Не будет контролироваться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глотать не разжевывая - swallow without chewing
не - not
не раньше - Not earlier
не снимать - do not remove
не мешать - do not interfere
не приходить на ум - elude
не вызывающий симпатии - unlovable
не находящийся в заключении - uncommitted
не учитывайте - take no account of
не спать - stay up
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
да будет известно - be it known
будет нелегко - it won't be easy
покупатель будет бдителен - emptor
2013 год будет видеть - the year 2013 will see
ассоциирует будет - associates will be
будет активно участвовать - will be actively involved
будет благословлен - will be blessed
будет включать в себя ссылку - will include a link
будет все сбылось - will all come true
будет выгодно - going to be advantageous
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
контролер качества - quality inspector
контролируемый параметр - controlled variable
будет контролироваться для - will be monitored for
в контроле за соблюдением - in monitoring compliance
в состоянии контролировать - able to control it
исключительно под контролем - solely controlled by
контролепригодной - traceable standard
контролировать описательную - control the narrative
контролировать отношения - monitor the relationship
контролируемые лекарственные средства - controlled medicines
Синонимы к контролироваться: испытываться, пробоваться, проверяться
Загрязнение, вызванное утечкой химических веществ, может также повлиять на здоровье местного населения, если оно не будет должным образом контролироваться. |
Contamination resulting from leakage of chemicals can also affect the health of the local population if not properly controlled. |
По истечении определенного периода времени, например шести месяцев, проводится еще одна встреча для достижения окончательного соглашения о примирении, выполнение которого будет контролироваться. |
After a determined period of time, for example six months, another conciliation meeting is arranged for the final agreement, which will be followed up. |
Эти парни спустя два года наконец определились, что именно FDA будет контролировать генетически модифицированных комаров. |
Took these folks two years to decide that it would be the FDA that would regulate the genetically modified mosquito. |
На контролируемой повстанцами территории расположена значительная часть украинской промышленности, и экономическое восстановление будет проходить намного легче с ней, чем без нее. |
The rebel-controlled territory holds much of Ukraine's heavy industry, and an economic recovery would be much easier with it than without it. |
Семья Тодо пришла к власти в 1635 году и наняла чайного мастера по имени Кобори Эншу, чтобы контролировать то, что позже будет называться эншу сигараки. |
The Todo family came to power in 1635 and employed a tea master by the name of Kobori Enshu to supervise what would be later called Enshu Shigaraki ware. |
В то же время она будет контролировать временные и долгосрочные назначения, с тем чтобы обеспечивалось точное документирование характера предложений и отказов. |
At the same time, it will monitor offers of temporary or longer-term assignments, so that the pattern of offers and rejections is accurately documented. |
Наконец, производитель будет контролировать маркетинг и дистрибуцию. |
Finally, the producer will oversee the marketing and distribution. |
Доступ будет контролироваться информацией, содержащейся во входном скрипте каждого пользователя. |
Access would be controlled by information contained in the login script of each user. |
Ирландские депутаты больше не будут голосовать в Вестминстере, но будут иметь свой собственный отдельный Дублинский парламент, который будет контролировать внутренние вопросы. |
Irish MPs would no longer vote in Westminster but would have their own separate Dublin parliament, which would control domestic issues. |
This conflict, however, will not be easy to contain or manage. |
|
Если флажок не установлен, импорт из внешних библиотек контролироваться не будет. |
If it is disabled, import from external libraries will not be controlled. |
Перуанский Геофизический институт объявил в 2017 году, что Уайнапутина будет контролироваться будущей Южной вулканологической обсерваторией. |
The Peruvian Geophysical Institute announced in 2017 that Huaynaputina would be monitored by the future Southern Volcanological Observatory. |
Пусть Будет Так В 2003 Году... Naked, переосмысленная версия альбома Let It Be, с Маккартни, контролирующим производство, была выпущена. |
In 2003, Let It Be... Naked, a reconceived version of the Let It Be album, with McCartney supervising production, was released. |
Это не решение потому, что правительство все равно будет контролировать нефтяные доходы и определять дивиденд. |
Without adequate governance, oil revenues will be wasted on grandiose projects, corruption, or rearmament. |
К тому времени, когда компания Knight смогла контролировать эту проблему, происшествие обошлось ей в 440 миллионов долларов, а рынок потерял доверие к ней. Knight должна будет искать покупателя только чтобы остаться на плаву. |
By the time Knight got the problem under control, the mishap had cost the firm $440 million, the market had lost faith in it, and Knight would have to seek a buyer just to stay afloat. |
Проверка приложений помогает убедиться, что люди будут контролировать использование своих данных и что приложение будет запрашивать только те разрешения, которые необходимы для корректной работы. |
The app review process aims to help people feel in control of how your app is using their data by requesting only the permissions your app needs to provide a great user experience. |
При озвучивании тростниковой трубки голосователь будет проявлять большую осторожность в формировании изгиба языка, потому что это контролирует, как язык бьется о лук-шалот. |
When voicing a reed pipe, the voicer will take great care in shaping the curve of the tongue, because this controls how the tongue beats against the shallot. |
Мне также нужно зафиксировать его вдох и выдох и один из вас будет контролировать его все время. |
I want his ins and outs recorded and one of you monitoring him at all times. |
Если это продолжится, в 2030-м году Викердэйл будет контролировать весь процесс производства пищи. |
This will continue and by 2030, all food cultivation will be controlled by Vickerdale. |
Правовая помощь будет оказываться специалистам по конкурентному праву в контролирующих структурах, которые должны заниматься урегулированием споров, связанных с конкуренцией. |
Legal training will focus on regulatory bodies dealing with the settlement of competition disputes and specialists in competition law. |
Ее люди станут ее уважать. Я научу ее как контролировать ее силу отведи ее домой, где она будет в безопасности и где не будет вампиров поблизости. |
She will be revered by her people, and I will teach her how to control her power, give her a home where she's safe, not surrounded by vampires. |
Если давление в резервуарах не контролируется, предохранительные клапаны или предохранительные клапаны вынуждены открываться, выпуская кипение в атмосферу до тех пор, пока давление не будет сброшено. |
If the pressure in tanks is not controlled relief or safety valves are forced to open, venting the boil-off into the atmosphere until pressure is relieved. |
Они уверены, что ситуацию можно будет контролировать, не создавая паники или распространения проблем. |
They believe that the fallout can be contained without panic or contagion. |
Модем постоянно контролирует качество передачи на каждом канале, и если он слишком ослаблен, то он будет переключать сигнал на другие каналы. |
The modem constantly monitors the transmission quality on each channel, and if it is too impaired it will shift the signal to other channels. |
Железную дорогу будет контролировать совет директоров из 15 человек. |
A board of directors with 15 members would control the railroad. |
Но возврат в атмосферу аппарата «Тяньгун-1» контролироваться НЕ будет, а потому место его приземления неизвестно никому. |
But Tiangong-1's reentry will be uncontrolled, which is why no one knows where it will land. |
Кроме того, сотрудник на этой должности будет контролировать работу обслуживающего группу канцелярского помощника. |
Furthermore, the incumbent will supervise the Office Assistant assigned to the team. |
Ход осуществления будет контролировать Специальный совет по проблемам женщин и компетентные министерства. |
The implementation will be supervised by the Select Council on Women's Issues and specialized ministries. |
Внезапно образовалось свободное место для того, кто будет контролировать мглу и тьму, проходящую через город. |
Suddenly there's a vacuum as to who would control the deep and dark that came in and out of the city. |
Кто будет контролировать неправильную классификацию? |
Who will control improper categorization? |
Very powerful one that he has control over. |
|
Но мы можем контролировать то, как мы проведём нашу жизнь, какое окружение создадим и сколько смысла и радости в ней будет. |
What we can control is how we spend our days, the spaces we create, the meaning and joy that we make. |
Хороший уличный музыкант будет контролировать толпу, чтобы посетители не мешали пешеходному движению. |
A good busker will control the crowd so the patrons do not obstruct foot traffic. |
Эксперт может быть авторитетом, если через отношения с людьми и технологиями ему будет позволено контролировать доступ к своей экспертизе. |
An expert can be an authority if through relationships to people and technology, that expert is allowed to control access to his expertise. |
Однако Решке удается перепрограммировать компьютер, который будет контролировать его сознание. |
However, Tails manages to reprogram the computer that would control his mind. |
Наш технический аналитик составляет список публичных событий, которые ваш отдел должен будет контролировать. |
Our technical analyst Is compiling a list of public events That your department should be monitoring. |
Если ты их купишь, Империя будет контролировать практически весь контент радиовещания. |
If you purchase them, Empire would control almost all urban content in broadcast radio. |
Контролировать, чтобы они были действовали эффективно и не переступали черту, что будет держать нас как можно дальше от скользкого пути. |
Making sure they're done effectively without crossing any lines, which will keep us far and away from the slippery slope. |
Если спустить эту агрессию с рук России, это будет означать возврат к Европе, поделенной на сферы влияния, где крупные державы контролируют более мелкие и слабые государства. |
Letting Russian aggression stand would mean going back to a Europe divided into spheres of influence, with the hegemony of big powers over small states. |
Путина не волнует, что Порошенко будет крайне сложно или даже невозможно добиться одобрения украинского парламента, который он не контролирует в полной мере: Путину нужна только полная победа. |
Putin doesn't care that it would be hard, perhaps impossible, for Poroshenko to push this through a parliament he doesn't fully control: He wants nothing short of a full victory. |
Для этого ему необходима народная поддержка, и поэтому он будет стремиться контролировать национальную идеологию. |
For that, he needs to sustain popular support, which requires him to keep dominating the national narrative. |
Кларк, Лоис и Айрис находят Супермена На Земле-96, хотя Лекс использует книгу судьбы, чтобы контролировать сознание Кларка-96, пока он не будет нокаутирован Лоис. |
Clark, Lois, and Iris locate the Superman on Earth-96, though Lex uses the Book of Destiny to mind-control Clark-96 until he is knocked out by Lois. |
В период своего расцвета ханство будет править частями Центральной Азии и контролировать Куманию. |
At its height, the Khanate would rule parts of Central Asia and control Cumania. |
Полагая, что Шер будет звездой притяжения, продюсеры позволили ей творчески контролировать фильм. |
Believing Cher would be the star attraction, the producers allowed her creative control for the film. |
Если мы это не остановим, счет смертей пойдет не на десятки, а на тысячи, и картина мира будет выглядеть совсем иначе, если Брэкстон будет контролировать наши серверы. |
If we don't stop this, the death toll isn't going to be in the dozens, it's gonna be in the thousands, and the world is gonna look quite different... with Braxton in control of all our servers. |
Без надежных социально-экономических исходных данных ПРООН и правительству будет крайне сложно сформулировать и контролировать эффективную стратегию УРЧП. |
Without solid socio-economic baseline data it will be extremely difficult for UNDP and the Government to formulate and monitor a meaningful SHD strategy. |
Если я это сделаю, ты не сможешь его контролировать, и у тебя не будет никакой магии, пока заклинание действует. |
If I do, you won't control it, and you won't have any magic while the spell is working. |
Если вы не будете ее контролировать, с ней скоро невозможно будет разговаривать. |
If you do not check her, she will soon be beyond the reach of amendment. |
Если это что-то реальное, то оно будет воспроизводиться в контролируемых условиях и в конечном итоге станет научным мейнстримом. |
If it's something real, it will be replicated under controlled conditions and eventually become scientific mainstream. |
Он сказал, что свяжется с отрядом быстрого реагирования и будет контролировать территорию на полицейском катере, в случае если Эдди решит бежать по воде. |
He said he'd brief the E.S.U. Guys And cover the area from a police launch, in case Eddie Breaks for open water. |
Это может привести к аресту, когда он будет проходить по улицам. |
This might lead to his apprehension as he passed along the streets. |
При достаточно низкой температуре дымовых газов, ртуть, адсорбированная на частицах, будет собираться вместе с частицами в устройства сбора частиц. |
With a low enough temperature of the flue gas, mercury adsorbed on particles will be collected together with the particles in a particle collection device. |
Всякий аккаунт, замеченный в подобных нарушениях, будет удален после предупреждения, остаток денежных средств на счете не возвращается. |
Any account noticed in similar infringements, will be removed after the prevention, the demand balance on the account does not come back. |
К числу показателей качества работы будет относиться способность удерживать наиболее квалифицированный персонал в Секретариате и в рамках системы Организации Объединенных Наций. |
Performance indicators: the ability to attract and retain the best for the Secretariat and the United Nations system. |
Это означает лишь то, что моя жена очень разумно вкладывала деньги, а я не контролировал ее. |
My wife is very clever with her investments, he said. I don't spend my time looking over her shoulder. |
Я не могу контролировать меняющийся глобальный ландшафт! |
I cannot control changing global landscapes! |
Квалифицированные рабочие объединились, чтобы контролировать свои ремесла и повышать заработную плату, создавая профсоюзы в промышленных районах Северо-Востока. |
Skilled workers banded together to control their crafts and raise wages by forming labor unions in industrial areas of the Northeast. |
SEM и SEO должны регулярно контролироваться и обновляться, чтобы отражать меняющиеся лучшие практики. |
SEM and SEO both need to be monitored and updated frequently to reflect evolving best practices. |
Во многих местах существовала Коммунистическая субкультура, основанная на местных традициях левого крыла, которые никогда не контролировались Москвой. |
In many places, there was a communist subculture, founded upon indigenous left-wing traditions which had never been controlled by Moscow. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не будет контролироваться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не будет контролироваться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, будет, контролироваться . Также, к фразе «не будет контролироваться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
