Нечеткие друзья - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подход с позиции теории нечетких множеств - fuzzy theoretic approach
нечеткий поиск - fuzzy retrieval
диск с нечеткими границами - blurred disk
может быть нечетким - may be unclear
нейро-нечёткий логический вывод - neuro-fuzzy inference
сеть с нечеткими ограничениями - fuzzy-constraint network
нечеткие и - fuzzy and
нечеткие критерии - unclear criteria
нечеткий морфизм - fuzzy morphism
очень нечеткий - very fuzzy
неразлучные друзья - inseparable friends
набивающийся в друзья - stuffed Friend
близкие друзья с - close friends with
было ли у вас друзья - did you have any friends
все ее друзья - all of her friends
друзья приветствуются - friends are welcome
внушить друзьям любовь к себе - endear oneself to friends
и друзья - and friends
пребывание с друзьями - stay friends with
просто хорошие друзья - just good friends
Синонимы к друзья: Друзья!, Ребята!
Антонимы к друзья: соперник, враг, противник, засранец, ссора, враг
Среди участников были такие личные друзья, как Дэвид Аттенборо и принцесса Анна. |
Participants included personal friends such as David Attenborough and Princess Anne. |
И неважно что друзья могут иметь различные интересы и хобби, отличные любит и не любит. |
And never mind, that the friends may have different interests and hobbies, different likes and dislikes. |
Потом друзья берут жениха на руки, выносят в сад и обливают водой. |
The bride's family was obliged to receive them cordially, and the gate-crashers would then drag the groom out into the garden and douse him with water. |
Мои друзья дали мне эту работу, простое место для проживания. |
My friends gave me this job, a simple place to live. |
В молодости у меня были друзья, которые мечтали залезть на ту гору в Европе, и меня эта идея захватила, так что... я поехала с ними. |
When I was younger, I had friends that wanted to climb this mountain in Europe, and I thought it sounded exciting, so... I joined them. |
We were attacked and my friends are dead. |
|
I was caught up in what my friends think. |
|
Моя семья Мои друзья... даже небо. |
My family, my friends, even that sky. |
И спасибо всем вам, друзья мои, Да благословит вас Господь. |
And thanks to all of you, my friends, the Lord bless you. |
Когда мой документальный фильм был показан на канале SBS Dateline, многие мои друзья узнали о моей ситуации и постарались мне помочь. |
The only thing I had was the memory card with the pictures and footage. |
- На двадцать пятое декабря, друзья мои, -улыбнулся Лэнгдон, - приходился древний языческий праздник, именовавшийся sol invictus, что на нашем языке означает непобедимое солнце. |
Langdon smiled. December twenty fifth, my friends, is the ancient pagan holiday of sol invictus-Unconquered Sun-coinciding with the winter solstice. |
Мы не друзья с привилегиями. |
We're not friends with benefits. |
Наши друзья из Торговой Федерации обещали нам поддержку... и когда их боевые дроиды объединятся с вашими... у нас появится армия, равной которой нет в галактике. |
Our friends from the Trade Federation have pledged their support... and when their battle droids are combined with yours... we shall have an army greater than any in the galaxy. |
Меня просили вам передать, что ваши друзья в Камеруне ценят любое гостеприимство, которое вы нам оказываете. |
I was told to tell you that your friends in Cameroon appreciate any hospitality that you could show us. |
Well, any friend of Inara's is a strictly business-like relationship of mine. |
|
У меня тоже есть известные друзья. |
I've got celebrity friends, too. |
I have cousins and childhood friends living in the heartland. |
|
Похоже, твои друзья подозревали обман, и решили перестраховаться. |
I guess your friends suspected a double-cross and decided to act first. |
Мои палестинские друзья дали понять, что поставки не проблема. Но им нужна минутка, чтобы придумать, как достать более одной партии сразу. |
My Palestinian friends made it sound like supply wasn't an issue, but, uh, gonna take them a minute to figure out how to get more than one in at a time. |
Друзья, семья, люди, которым вы что-либо завещаете, имена, которые нам нужно будет добавить. |
Friends, family, people you bequeath to, names we need to add. |
У меня появились более весомые интересы, новые друзья, лучше одетые для новых интересов так что вполне понятно, что Фрэнк чувствует себя в некоторой степени обделённым. |
I have new, more substantial interests, new friends, better suited for those interests, so understandably Frank is feeling somewhat marginalized. |
A new career, new acquaintances... |
|
Вы разбиваете моё сердце, о юные мои друзья! -воскликнул в превеликой тоске Хоттабыч. |
You're breaking my heart, O my young friends, Hottabych cried woefully. |
В коридоре послышался шум множества голосов: они оба знали, что в уборную, обгоняя друг друга, спешат друзья, чтобы поздравить ее. |
There was a sound in the corridor of a crowd of people talking, and they both knew that a troop of friends were forcing their way down the narrow passage to congratulate her. |
Your old friend, the fried carbohydrate. |
|
И несмотря на то, что он ужасный и мучительно долгий, я жду, что вы придете туда, потому что мы хорошие друзья. |
And even though it's terrible and excruciatingly long, I expect you all to be there since we're such good friends. |
Me and my friends were sitting over there drinking. |
|
Какое счастье, Пат, что у нас есть дальновидные друзья, - сказал я. - Сегодня утром перед отъездом Ленц погрузил в нашу машину довольно тяжелый пакет. |
What a mercy, Pat, we have far-sighted friends, said I. Lenz hastily stowed a pretty heavy parcel into the car this morning as we were leaving. |
Товарищи-друзья моего Анатолия слезы вытирают, а мои невыплаканные слезы, видно, на сердце засохли. |
My Anatoly's friends were wiping their tears, but I couldn't cry. I reckon the tears dried up in my heart. |
А потом были еще какие-то больные друзья, которых требовалось навестить. |
And there were sick friends with whom he had to sit. |
Вы же с ним друзья. |
You said you were friends with him. |
У дяди Джуниора все еще есть друзья. И Джуниор тебя обожает. |
My Uncle Junior still has friends and he thinks the world of you. |
Это его друзья из клуба. |
And these are his friends from the social club. |
Истинные друзья Люсьена, встревоженные любовью, которую вы ему внушили, последовали за ним и все выведали. |
Lucien's true friends, alarmed by his passion for you, have dogged his steps and know all. |
Вот он, друзья мои, вот день расплаты с Республикой. |
This is it, my friends, the day of reckoning for the Republic. |
Нынче друзья у нас многое изменилось. |
But now, friends... things have become very different. |
Я говорю вам, друзья, что нас ждёт впереди, это не только губернатор, не его лейтенанты, его солдаты или их пушки. |
I tell you, friends, what lies ahead isn't just the governor nor his lieutenants or his soldiers or their guns. |
Только представьте, друзья, что этот ребёнок показывал свои интимные места незнакомцам в своей собственной спальне, а её родители и понятия об этом не имели. |
Imagine, friends, this child exposing her private parts to strangers from her own bedroom, and her parents had no idea. |
Питер и его друзья из Национальной ассоциации содействия прогрессу толстяков никогда не оплакивали кого-либо из жертв. |
Peter and his friends from the National Association for the Advancement of Fat People never got to mourn for any of the victims. |
Что они сделали, все друзья-приятели, с которыми я бог знает сколько лет встречался в клубах? Ведь, бывало, нас водой не разольешь. |
What did they do, all the chaps I knew, the chaps in the clubs with whom I'd been cheek by jowl for heaven knows how long? |
Приветствую! Друзья и близкие. |
Greetings, friends and loved ones. |
Венеция не считается городом с высокой нравственностью, но там у него были верные друзья. |
Venice was a city not very high morals and lived there his faithful friend. |
Он считает, что ты даёшь устаревшую информацию, чтобы твои друзья могли уйти от нас. |
He believes you've been dispensing delayed information... to allow your friends to stay one step ahead. |
Возможно даже лучшие друзья. |
I might go so far as to say best friends, maybe. |
Она выставила в настройках, чтобы большую часть информации могли видеть только ее друзья, но здесь есть некоторые общедоступные места. |
She had it set so that only her friends could see most of it, but there were still some public areas. |
Well this worldwide network of friendships, any of 'em in New York? |
|
Тогда Facebook-друзья Сомина сообщили в Facebook о комментариях, которые не отвечали, за исключением автоматических сообщений. |
At the time, Somin's Facebook friends reported the comments to Facebook, which did not respond except for automated messages. |
Он и его друзья снова обеспечивают мышцы после возвращения Мияги, и они присоединяются к Мицуи в его атаке на баскетбольную команду. |
He and his friends provide the muscle again after Miyagi returns, and they join Mitsui in his attack on the basketball team. |
Поднимите ваши головы, друзья Эммануила, и вкусите удовольствие, которое посылает Иисус, пусть ничто не заставляет вас медлить, но спешите по старому доброму пути. |
Lift up your heads, Immanuel's friends And taste the pleasure Jesus sends Let nothing cause you to delay But hasten on the good old way. |
Боги нам не друзья и не враги. |
The gods are neither our friends nor enemies. |
Она звала на помощь, но тут Харрис и его друзья расхохотались, и Тайфер умчался прочь, крича Гаррису, чтобы он вызвал помощь. |
She was screaming for help then Harris and his friends began laughing and Typher stormed off, yelling at Harris to get help. |
Друзья, которые документировали свою жизнь, использовали оба местоимения для We'Wha. |
Friends who documented their life used both pronouns for We'wha. |
The Chums of Chance set up camp in Central Park. |
|
Все еще находясь на архипелаге Фриуль, друзья наслаждаются пляжным плаванием, играют в плавательные игры и устраивают командные гонки вокруг буя. |
Still on the Frioul archipelago, the friends enjoy a beach swim, play swim games and have a team race around a buoy. |
С помощью оракулов из Волшебной книги Миа и ее друзья должны найти кусочки трубача, волшебного рога, сделанного Фаддлом. |
With the help of oracles from the magic book, Mia and her friends must find the pieces of the trumptus, a magic horn made by Phuddle. |
Слэт, Донал и септик Тед-друзья Чаки и Джейка. |
Slat, Donal, and Septic Ted - Friends of Chuckie and Jake. |
Дьюи еще в раннем детстве приобрел привычку наживать себе могущественных врагов, и многие его друзья тоже считали его трудным человеком. |
While some member-run TimeBanks with relatively low overhead costs do exist, others pay a staff to keep the organization running. |
Друзья Сэвиджа пытались помочь ему, пытаясь убедить его переехать в Уэльс, но Сэвидж оказался в Бристоле и снова залез в долги. |
Savage's friends tried to help him by attempting to persuade him to move to Wales, but Savage ended up in Bristol and again fell into debt. |
Гарри и его друзья относительно защищены от этой опасности в Хогвартсе. |
Harry and his friends are relatively protected from that danger at Hogwarts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нечеткие друзья».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нечеткие друзья» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нечеткие, друзья . Также, к фразе «нечеткие друзья» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.