Несмотря на все эти усилия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
несмотря на ограниченность - despite the limitations
несмотря на то, что есть - despite the fact that there are
несмотря на неопределенность - despite the uncertainty
несмотря на не - despite not being
непрерывность существования юридического лица несмотря на смену составляющих его членов - artificial succession
несмотря на высокие затраты - despite high costs
несмотря на некоторое давление - despite some pressure
несмотря на права - notwithstanding the right
несмотря на то, что понятно - even though it is clear
Однако, несмотря на то, - however, even though
Синонимы к несмотря: невзирая на, вопреки, невзирая
Значение несмотря: Вопреки чему-н..
1 м на 1 м - 1 m by 1 m
синагога на Элдридж-стрит - eldridge street synagogue
Встроенная кухня на заказ - custom built kitchen
влияющие на выбор - influencing the choice
гранты на общую сумму - grants totaling
отдых на рынке - vacation market
принятие решений на основе - making decisions based on
практики на основе - practices based on
на рабочем - on working
полупроводниковый матричный координатный переключатель 2 на 2 - monolithic two-by-two crosspoint
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
все данные - all data
все было настроено - everything was set up
все горячее - all hot
все доступные методы - all available methods
все народы и нации - all peoples and nations
все специальные процедуры - all the special procedures
все уже было сказано - everything has already been said
все эти истории - all those stories
для свободного использования каждого или не имеет лицензии на все - for everyone's free use or not licensed at all
она все еще продолжается - it still goes on
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
Вы в этот час - you at this hour
выдан этот - issued this
этот конкретный сайт - this particular site
Приобретая этот продукт, - by purchasing this product
настроить этот - adjust this
не использовать этот продукт, если - not use this product if
мы добавили этот - we added this
этот пакет содержит - this pack contains
прямо в этот момент - right at this moment
этот проект имеет - this project has
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
имя существительное: effort, exertion, stress, pull, push, struggle, trouble, intension, labor, labour
отдельное усилие - separate effort
максимальное усилие - maximum effort
умственное усилие - mental effort
усилие выравнивания - pull out force
могучее усилие - mighty effort
усилие натяжения - pulling force
приятно усилие - nice effort
смещающее усилие намагничивания - biasing magnetizing force
тяговое усилие при моторном режиме - motoring tractive effort
обручальное усилие - engagement efforts
Синонимы к усилие: усилие, труд, старание, хлопоты, напряжение, сила, воздействие, работник, специалист, энергия
Антонимы к усилие: сила, отдых, расслабление, расслабленность, релакс
Значение усилие: Напряжение сил (физических, умственных).
Несмотря на усилия африканских стран по более оптимальному использованию официальной помощи в целях развития, объем этой помощи продолжает сокращаться. |
In spite of the efforts of African countries to make better use of it, official development assistance continues to shrink. |
В конечном счете, Jumo 222 потерпел неудачу, несмотря на огромные усилия и несколько переделок в течение нескольких лет, когда было выпущено около 300 прототипов. |
Ultimately, the Jumo 222 was a failure in spite of massive effort and several redesigns over a period of several years, with nearly 300 development prototypes produced. |
Несмотря на все мои усилия, они превращают свой край в гнездо шершней! |
Despite me they make the place a hornets' nest. |
Однако, несмотря на все усилия, по-видимому, потребуются дальнейшие консультации, с тем чтобы преодолеть остающиеся трудности. |
However, despite all efforts, it appears that further consultations will be needed in order to overcome remaining difficulties. |
Несмотря на все усилия, Харпер так и не клюнул. |
Despite her best efforts, Harper wasn't biting. |
Процесс деколонизации до сих пор полностью не завершен, несмотря на все усилия по его продвижению вперед. |
Decolonization remained incomplete, despite all efforts to end it. |
И несмотря на все мои неимоверные усилия, несмотря на всю тяжкую работу, ты стал хорошим человеком. |
And in spite of all my earnest efforts, in spite of all my hard work you turned into a good person. |
Несмотря на предпринимаемые усилия по обеспечению полномасштабного функционирования центров Базельской конвенции, некоторые из них по-прежнему работают с минимальными ресурсами. |
Despite efforts to make Basel Convention centres operational, some still function with minimal resources. |
Однако, несмотря на эти усилия и их результаты, доказательств последней теоремы Ферма не существовало. |
However despite these efforts and their results, no proof existed of Fermat's Last Theorem. |
Когда эти права серьезно нарушаются, несмотря на все усилия, направленные на предотвращение этого, мы поддерживаем идею обращения в судебные инстанции. |
When these rights are seriously violated despite all efforts to the contrary, we are in favour of turning to judicial recourse. |
Несмотря на мои серьезнейшие усилия обнаружить... её хозяина, нет ни намека, что кто-то потребует её. |
Despite my earnest best efforts to unearth... (her master), there's been no sign of anyone to claim her. |
Катар в 2010 году сумел добиться права проводить Чемпионат мира, несмотря на все усилия бывшего президента Билла Клинтона, лоббировавшего заявку Соединенных Штатов. |
Qatar won it over the United States in 2010, despite fierce lobbying efforts from former President Bill Clinton. |
Несмотря на все усилия |
Despite these statewide efforts. |
Несмотря на усилия, прилагаемые в целях совершенствования системы медицинского обслуживания, в этой области сохраняются многочисленные проблемы. |
Despite the efforts being made to improve health services, many problems remained. |
Но иногда, несмотря на все усилия, что-то идет неправильно. |
But sometimes, despite your best efforts, things go wrong. |
Несмотря на усилия по предотвращению, некоторые ошибки неизбежно могут возникать, поэтому был создан набор критериев того, что является приемлемым образом. |
It is inevitable that some faults may occur despite the efforts of prevention, so a set of criteria for what is an acceptable image has been created. |
Но мы стараемся удержать души у наших тел, несмотря на усилия вашего неблагодарного сына. |
But we manage to keep body and soul together, no thanks to your ungrateful son. |
Несмотря на недавний экономический спад, такие малые экономики, как наша, продолжают противостоять трудностям и прилагать необходимые жертвенные усилия для обеспечения дальнейшей жизнедеятельности. |
Despite the recent downturn, small economies like ours continue to display resilience and to make the sacrifices necessary to sustain ourselves. |
Несмотря на усилия, прилагаемые для смягчения последствий стихийных бедствий, проведение мер реагирования сдерживается ограниченными ресурсами и потенциалом. |
Despite efforts to mitigate natural disasters, response was constrained by limited capacity and resources. |
В то же время, коррупция в стране сохраняется в больших масштабах, несмотря на показные усилия по борьбе с ней. |
At the same time, corruption remains widespread, despite ostensible efforts to combat it. |
Несмотря на все усилия и внимание, затраченные на экспедиции, к 1987 году их собралось всего около 200 человек. |
Despite the effort and attention poured into expeditions, only about 200 people had summitted by 1987. |
Несмотря на огромные усилия, Маркс не дожил до завершения своей цели-публикации оставшихся томов капитала. |
In spite of enormous effort, Marx did not live to complete his goal to publish the remaining volumes of Das Kapital. |
Несмотря на эти усилия, детский труд остается серьезной проблемой для Индии. |
Despite these efforts, child labour remains a major challenge for India. |
Несмотря на усилия друзей найти Майклу пару, больше нескольких свиданий с женщинами он не выдерживал. |
Despite the matchmaking efforts of his friends, Tolland endured only a handful of dates. |
Несмотря на усилия недавно назначенного провведиторе генерале Андреа корнера, Венецианская оборона все еще находилась в плохом состоянии. |
Despite the efforts of the recently appointed provveditore generale, Andrea Corner, the Venetian defenses were still in a bad state. |
Несмотря на все их усилия, рекламный персонал Polydor Records практически игнорировал Букингем Никс. |
Despite their efforts, Buckingham Nicks was virtually ignored by the promotional staff at Polydor Records. |
Также, несмотря на приложенные усилия, сокращаются все внеклассные занятия, включая исторический клуб, музыкальную программу, ежегодный туристический поход... |
Also, despite best efforts, we are cutting all extracurricular activities, which includes the debate club, the music program, the annual senior class field trip... |
Несмотря на значительные усилия с целью продлить пребывание у Хенсонов. |
Despite considerable effort on his part to prolong things |
Ну представьте, остановиться ради собаки которая может умереть несмотря на все усилия или сильно опоздать. |
Imagine, stop for a dog that may die anyway and be very late. |
Однако, несмотря на ее триумфальные усилия, Секаи начинает ревновать к новой паре, развивая чувства к самой Макото. |
In spite of her triumphant efforts however, Sekai becomes jealous of the new couple, having developed feelings for Makoto herself. |
Несмотря на его усилия, клуб был исключен из Премьер-Лиги. |
Despite his efforts, the club were relegated from the Premier League. |
Но несмотря на все мои упорные усилия и огромное желание лиана духов по-прежнему совершенно на меня не действовала. |
But no matter how hard I tried, however much I wanted to, I was still totally immune to the effect of caapi. |
Несмотря на на ваши усилия не дать нам с Донной пожениться, мы все равно это сделаем, потому что я получил новую работу на фабрике собачьего корма. |
Despite both your best efforts to keep me and Donna from getting married... I can now afford to, because I got a new job at the dog-food factory. |
Пожарники продолжают терять землю в Мажестике несмотря на усилия местных служб. |
Firefighters continue to lose ground in majestic despite the efforts of several local agencies. |
Иногда, несмотря на все твои усилия .... жизнь преподносит тебе лимоны. |
Sometimes, despite your best efforts otherwise, life will give you lemons. |
Кроме того, предпринимательское образование не отвечает предъявляемым требованиям, несмотря на усилия по его постановке в системе формального и неформального образования. |
Moreover, entrepreneurship education is insufficient, despite good efforts to introduce it into the formal and informal education system. |
Если его усилия потерпят неудачу, то несмотря на все свои колебания, он будет вынужден приказать американским военным ввязаться в очередную войну на Ближнем Востоке. |
If it fails, then, despite his obvious hesitation, he may feel obliged to order the American military into another war in the Middle East. |
Несмотря на усилия, предпринимаемые правительствами, спрос на наркотические средства продолжает расти. |
Despite the efforts of Governments, the demand for narcotic drugs continued to rise. |
Кера сказала, что её общество было на грани краха, несмотря на все их усилия. |
Ke'ra said herself their society was on the verge of collapse. |
Несмотря на критику, HALO заявляет, что усилия Дианы привели к повышению осведомленности международного сообщества о наземных минах и последующих страданиях, вызванных ими. |
Despite the criticism, HALO states that Diana's efforts resulted in raising international awareness about landmines and the subsequent sufferings caused by them. |
Несмотря на тщетные усилия госсекретаря Джона Керри, Соединенные Штаты и Россия так и не сотрудничают в общих интересах на Ближнем Востоке. |
Despite Secretary of State John Kerry’s futile efforts, the United States and Russia do not work towards common interests in the Middle East. |
Несмотря на усилия властей обеспечить гуманное обращение с ними, мигранты содержатся в переполненных помещениях в антисанитарных условиях. |
In spite of the effort made by the authorities to ensure they are humanely treated, they are detained in overcrowded and unhygienic conditions. |
Несмотря на это, Израиль по-прежнему выступает за мирный процесс и приложит все усилия для его успешного завершения. |
Nevertheless, Israel remained committed to the peace process and would spare no effort to bring it to a successful conclusion. |
Но, несмотря на свою силу и храбрость, Ательстан был так ленив и настолько лишен честолюбия, что не мог сделать усилия, которого, по-видимому, ожидал от него Седрик. |
But, though both stout of heart, and strong of person, Athelstane had a disposition too inert and unambitious to make the exertions which Cedric seemed to expect from him. |
Несмотря на значительные усилия, никаких дополнительных дистанций в четверть оборота обнаружено не было-26 позиций. |
Despite significant effort, no additional quarter-turn distance-26 positions have been found. |
Несмотря на эти и другие важные усилия дипломатических кругов, внутренняя политическая напряженность и конфликты между группировками по-прежнему не ослабевают, о чем говорилось и в докладе за прошлый год. |
Despite this and other important diplomatic efforts, the underlying political tensions and factional conflicts, as reported in last year's report, remain unabated. |
Я видел кусты, но, несмотря на инерцию и на усилия, которые я делал, меня течением относило в сторону. |
I could see the brush, but even with my momentum and swimming as hard as I could, the current was taking me away. |
Эта страна, несмотря на наши усилия, вероятно, точно такая же, как была много лет назад. |
This country, although we've made strides, is arguably in the same place it was all those years ago. |
Несмотря на усилия правоохранительных органов, занимающихся проблемами наркотиков, значительная часть перевозимых контрабандным путем наркотиков по-прежнему ускользает от обнаружения. |
Despite the efforts of drug law enforcement agencies, substantial amounts of smuggled drugs have continued to escape detection. |
На протяжении более чем столетия судоходная отрасль доминировала в мировой торговле, но она оставалась в упадке, несмотря на различные стимулирующие усилия правительства. |
For over a century the shipping industry had dominated world trade, but it remained in the doldrums despite various stimulus efforts by the government. |
Кроме того, в конечном итоге усилия, предпринятые Федеральной резервной системой Соединенных Штатов, оказали стабилизирующее действие, потому что перед тем, как предпринять соответствующие шаги, было четко заявлено о том, какими соображениями эти меры продиктованы. |
Moreover, the Fed’s efforts were ultimately stabilizing, because it stated its intentions clearly prior to taking action. |
И несмотря на то, кто я для тебя, я до сих пор её дедушка. |
And regardless of who I am to you, I am still her grandpapa. |
Несмотря на всю силу тона усталости и уверенности, с которой произнесены были эти слова, Пьер, так долго думавший о своей карьере, хотел было возражать. |
Notwithstanding the tone of wearied assurance with which these words were pronounced, Pierre, who had so long been considering his career, wished to make some suggestion. |
Более 200 лет назад Совет начал усилия по проникновению и уничтожению группы Сукаала. |
Over 200 years ago the Council began efforts to infiltrate and destroy Sukaal's group. |
Несмотря на это, Дракон милосерден. |
Even so, the Dragon is merciful. |
Несмотря на его усилия в этом направлении, греческая история все еще была предпочтена большинством аристократических римлян в это время. |
Regardless of his efforts toward this end, Greek history was still preferred by the majority of aristocratic Romans during this time. |
Developmental efforts led to the creation of the Mk318. |
|
Для критических применений, или где цена расточительного усилия фактор, методы неразрушающего контроля могут быть применены прежде чем дальнейшая работа выполнена. |
For critical applications, or where the cost of wasted effort is a factor, non-destructive testing methods may be applied before further work is performed. |
Объединив свои усилия, они могут связаться с брендом через Трампа и вытащить его на Эмбер. |
With their combined efforts, they are able to contact Brand through the trump, and pull him through to Amber. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несмотря на все эти усилия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несмотря на все эти усилия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несмотря, на, все, эти, усилия . Также, к фразе «несмотря на все эти усилия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
