Не будет вызывать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не поддающийся расшифровке - indecipherable
не связанный внутренне - inorganic
не считаясь с - disregarding
не составляет никакой разницы - it makes no difference
не реагировать на - unresponsive to
больше не горит - no longer alight
умно не по летам - very cleverly
не согласующийся с - unconversant with
не заботиться о йоте - not to care an iota
кто не рискует, тот не пьёт шампанское - he who takes no chances drinks no champagne
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
как или когда вам будет удобно - like or at your convenience
цель будет состоять - the goal will be
биллинг будет - billing will be
будет благословлен - will be blessed
будет большим активом - would be a great asset
будет в огне - will be on fire
будет вам по крайней мере, - will you at least
будет включать в себя изменение - will involve changing
будет воспользовались - will have benefited from
будет выдано - going to be issued
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
глагол: call, call up, cause, induce, call forth, evoke, raise, arouse, conjure, summon
вызывать лихорадку - fever
вызывать заболевание - cause disease
вызывать онемение - numb
вызывать рвоту - induce vomiting
вызывать к себе - summon
вызывать помехи - cause any interference
вызывать снижение - engender decline
вызывать эпидемию - to touch off / trigger an epidemic
и будет вызывать - and will cause
пыль, способная вызывать фиброз - injurious dust
Синонимы к вызывать: спрашивать, звать, создавать, приводить, яркий, резкий, поднимать, приглашать, родить
В-третьих, повышенный уровень двуокиси азота в атмосфере будет вымываться и вызывать кислотные дожди. |
Thirdly, the elevated nitrogen dioxide levels in the atmosphere would wash out and produce acid rain. |
Мне, например, ясно, что Вы необычайная личность. Но некто другой мог бы с помощью этих знаний в будущем - пусть это будет не камера пыток - совершить дела, которые могут у присутствующих вызывать обеспокоенность. |
I mean, you're clearly an incredible human being, but someone could take this knowledge and in some future not-torture chamber, do acts that people here might be worried about. |
В конце концов он был добавлен для эффективного обжатия, чтобы гарантировать, что снаряд не будет двигаться обратно в корпус и вызывать неисправность во время автоматической подачи груза. |
It was eventually added for effective crimping to ensure that the projectile would not move back into the case and cause a malfunction during auto-load feeding. |
У нас будет время, чтобы управиться с лордом Станнисом, ну а потом, если Джоффри будет вызывать беспокойство, мы сможем открыть его маленький секрет и возвести на престол лорда Ренли. |
We have plenty of time to get rid of Stannis. And if Joffrey seems likely to cause problems when he comes into his throne, we simply reveal his little secret and seat Lord Renly there instead. |
Ты могла бы представить себе раньше, что Мэтью будет вызывать Мюррея без моего разрешения? |
Could you credit Matthew summoning Murray without my permission? |
Вместо этого он будет вызывать прослушиватель событий onreadystatechange объекта XMLHttpRequest на различных этапах запроса. |
It will instead invoke the onreadystatechange event listener of the XMLHttpRequest object throughout the various stages of the request. |
Принцип интервального распространения состоит в том, чтобы вызывать всех доступных атомных подрядчиков до тех пор, пока не будет наблюдаться дальнейшее сжатие. |
The principle of the interval propagation is to call all available atomic contractors until no more contraction could be observed. |
Датчик, либо встроенный, либо внешний по отношению к удаленной ведомой вспышке, будет воспринимать свет от основной вспышки и вызывать срабатывание удаленной вспышки. |
A sensor, either built-in or external to a remote slave flash unit, will sense the light from the master flash and cause a remote flash to fire. |
Если команда Бегущего назад поднялась на значительное количество очков, его команда будет вызывать больше бегущих игр, чтобы выбежать из часов. |
If the running back's team is up by a significant number of points, his team will call more running plays in order to run out the clock. |
Сойди со столпа, вернись в мир, возжелай радостей земных. Само слово удовольствие будет вызывать у тебя тошноту. |
Go in the world, revel in pleasure up to nausea. |
Всякий раз, когда базовый класс вызывает другую функцию-член, он всегда будет вызывать свои собственные функции базового класса. |
Whenever the base class calls another member function, it will always call its own base class functions. |
Таким образом, глазное доминирование будет вызывать предпочтение того, как стрелок выбирает держать пистолет. |
Therefore, ocular dominance will cause a preference on how a shooter chooses to hold a gun. |
Реакция не специфична для сифилиса и будет вызывать положительную реакцию на другие заболевания, включая системную красную волчанку, малярию и туберкулез. |
The reaction is not specific to syphilis and will produce a positive reaction to other diseases, including systemic lupus erythematosus, malaria, and tuberculosis. |
Если вино хранится в условиях, которые слишком сухие, пробка будет сжиматься и вызывать утечку. |
If wine is stored in conditions that are too dry, the cork will shrink and cause leakage. |
Судья будет определять все фактические обстоятельства, относящиеся к правилам, поддерживать честные условия игры, вызывать нарушения и предпринимать другие действия в соответствии с настоящими Правилами. |
The referee will determine all matters of fact relating to the rules, maintain fair playing conditions, call fouls, and take other action as required by these rules. |
Если источник света находится в углу обзора объектива, то бленда объектива вряд ли будет иметь какой-либо эффект, но свет не должен вызывать бликов объектива. |
If a light source is in the lens' angle of view, a lens hood will hardly have any effect, but the light does not have to cause lens flare. |
Комитет сможет вызывать свидетелей, а также будет иметь председателя - без права голоса - для ведения разбирательства. |
The committee would be able to call witnesses and was also to have a chairperson - without voting rights - to run the proceedings. |
Вода или жидкость между пузырьками будет стекать и вызывать разделение жидкой и газовой фаз. |
The water or liquid between the bubbles will drain and cause the liquid and gas phases to separate. |
— Это не будет вызывать агрессию? |
Wouldn't it raise aggression? |
Генерал Хэммонд не будет вызывать войска, пока мы не выясним, кто строит эту штуку и почему. |
Hammond won't call in the troops until we figure out who built this thing and why. |
Я хотел бы предложить, чтобы мы заново построили альбомный график Билли Рэя, чтобы сертификация RIAA не была показана, чтобы она не могла или не будет вызывать конфликтов. |
I would like to suggest that we re-construct Billy Ray's album chart, so that the RIAA Certification isn't shown, so it can't or won't cause conflict. |
Например, токопроводящая катушка, намотанная на мультиферроичный материал, будет вызывать вибрацию через магнитострикционное свойство мультиферроика. |
For instance, a current carrying coil wound around a multiferroic material will cause vibration through the multiferroic's magnetostrictive property. |
Это все еще будет вызывать проблемы у тех, кто страдает монохроматической дальтонизмом, но это все равно стоит рассмотреть. |
This will still cause problems for those with monochromatic color blindness, but it is still something worth considering. |
И в-третьих, вода в земной коре будет вызывать поглощение любых генерируемых токов, прежде чем они достигнут поверхности. |
And thirdly, water in the earth's crust would cause any generated currents to be absorbed before reaching the surface. |
Поэтому я решил добавить фильтр, который будет вызывать дружественное предупреждение, то есть предполагая, что вы можете создавать пользовательские предупреждения? |
So I decided to add a filter that would prompt a friendly warning, that is, assuming you can make custom warnings? |
При этом даже когда нынешний политический кризис будет урегулирован, Россия будет вызывать в Соединенных Штатах неприязнь, по крайней мере, в ближайшее десятилетие. |
Even when this particular domestic crisis is settled, Russia will remain toxic in the United States for a decade or more. |
Для этого нужно создать кнопку, которая будет вызывать диалог. |
You will create a button on your site and call the dialog. |
Это будет вызывать страх и тревогу у всех американских союзников на Ближнем Востоке. Обаме надо действовать, и действовать быстро, поскольку время не на его стороне. |
Obama needs to act, and act quickly; it is not at all clear that time is on his side. |
Если это так, то небольшое изменение в приведенном выше вопросе приводит к вопросу, который всегда будет вызывать осмысленный ответ от Рэндома. |
If this is the case, a small change to the question above yields a question which will always elicit a meaningful answer from Random. |
Такое воздействие будет охватываться рамками максимально допустимых последствий согласно Венским конвенциям и, таким образом, как представляется, не будет вызывать трудностей. |
Such an effect would be within the maximum effect permissible under the Vienna Conventions and therefore appeared to raise no difficulties. |
Every single thing I do, that's what people will wonder. |
|
Игроки время от времени перемещают грабителя и часто выбирают позицию, в которой он будет вызывать максимальное нарушение для игрока, который в данный момент выигрывает игру. |
Players occasionally get to move the robber, and frequently choose to position it where it will cause maximal disruption to the player currently winning the game. |
Например, ребенок с врожденно трудным темпераментом не будет вызывать чувствительных поведенческих реакций у воспитателя. |
For example, a child with an inherently difficult temperament would not elicit sensitive behavioural responses from a caregiver. |
А если кто-нибудь будет вызывать меня экстренно, то вы знаете мой адрес: Эрмитаж. |
But if some one will be calling for me extra, then you know my address- The Hermitage. |
С другой стороны, та же самая деформация будет также вызывать, в сочетании с наклоном Броневой пластины, эффект, который уменьшает бронепробиваемость. |
On the other hand, that very same deformation will also cause, in combination with the armour plate slope, an effect that diminishes armour penetration. |
Если это верно, то расовый состав стран влияет на заболеваемость и будет вызывать изменение заболеваемости в стране по мере изменения расового состава. |
If this is true, the racial composition of countries affects disease, and will cause the incidence in a country to change as the racial makeup changes. |
Поскольку желтое тело не деградирует, оно будет вызывать развитие материнских признаков в отсутствие беременности. |
Since the corpus luteum is not degraded, it will cause the development of maternal characteristics in the absence of pregnancy. |
But you shouldn't have called me, not if you think I can sweet-talk Derek. |
|
Диетические таблетки могут вызывать сердечные приступы и тромбы в крови. |
Diet pills can cause heart attacks and blood clots. |
Должно вызывать в мальчишеской душе возвышенные устремления к славе. |
This'll rouse some glory in a boy's soul. |
Рекомендация пересматривается и вскоре будет запущена в цикл ОПР. |
The Recommendation is being revised and will be soon put into the ODP cycle. |
Но, чтобы быть великим лидером не нужно быть всеми любимым - или даже вызывать симпатию. |
But one does not need to be universally liked – or even likable – to be a great leader. |
Политики слишком долго используют Вторую мировую войну, чтобы вызывать определенные эмоции и заручаться поддержкой граждан в продвижении своих зачастую разрушительных идей. |
For too long, politicians have used World War II references to evoke emotions and drum up support for often pernicious policies. |
Он назвал это оргонная энергия и Райх построил гигантскую пушку, которая, по его словам, могла поглощать эту энергию из атмосферы и концентрировать её в облаках, чтобы вызывать дождь. |
He called it 'orgone energy' and Reich built a giant gun which he said could capture this energy from the atmosphere and concentrate it onto clouds to produce rain. |
Геморрагическая оспа может вызывать субконъюнктивальные и ретинальные кровоизлияния. |
Hemorrhagic smallpox can cause subconjunctival and retinal hemorrhages. |
Основная программа может свободно вызывать подпрограммы и сопрограммы; подпрограммы и сопрограммы могут свободно вызывать подпрограммы и сопрограммы. |
The main program can freely call subroutines and coroutines; subroutines and coroutines can freely call subroutines and coroutines. |
Хотя боль, тошнота и зуд могут быть вызваны одними и теми же раздражителями у нас обоих и вызывать одни и те же физиологические реакции. |
Although pain, nausea and itch may be caused by the same stimuli in both of us, and evoke the same physiological. |
Бензол поражает печень, почки, легкие, сердце и мозг и может вызывать разрывы нитей ДНК, хромосомные повреждения и т. д. |
Benzene targets the liver, kidney, lung, heart and brain and can cause DNA strand breaks, chromosomal damage, etc. |
Пробиотики считаются в целом безопасными для употребления, но в редких случаях могут вызывать взаимодействие бактерий с хозяином и нежелательные побочные эффекты. |
Probiotics are considered generally safe to consume, but may cause bacteria-host interactions and unwanted side effects in rare cases. |
Итак, исходя из этого определения и того факта, что щекотка способна вызывать сексуальное возбуждение, разве это не подтверждает, что щекотка считается фетишем? |
So from this definition, and from the fact that tickling is capable of providing sexual arousal, wouldn't that confirm that tickling be considered a fetish? |
Утверждалось, что Фуллер может вызывать спонтанное появление зубных пломб, превращать серебро в золотые пломбы, выпрямлять кривые зубы или производить новые зубы. |
It was alleged that Fuller could cause dental fillings to appear spontaneously, change silver into golden fillings, straighten crooked teeth or produce new teeth. |
Между тем антиретровирусные препараты могут вызывать метаболические нарушения, такие как гипергликемия и гиперхолестеринемия, которые предрасполагают к развитию панкреатита. |
Meanwhile, antiretroviral drugs may cause metabolic disturbances such as hyperglycemia and hypercholesterolemia, which predisposes to pancreatitis. |
Первоначально ЛСД воспринимался как психотомиметик, способный вызывать модельный психоз. |
LSD was originally perceived as a psychotomimetic capable of producing model psychosis. |
Хотя некоторые ингредиенты в косметике могут вызывать беспокойство, некоторые из них широко рассматриваются как полезные. |
Although some ingredients in cosmetics may cause concerns, some are widely seen as beneficial. |
Наконец, рак центральной нервной системы может вызывать тяжелые заболевания, а при злокачественных формах-очень высокий уровень смертности. |
Lastly, cancers of the central nervous system can cause severe illness and, when malignant, can have very high mortality rates. |
Однако бактерии, паразиты и грибки также могут вызывать гастроэнтерит. |
However, bacteria, parasites, and fungus can also cause gastroenteritis. |
Соматостатиномы и вызванная альдостероной гипокалиемия могут вызывать гипергликемию, но обычно исчезают после удаления опухоли. |
Somatostatinomas and aldosteronoma-induced hypokalemia can cause hyperglycemia but usually disappears after the removal of the tumour. |
По мнению французского египтолога Паскаля Вернуса, папирус не предназначен для того, чтобы вызывать сексуальное возбуждение. |
Of course, my edits don't have to be accepted in that essay, but then they could have changed the wording in some other way. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не будет вызывать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не будет вызывать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, будет, вызывать . Также, к фразе «не будет вызывать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
