Нет такого заявления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нет части - no part
нет нет нет - no no no
воды нет - no water
, как представляется, нет - there appeared to be no
u.n разрешение нет. 353 из 1974 - u.n resolution no. 353 of 1974
болезни нет - no disease
больше нет равных - no longer equal
законно или нет - legitimate or not
если нет таких - if there is no such
если у вас нет доступа - if you do not have access
Синонимы к нет: что вы, как можно, что ты, как же, не существует, вот еще, ни за что, очень нужно, очень надо
Значение нет: Употр. при отрицании, отрицательном ответе на вопрос и т. п..
в пределах такого состояния - within such state
в рамках такого соглашения - under such agreement
для такого исключения - for such exclusion
необходимый для такого рода - required for such
подача такого - the supply of such
по причине такого нарушения - by reason of such breach
нет такого органа - no such authority
Результаты такого - the results of such
Цель такого подхода - purpose of this approach
такого члена - of such member
заявление о праве на приоритет - claiming right of priority
заявление о праве наследования - statement of inheritance
заявление о принятых расходах - statement of accepted charges
заявление об отказе от ответственности - legal disclaimer
заявление дословное - verbatim statement
заявление о нарушении патента или по любой другой причине - allegation of patent infringement or for any other reason
заявление о солидарности - statement of solidarity
заявление подсудимого о признании вины, не исключающее рассмотрения судом обстоятельств дела - plea of guilty with trial
Заявление принимается во внимание - statement takes into account
историческое заявление - historical statement
Синонимы к заявления: просьбы, обращение, ходатайства, запрос
И в отсутствие такого заявления он становится тем, над чем, кажется, издевался,—зрелищем, прославляющим автомобиль как орудие насилия. |
And in the absence of such a statement, it becomes what it seems to have mocked—a spectacle glorifying the car as an instrument of violence. |
Дополнительный протокол к Конвенции, разработка которого предусмотрена, не должен поэтому содержать требования в отношении такого заявления. |
The additional protocol whose drafting was proposed should, therefore, dispense with such a requirement. |
Несмотря на суровые заявления, звучащие в Вашингтоне и Брюсселе, Обама не стал говорить ничего такого, что могло бы еще больше усилить напряженность в отношениях с Путиным. |
Despite the tough talk from Washington and Brussels, Obama took pains to avoid saying anything that could ratchet up tensions with Putin even further. |
Комитет, учитывая важность такого имущества для операций по поддержанию мира и существенный объем ресурсов, расходуемых на эти цели, приветствует это заявление. |
The Committee welcomes this statement, given the importance of such equipment to peace-keeping operations and the substantial resources expended in this regard. |
Кассиус ожидал такого поворота событий, иначе бы он никогда не решился сделать такое смелое заявление. |
Cassius had fully expected this, or he never would have made the bold offer of sheltering all who would come. |
Этот термин также фактические, так как обладает заметным источником подачи такого заявления, в Qubec вышестоящий суд. |
This term is also factual, as it has notable source making such declaration, per Qubec Superior Court. |
Супруги обязаны были обратиться к брачному консультанту до подачи такого заявления. |
The spouses were obliged to see a marriage counsellor before such an application was made. |
Каковы ваши основания для такого заявления? |
What are your grounds for this statement? |
Главный источник, называющий Эмпедокла магом, не делает такого заявления. |
The main source labeling Empedocles as a magus does not make such a statement. |
Я предполагаю, что это то, что было задумано, и что мотивом для такого заявления была сенсация. |
I'm assuming this is what was intended, and that the motivation for such a statement was sensationalism. |
Мне кажется, автор такого заявления захотел забрать свои слова обратно, когда Медведев заявил, что ущерб от санкций составил 100 миллиардов долларов. |
I imagine that writer would like to withdraw his conclusion when Medvedev later put a $100 billion price tag on sanctions. |
Для того чтобы такого рода заявление было оставлено, правила Вики предписывают оставить источники, добавленные Винчестером. |
For this kind of statement to be left in, Wiki rules mandate leaving the sources Winchester added. |
Автор статьи, очевидно, не читал всех юных писателей Скрибнера, но это не оправдание для такого размашистого заявления. |
The contributor obviously hasn't read all the Scribner's juveniles, but that's no excuse for such a sweeping statement. |
I make a point of beginning this interview saying. |
|
Однако это заявление исходит из такого рода противопоставления, которая скорее затемняет, чем проясняет ситуацию. |
But implicit within such a statement is a dichotomy which obscures more than it illuminates. |
Заявления некоторых людей, выступающих против этой картины, в последние недели были приправлены повторениями ложных представлений такого рода. |
The statements of some of the anti-picture people have in recent weeks been peppered with repetitions of false representations of this kind. |
Ни один Папа Римский не сделал такого заявления. |
No Pope has made any statement that does this. |
Даже самые консервативные ученые не делают такого заявления. |
Even most conservative academics don't make such a claim. |
Даже не имея такого врача, они могут положиться на других людей, которые добудут им разрешение на парковку для инвалидов или убедятся, что заявление на получение инвалидности оформлено полностью. |
But when they don't, they have others who can advocate for them, who can get them that disability placard or make sure the disability application is completed. |
Хотя сроки для подачи такого заявления уже прошли, автор может ходатайствовать о продлении сроков для получения специального разрешения на подачу апелляции. |
Although the author is out of time for instituting his application, it is also possible to seek an extension of time for special leave to appeal. |
Поскольку он не сделал такого заявления, я предположил, что просить его доказать то, чего он не сказал, Было бы не очень полезно. |
As he did not make such a statement, I suggested that asking him to prove what he did not say was not all that helpful. |
Я видел слишком много попыток такого рода заявлений и угроз. |
I have seen too many attempts at these sorts of claims and threats. |
Я думаю, что винчестер имел в виду просто то, что существуют различные источники для такого рода заявления, которое сделал ребе Шнеерсон. |
I think Winchester's point was simply that there are various sources for the kind of statement that Rebbe Schneerson made. |
Такого рода заявления американских экспертов, пусть и неофициальные, усилили страхи японцев по поводу того, что США бросят их на произвол судьбы. |
Such statements by U.S. experts, however unofficial, raise Japanese fears of U.S. abandonment. |
Я никогда не видел такого манипулятивного заявления. |
I have never seen such manipulative statement. |
Это заявление выглядит довольно необычным, и на нашей памяти такого прежде не случалось. |
This announcement is unusual and to our knowledge has not happened before. |
В письме Аристида, которое описывается как его отставка, на самом деле нет такого четкого и официального заявления об отставке Аристида. |
Aristide's letter, which is described as his resignation, does not actually have Aristide as clearly and officially resigning. |
Очевидно, он это сделал, но стоит отметить и то, как легко американский президент согласился с заявлениями Путина о его невиновности и убеждениями, что такого больше не произойдет. |
While he clearly did, the ease with which he appears to have accepted Putin’s protestations of innocence, and his reassurance that it won’t happen again, is remarkable. |
Но, осторожно вытянув шею, он увидел, что жандармы, вместо того чтобы уйти, как это было бы естественно после такого заявления, напротив, удвоили внимание. |
But venturing to peep, he perceived that the latter, instead of retiring, as might have been reasonably expected upon this announcement, were watching with increased attention. |
Заявление о заинтересованности должно быть сделано там, где указаны какие-либо выгоды или связи с проектом. |
A declaration of interest should be made where any benefits or association with project are stated. |
Человек ищет такого взаимозависимого порядка, и наша ниша внутри него представляет глубинную необходимость. |
The human quest for this interdependent order and our niche within it represents a profound necessity. |
Судя по вашим файлам, вы больше склонны к совершению такого убийства, чем я. |
Judging from your files, you're more likely to have committed this murder than I am. |
В результате этого перигей орбиты объектов снизится до такого диапазона высот, в котором аэродинамическое торможение вызовет возвращение в атмосферу. |
This causes the objects' perigee to fall to regions where aerodynamic drag induces entry. |
Данное заявление было раскритиковано Управлением верховного комиссара ООН по делам беженцев, которое заявило, что возврат людей без рассмотрения их просьбы об убежище в первую очередь был бы противозаконным. |
This claim has been criticised by the UNHCR, which has stated that it would be illegal to return the people without first assessing their claim to asylum. |
Заявление, сделанное 26 мая тремя главами государств, предпринимающих посреднические усилия, ясно дает понять, что момент истины приближается. |
The statement made on May 26 by the three heads of state of the mediating powers, makes it clear that a moment of truth is approaching. |
Я знаю, утешение от понимания того, что на улицах теперь нет наркотиков, избавит и других родителей от такого же горя. |
I know there is solace in knowing that cleaner streets will spare other parents this same grief. |
Можно насказать тысячу громких слов о сутенерах, а вот именно такого Симеона ни за что не придумаешь. |
You can utter a thousand sonorous words against souteneurs, but just such a Simeon you will never think up. |
Inspector chevalier asked me to claim it. |
|
Они надоумили вдову подать местным властям заявление о том, что она, вдова, основывает трудовую куроводную артель. |
They advised the widow to inform the local authorities that she, the widow, was setting up a poultry cooperative. |
Если это заявление окажется правдой, - повторил Рошер, - и наш святой отец был отравлен, то это может серьезно осложнить ход поисков антивещества. |
If this claim is true, Rocher repeated, and our Holy Father was poisoned, then that has profound implications for our antimatter search. |
Что, если она собиралась сделать публичное заявление, что её шантажировали и заставили солгать о романе? |
What if she was about to go public and say that she was blackmailed into lying about the affair? |
Я не редактировал основную статью, но почему-то мне кажется не совсем точным делать это категоричное заявление, процитированное выше. |
I didn't edit the main article, but somehow it doesn't seem entirely accurate to make that categorical statement quoted above. |
30 мая 1967 года Оджукву ответил на заявление Говона, объявив об официальном отделении Восточного региона, который теперь должен был называться Республикой Биафра. |
On 30 May 1967, Ojukwu responded to Gowon's announcement by declaring the formal secession of the Eastern Region, which was now to be known as the Republic of Biafra. |
Он подал заявление о банкротстве после этих финансовых неудач, но в конечном итоге преодолел свои финансовые проблемы с помощью Генри Хаттлстона Роджерса. |
He filed for bankruptcy in the wake of these financial setbacks, but he eventually overcame his financial troubles with the help of Henry Huttleston Rogers. |
Судья Сэмюэль Алито написал отдельное заявление в поддержку решения большинства, и к нему присоединился главный судья Джон Робертс. |
Justice Samuel Alito wrote a separate concurrence supporting the majority decision, and was joined by Chief Justice John Roberts. |
Журнал Star Weekend оспаривает заявление Спилберга, указывая, что он окончил среднюю школу в 1965 году и начал свою карьеру в качестве режиссера в Голливуде в 1969 году. |
Star Weekend Magazine disputes Spielberg's claim, pointing out that he had graduated from high school in 1965 and began his career as a director in Hollywood in 1969. |
Это подразумевает, что если вы можете найти кого-то в надежном источнике, делающем клеветническое заявление, то вполне нормально распространять клевету через Wiki. |
It has the implication that if you can find someone in a reliable source making a libellous claim then it is quite OK to spread the libel through Wiki. |
Его адвокат сказал, что он остался парализованным из-за несчастного случая со стрельбой; обвинение утверждало, что его заявление о том, что он слишком болен, чтобы присутствовать, было просто уловкой. |
His lawyer said he had been left paraplegic by a shooting accident; the prosecution alleged that his claim to be too ill to attend was simply a ploy. |
Публично он заявил, что Бико замышляла насилие, и это заявление было повторено в проправительственной прессе. |
Publicly, he stated that Biko had been plotting violence, a claim repeated in the pro-government press. |
Друг, который был адвокатом, начал разрабатывать условия и сообщил Трумэну, что его заявление должно быть нотариально заверено. |
A friend who was an attorney began working out the arrangements, and informed Truman that his application had to be notarized. |
Вскоре после этого Мановар сделал заявление, что Логан не будет выступать с ними. |
Manowar issued a statement shortly after saying that Logan would not perform with them. |
И опять же, это мнение о важности того, чтобы Освальд знал это, должно исходить от автора, делающего такое заявление. |
And, again, this OPINION of the importance of Oswald knowing this must come from an author making such a claim. |
I've been living a double life. ... I can't make a statement. |
|
В 1976 году Флауэрс окончил магистратуру и вновь подал заявление на офицерскую подготовку, однако его заявление было отклонено. |
In 1976, Flowers finished his master's degree and re-applied to the officer training; however, his application was denied. |
Президент, объявленный таким образом неспособным исполнять свои обязанности, может впоследствии сделать заявление о том, что он может это сделать. |
A president thus declared unable to serve may subsequently issue a declaration stating that he is able. |
Найдите заявление о практике сертификации и процитируйте страницу, с которой пришел OID. |
Find the Certification Practice Statement and cite the page from which the OID came. |
Кроме того, вы приписываете мне заявление, сделанное DD2K? |
Also, are you attributing a statement made by DD2K to me? |
Дело в том, что я говорил о том, как вы цитируете заявление. |
The point I was making was about how you cite a claim. |
И это не совсем слухи; это окончательное заявление высокопоставленного офицера ВВС, действующего в официальной роли по связям с общественностью. |
And it's not *exactly* hearsay; it's a definitive statement by a high-ranking Air Force officer acting in an official public-relations role. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нет такого заявления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нет такого заявления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нет, такого, заявления . Также, к фразе «нет такого заявления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
