Неутешительные цифры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неутешительный - disappointing
неутешительная - disappointing
неутешительные - disappointing
неутешительные результаты - disappointing results
неутешительный итог - an unfavorable result
неутешительный вывод - disappointing conclusion
были неутешительными - were disappointing
неутешительные цифры - disappointing figures
2010 цифры - 2010 figures
3 цифры CVV - 3 digit cvv
только цифры - digits only
цифры превышают - figures exceed
черные цифры - black numbers
соответствующие цифры - relevant figures
цифры вакансии - job figures
производство цифры - manufacturing figures
не цифры до - figures until
цифры и статистика - numbers and statistics
Синонимы к цифры: цифра, численность, пункт, раздел, бит, параграф, число, величина, количество
Поэтому при всей неутешительности демографического прогноза в данный момент, еще в недалеком прошлом цифры были гораздо хуже. |
As bad as the demographic outlook might be at the moment, it was much worse in the not too distant past. |
Бюро статистики труда назвала цифры в пятницу... |
The bureau of labor statistics released figures Friday... |
Низкие цифры означают, что люди работали усердно и гораздо дольше. |
So low numbers mean that people worked harder. They worked for much longer. |
Тише! - прикрикнул на нее г-н Оме, занося в черновую тетрадь какие-то цифры. |
Silence! exclaimed her husband, who was writing down some figures in his waste-book. |
Однако сначала одно предостережение: мои данные очень неутешительны. |
However, one caveat before I begin: my data are really depressing. |
Если посмотреть на дальний конец графика, то увидите, что цифры для Нидерландов и Кореи — единицы. |
If you look at the far end of this graph, you can see the Netherlands and Korea are in single figures. |
Недавно Центральное бюро статистики опубликовало еще более значительные цифры: численность населения в 2010 году, как предполагается, составит 17 млн. человек. |
Recently the Central Bureau of Statistics published even higher figures, of 17 million inhabitants in 2010. |
Однако другие цифры вызывают у нас действительно тревогу. |
But other data give us cause for real concern. |
Вот неутешительный ответ: 13000 кусков свежего хлебавыбрасывается на одной только этой пекарне каждый день. Свежайшегохлеба! |
This is the answer, unfortunately: 13,000 slices of freshbread coming out of this one single factory every single day, day-fresh bread. |
Мы на первом этапе ставили перед собой цель достичь оборота где-то в 100 миллиардов долларов, и мы почти добрались до этой цифры, потому что она была под 90 миллиардов. Так что эта цифра была почти уже достигнута. |
At first, we set a goal of $100 billion in trade, and we almost reached that figure, it was about $90 billion, so that figure was almost met. |
Ему понадобятся цифры сроки и объяснения получше, чем эти. |
He's going to need numbers... and a timetable and a better explanation than that. |
Две недели она совсем не видела Брэндера, а потом, как-то вечером, после весьма неутешительного разговора с местным лидером своей партии, он ее встретил более чем холодно. |
For two weeks she did not even see him, and one evening, after an extremely comfortless conference with his leader, he met her with the most chilling formality. |
Матч между Борисом Спасским и Бобби Фишером принял явно неутешительный поворот. |
The match between Boris Spassky and Bobby Fischer has taken a decidedly disappointing turn. |
Мэри, если вы собираетесь мне сообщить что-то неутешительное, я этого не выдержу, я лучше сразу же пойду к мистеру Гарту. |
Mary, if you've got something discouraging to tell me, I shall bolt; I shall go into the house to Mr. Garth. |
The man was very disappointing. |
|
Что же самое неутешительное? Вы видели эту женщину, выступающую в суде. |
What's most disappointing here, you saw this woman perform in court. |
Чтож... это неутешительно. |
Well... that's disappointing. |
After a disappointing sixth at Laguna Seca. |
|
Большая венозная мальформация... и без немедленного вмешательства, я боюсь, прогноз неутешительный. |
It's a large veinous malformation... and without intervention immediately, I'm afraid the prognosis is very bad. |
И без того случается нам часто видеть то, что вовсе неутешительно. |
Do we not with our own eyes have to look upon much that is anything but comforting? |
Why am I surprised by how comforting you're not? |
|
Фигура Арины Петровны, еще за минуту перед тем так живо мелькавшая у него в глазах, вдруг окунулась в омуте забвения. Цифры смешались... |
The image of his mother, a minute ago so clear before his eyes, suddenly drops away. He forgets her, his notions become confused, other notions enter his mind. |
Вот цифры 17968, и маленькая черта над девяткой указывающая десятичный разряд. |
Here are the digits 17968, and there's a small dash over the nine indicating the decimal place. |
My prognosis is grim, but there is a small ray of hope. |
|
Прогнозы неутешительны, но она уже прожила на полгода больше того срока, что ей отводили |
The, uh... prognosis isn't good, but she's already lived six months longer than they thought was possible |
я серьезно, с европейками, это просто игра в цифры. |
I'm telling you, with European girls, it's just a numbers game. |
Those numbers on Stephanie Chan's postcard are actually a call number for a book. |
|
Оцепенело просидев в неутешительном раздумье до полуночи, он вдруг поднялся, снял со стены плащ и ружье. |
After sitting in a stupor of bitter thoughts until midnight, he got suddenly from his chair and reached for his coat and gun. |
Я проводил эксперимент и вынужден доложить, что результаты неутешительны. |
I've been conducting an experiment, and I'm sorry to report the results aren't good. |
Из этого можно было сделать единственный и весьма неутешительный вывод. |
Which left only one, very disturbing, conclusion. |
What's the last four digits of your soc? |
|
Есть доказательства, имена, цифры по всем вашим махинациям. |
I've got proof, names, the figures of all your illicit gains. |
I ran the numbers, and that duet single is not gonna make my quarter. |
|
Обе цифры значительно превышают средний показатель от 40 000 до 50 000 посещений в месяц. |
Both numbers are far above the average 40,000 to 50,000 visits a month. |
Точные цифры Рождения нации неизвестны, но современные записи показывают, что ее доходы по всему миру составили 5,2 миллиона долларов по состоянию на 1919 год. |
Exact figures are not known for The Birth of a Nation, but contemporary records put its worldwide earnings at $5.2 million as of 1919. |
Какой процент составляют эти цифры от общего числа погибших или процент погибших от общего числа подвергающихся риску остается совершенно неизвестным. |
What percentage these numbers are of the total dead or the percentage of the dead to the total number at risk remain completely unknown. |
Итак, отражают ли цифры за рубежом этнические вьетнамцы, вьетнамские граждане или разные цифры в зависимости от того, как каждая страна измеряет их? |
So do the numbers abroad reflect ethnic Vietnamese, Vietnamese nationals, or different numbers depending on how each country measures it? |
Большое вам спасибо за большую работу над таблицей факты и цифры. |
Thankyou very much for your considerable work on the 'Facts and figures' table. |
На местном уровне цифры численности населения обычно завышались, зачастую для того, чтобы получить повышенные пайки товаров. |
Population figures were routinely inflated at the local level, often in order to obtain increased rations of goods. |
Японские цифры в письменном виде полностью основаны на китайских цифрах, и группировка больших чисел следует китайской традиции группировки на 10 000. |
The Japanese numerals in writing are entirely based on the Chinese numerals, and the grouping of large numbers follows the Chinese tradition of grouping by 10,000. |
Эти цифры были продолжением лицензии и цифр, впервые выпущенных AHI в 1970-х годах. |
These figures were a continuation of the license and figures first produced by AHI during the 1970s. |
Почему так много сайтов утверждают, что бит-это сокращение от двоичной цифры, а не бит бумаги? |
Why do so many sites claim bit is short for binary digit instead of 'bit of paper'? |
В центре 40-футовой испанской мраморной резьбы находится табличка с римскими цифрами от I до X, причем некоторые цифры частично скрыты. |
In the center of the 40-foot-long Spanish marble carving is a tablet displaying Roman numerals I through X, with some numbers partially hidden. |
В потоковом шифре цифры открытого текста шифруются по одному за раз, и преобразование последовательных цифр изменяется в процессе шифрования. |
In a stream cipher the plaintext digits are encrypted one at a time, and the transformation of successive digits varies during the encryption. |
Однако цифры потерь в разных источниках отличаются. |
However, the casualty figures are different in different sources. |
Эти цифры были рассчитаны с учетом гражданской рабочей силы в размере приблизительно 160,6 миллиона человек, по сравнению с населением США в размере приблизительно 327 миллионов человек. |
These figures were calculated with a civilian labor force of approximately 160.6 million people, relative to a U.S. population of approximately 327 million people. |
МЕК утверждает, что более 100 000 его членов были убиты и 150 000 заключены в тюрьму режимом, но нет никакой возможности независимо подтвердить эти цифры. |
The MEK claims that over 100,000 of its members have been killed and 150,000 imprisoned by the regime, but there is no way to independently confirm these figures. |
Римские цифры - это система счисления, которая возникла в Древнем Риме и оставалась обычным способом написания чисел по всей Европе вплоть до позднего Средневековья. |
Roman numerals are a numeral system that originated in ancient Rome and remained the usual way of writing numbers throughout Europe well into the Late Middle Ages. |
Общие цифры погибших в войне, перечисленные в докладе, основаны на исследованиях CWGC по выявлению и увековечиванию памяти погибших в войне Содружества. |
The war dead totals listed in the report are based on the research by the CWGC to identify and commemorate Commonwealth war dead. |
Фарер описал метод, используемый для получения цифры 10 000, как недостаточный. |
Fahrer described the method used to produce the 10,000 figure as 'deficient'. |
Первые две цифры TAC являются идентификатором органа отчетности. |
The first two digits of the TAC are the Reporting Body Identifier. |
Some figures were amended in the 2017 report. |
|
Цифры сохранились до первой половины 1945 года и включают только новое производство. |
Figures are up until the first half of 1945 and only include new production. |
Российские правительственные источники в настоящее время приводят эти цифры потерь среди гражданского населения в своих официальных заявлениях. |
Russian government sources currently cite these civilian casualty figures in their official statements. |
Было бы здорово иметь цифры, чтобы обсудить этот вопрос, но я думаю, что вы найдете здесь мало людей, которые придут сюда для обсуждения. |
It would be great to have the numbers to discuss this issue, but I think you will find few will turn up here to discuss. |
Это предложение не разбирается правильно, кто-то подделал цифры? |
This sentence doesn't parse right, did somebody tamper with the numbers? |
Нет ничего плохого или неуместного в том, чтобы добавить цифры участия избирателей. |
There's nothing POV or irrelevant about adding voter participation numbers. |
Цифры, сообщенные в прошлом, часто противоречат друг другу, причем часто встречаются цифры до 130. |
Numbers reported in the past are often conflicting, with figures as high as 130 being seen frequently. |
The numbers for the two countries are more or less equal. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неутешительные цифры».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неутешительные цифры» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неутешительные, цифры . Также, к фразе «неутешительные цифры» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
