
Черные также могут предварительно разместить несколько камней гандикапа перед началом игры, чтобы компенсировать разницу в силе—см. ниже. |
Black may also pre-place several handicap stones before play begins, to compensate for the difference in strength—see below. |
В 1998 году была образована компания Timber Hill Canada, и IB начал проводить онлайн-торги для розничных клиентов, подключенных непосредственно к Globex для торговли фьючерсами S&P. |
In 1998, Timber Hill Canada Company was formed, and IB began to clear online trades for retail customers connected directly to Globex to trade S&P futures. |
Это можно сделать, непосредственно измеряя количество гидроксида кальция, которое пуццолан потребляет с течением времени. |
This can be done by directly measuring the amount of calcium hydroxide a pozzolan consumes over time. |
В стране было много частных железнодорожных операторов, и с 1920-х годов они начали строить универмаги, непосредственно связанные с терминалами своих линий. |
There have been many private railway operators in the nation, and from the 1920s, they started to build department stores directly linked to their lines' termini. |
Пожалуйста, ограничьте обсуждение комментариями, непосредственно связанными с этим предложением. |
Please limit discussion to comments directly related to this proposal. |
Инсулинотерапия обычно проводится путем инъекции непосредственно под кожу, но также может быть поставлена с помощью инсулиновой помпы. |
Insulin therapy is usually given by injection just under the skin but can also be delivered by an insulin pump. |
Календарь непосредственно основан на историческом англосаксонском календаре, описанном бедой. |
The calendar is directly based on the historical Anglo-Saxon calendar described by Bede. |
Между 18-м и началом 20-го века на Кубу иммигрировали большие волны канарцев, каталонцев, андалузцев, галисийцев и других испанцев. |
Between the 18th and early 20th century, large waves of Canarian, Catalan, Andalusian, Galician, and other Spanish people immigrated to Cuba. |
Тон антирелигиозной кампании изменился и стал более умеренным . Она закончилась с началом Второй мировой войны. |
The tone of the anti-religious campaign changed and became more moderate . It ended at the outbreak of World War II. |
В приложениях статистического тестирования часто непосредственно интересуют не компонентные векторы, а их квадратные длины. |
In statistical testing applications, often one is not directly interested in the component vectors, but rather in their squared lengths. |
Я не уверен, что чтение нескольких книг и предположение, что вы являетесь экспертом в алхимии, является мистическим началом. |
I'm not sure if reading a few books and proposing that you are an expert in alchemy constitutes as mystical beginnings. |
В этом процессе участвуют еще три университета, но ни один из сотрудников этих учебных заведений не был непосредственно назван или привлечен. |
Three additional universities are involved, but no staff members from those schools have been directly named or implicated. |
Эта лиганд-рецепторная система также присутствует непосредственно в окне имплантации. |
This ligand-receptor system also is present just at the implantation window. |
Это был один из немногих случаев, когда Бхумибол непосредственно и публично вмешивался в политический конфликт. |
It was one of the few occasions in which Bhumibol directly and publicly intervened in a political conflict. |
Эта часть собора датируется концом 14-го века и началом 15-го века. |
This area of the cathedral dates from the end of the 14th-century to the beginning of the 15th-century. |
Панельная дискуссия транслировалась непосредственно во многие другие кинотеатры по всей стране. |
The panel discussion was broadcast direct to many other cinemas around the country. |
Различие между военными и гражданскими жертвами, непосредственно вызванными войной, и сопутствующим ущербом не всегда четко прослеживается. |
The distinction between military and civilian casualties caused directly by warfare and collateral damage is not always clear-cut. |
Прохождение Венеры непосредственно между Землей и видимым диском Солнца - редкое астрономическое событие. |
Transits of Venus directly between the Earth and the Sun's visible disc are rare astronomical events. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «непосредственно перед началом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «непосредственно перед началом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: непосредственно, перед, началом . Также, к фразе «непосредственно перед началом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
