Не будет подвергать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
разве… не - Is not
не несущий ответственности - not responsible
не требующий доказательств - self-evident
не подходить друг другу - mismatch
не проявлять интереса к - sit loose to
это меня не касается - It's not my business
не разрешено - not permitted
сон, который не знает взлома - sleep that knows no breaking
близок локоть, да не укусишь - so near and yet so far
не каждый, кто в рясе ,-монах - not everyone who has a cowl on is a monk
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
так будет продолжаться - this will continue
третьего не будет - there won't be a third
, скорее всего, будет увеличена - is likely to be increased
2012, по прогнозам, будет стабильным - 2012 is forecast to be stable
Африка будет - africa will be
будет безошибочной - will be error-free
будет больше, чем ожидалось - is more than expected
будет весьма признателен - will greatly appreciate
будет вызван - will be summoned
будет вызывать озабоченность - would raise concerns
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
подвергаться взысканию штрафа - be liable to a fine
подвергнуть что-л. испытанию - subjected to smth. test
подвергнуть опасности - endanger
, подвергающие опасности - involving any personal risk
когда они подвергаются нападению - when they are attacked
подвергать вас - subject you
подвергают неправильного - subjected to misuse
подвергаются насилию - subjected to violence
случаи были подвергнуты - cases have been subjected to
подвергать бревно первичной распиловке - break in a log
Синонимы к подвергать: подчинять, причинять
Есть некоторые доказательства того, что D. laevigatus будет подвергаться многократным спариваниям в лабораторных условиях, но это никогда не было проверено в дикой природе. |
There is some evidence that D. laevigatus will undergo multiple matings under lab conditions, but this has never been tested in the wild. |
Яйцо же, подвергаемое бокановскизации, будет пролиферировать - почковаться. |
But a bokanovskified egg will bud, will proliferate, will divide. |
Ожидается, что силикагель не будет подвергаться биологическому разложению ни в воде, ни в почве. |
Silica gel is not expected to biodegrade in either water or soil. |
Эти требования учитывают погодные условия, которым бетон будет подвергаться в процессе эксплуатации, и требуемую проектную прочность. |
These requirements take into consideration the weather conditions that the concrete will be exposed to in service, and the required design strength. |
Яйцо же, подвергаемое бокановскизации, будет бутон, будут размножаться, будут делить. |
But a bokanovskified egg will bud, will proliferate, will divide. |
Сохранившаяся жидкая оболочка будет состоять в основном из более легких элементов, которые будут подвергаться меньшему перемешиванию. |
The surviving liquid envelope will mainly consist of lighter elements that will undergo less mixing. |
И будет ли его присутствие подвергать нас опасности? |
And does his presence here mean that we will be endangered? |
Если я смогу провести веер через фрезовое отверстие, и раскрыть его под черепом, то вся область будет подвергаться воздействию электродов. |
Now if I can get the fan to go in through a burr hole and open up under the skull, the whole area would be covered with a fraction of the exposure. |
Это также повысит уровень обслуживания и может привести к тому, что портал будет подвергаться риску недостаточного обновления. |
This would also increase maintainence & may cause the portal to be at risk of not being updated sufficiantly. |
Но если кто-то из вас бриташек будет мешать моим контролерам или подвергать опасности возвращение наших космонавтов, ответите за все мне. |
But if any of you brits get in the way of my controllers or jeopardize the safe return of our astronauts, you'll answer to me. |
Достаточно будет сказать, что создатели фильма не должны подвергаться никакому «позору» и вправе, если им будет угодно, сохранить анонимность. |
But suffice it to say that the makers of the film should not be “shamed” and should, if they so desire, be able to remain perfectly anonymous. |
Бассейн будет становиться глубже, поскольку он продолжает подвергаться эрозии в результате сегрегации льда и истирания. |
The basin will become deeper as it continues to be eroded by ice segregation and abrasion. |
Жестокое сражение, в котором советские войска подвергались бомбардировке артиллерией, танками и авиацией, должно было состояться до того, как этот карман будет преодолен. |
A savage battle in which the Soviets were bombarded by artillery, tanks and aircraft had to be fought before the pocket was overcome. |
Нестерильный продукт может быть уместен в ограниченных условиях, когда люди имеют неповрежденную, здоровую кожу, которая не будет подвергаться риску или порезам. |
Non-sterile product can be appropriate in limited circumstances in which people have intact, healthy skin that will not be compromised or cut. |
Все данные должны быть подлинными и не подвергаться искажению, иначе подпись будет признана недействительной. |
Any and all data must be authentic and untampered, or else the signature will be invalidated. |
Одежда посетителей и их личные вещи будут подвергаться досмотру, а при отказе от досмотра им будет отказано в доступе. |
Visitors will be required to undergo searches of clothing and possessions and will be denied access if they refuse. |
Правительство Малайзии заявило, что оно не будет просить Google подвергать цензуре чувствительные области, поскольку это позволит идентифицировать места, которые оно считает чувствительными. |
The government of Malaysia has stated that it will not ask Google to censor sensitive areas because that would identify the locations it deemed to be sensitive. |
Подходы к остаткам тканей не столь полезны для химических веществ с коротким периодом полураспада, поскольку организм будет подвергаться лишь спорадическому воздействию. |
Tissue residue approaches are not as useful for chemicals with short half-lives because an organism will only be sporadically exposed. |
В то же время Первая поправка защищает такую речь, и университет не может и не будет подвергать цензуре содержание тех, кто приходит в кампус. |
At the same time, the First Amendment protects such speech, and the university cannot and will not censor content of those coming to campus. |
Из-за спонтанного деления сверхкритическая масса будет подвергаться цепной реакции. |
Due to spontaneous fission a supercritical mass will undergo a chain reaction. |
И Си должен будет подумать о том, что он может предложить, чтобы удовлетворить своего американского гостя, не подвергая опасности свою позицию или позицию Партии в глазах Китайского народа. |
And Xi will have to judge what he can give to satisfy his American visitor without jeopardizing his or the Party’s standing in the eyes of the Chinese people. |
Поверхностный водный лед неустойчив на расстояниях менее 5 АС от Солнца, поэтому ожидается, что он будет расти, если он будет подвергаться прямому воздействию солнечной радиации. |
Surface water ice is unstable at distances less than 5 AU from the Sun, so it is expected to sublime if it is exposed directly to solar radiation. |
Мимикью тянет в темные или тускло освещенные места, и его здоровье ухудшится, если он будет подвергаться воздействию солнечного света. |
Mimikyu is drawn to dark or dimly lit areas, and its health will decline if exposed to sunlight. |
Он четко дал понять, что Америка будет не только поддерживать формирующиеся демократии, но и подвергать суровой критике своих автократических союзников. |
He made it clear that America would not only lend its support to emerging democracies but also chastise its autocratic allies. |
Сезон 2 Эпизод 23 в конечном счете учитывая, как драматично развиваются события и то, что кровь на перчатке подвергается независимой экспертизе, результат будет готов завтра. |
Well, to say the least, we've had a dramatic turn of events recently, so, we're having the blood on the glove tested independently, and we should have the results tomorrow. |
Когда парадигма подвергается выравниванию, количество форм будет сокращено до менее разнообразной парадигмы. |
When a paradigm undergoes leveling, the number of forms will be reduced to a less varied paradigm. |
Это так, но наш комитет будет заниматься интеллектуалами, которые подвергаются преследованиям. |
Yes, but it is the Committee to the persecuted intellectuals. Where do they go? |
Возбужденное состояние исходного материала будет затем подвергаться реакциям, которые оно обычно не могло бы, если бы оно было непосредственно освещено. |
The excited state of the starting material will then undergo reactions it ordinarily could not if directly illuminated. |
Очень важно, что этот доклад подвергается сомнению, и я считаю цензурой, если такая информация будет удалена. |
It IS relevant that this report is being questioned and I consider it censorship if such information is deleted. |
Нечестно будет подвергать другую реальность тем страданиям, которым мы положили конец. |
It would be unconscionable to condemn another realm to the suffering that we've endured. |
Между этими крайностями, население Венесуэлы будет наблюдать за развитием событий, не желая подвергать риску демократию или терять приобретённые экономические льготы. |
Between these extremes, Venezuela's people will watch events develop, unwilling to compromise their democracy or lose the economic privileges they have attained. |
Зачем Колер будет подвергать опасности дело Придя сюда, чтобы увидеться с Тайлером, но не появлясь в суде? |
Why would Koehler jeopardize the case by going to see him, and then not show up in court? |
Люди могут страдать от тяжелых симптомов заболевания и подвергаться обширным исследованиям в течение многих лет, прежде чем будет поставлен правильный диагноз. |
People may suffer severe disease symptoms and be subjected to extensive investigations for many years before a proper diagnosis is achieved. |
Однако любой автомобиль, который находился на въезде в пит-лейн или на пит-лейне, когда была развернута машина безопасности, не будет подвергаться штрафу. |
However, any car which was in the pit entry or pit lane when the safety car was deployed would not incur a penalty. |
По мнению астрологов, человек увидит некоторые очень заметные изменения в теле и будет подвергаться большому риску смерти в течение этих лет. |
According to the astrologers, the person would see some very notable alterations to the body, and be at a great risk of death during these years. |
Негативные новости о советах подвергались цензуре, и даже политики не верили, что ультиматум будет означать полную потерю независимости. |
Negative news about the Soviets was censored and even politicians did not believe the ultimatum would mean a complete loss of independence. |
Если в прошлом участок подвергался значительному плавлению, то скважина больше не будет сохранять точный температурный рекорд. |
If the site has experienced significant melting in the past, the borehole will no longer preserve an accurate temperature record. |
Кроме того, она будет подвергаться повышенному риску развития диабета, ожирения, а функционирование ее иммунной системы будет ослаблено в результате стресса. |
Additionally, she will be at an increased risk of developing diabetes, becoming obese and the functioning of her immune system will be lessened as a result of stress. |
Это будет моей четвертой койкой за последнюю неделю, и меня запирали, держали на карантине, подвергали психоанализу. |
This will be like my fourth bed in the past week, and I've been locked up, quarantined, psychoanalyzed. |
Это может привести к тому, что меньше собак будет усыновлено и больше времени будет подвергаться воздействию чрезмерного уровня звука. |
This can result in less dogs being adopted and more time being exposed to excessive sound levels. |
Будет ли этому человеку позволено подвергать цензуре, удалять, редактировать, дезинфицировать, потрошить или делать все, что ему заблагорассудится, и никто его не остановит? |
Is this individual going to be permitted to censor, delete, edit, sanitize, gut, or whatever he cares to do, with no one stopping him? |
Там он будет подвергаться дальнейшим процессам развития, включая гаструляцию. |
There it will undergo further developmental processes, including gastrulation. |
Таким образом, группа, уже существующая на рабочем месте, будет подвергаться дискриминации, даже если им никогда ранее не отказывали в приеме на работу. |
Therefore, a group already existing in the workplace will be discriminated against, even if they’ve never been denied employment previously. |
Предполагалось, что тюрьма будет подвергаться ежегодным проверкам, но проводились ли они на самом деле, неизвестно. |
The prison was supposed to have yearly inspections, but whether or not they actually occurred is unknown. |
И как бы далеко вы ни были, вы всё равно подвергаетесь её действию, хотя оно будет всё слабее и слабее. |
So, no matter how far you go, you feel the force of gravity of a planet, although it drops and drops and drops away. |
Подвергаться окутыванию лицемерием или уйти прочь от власти, которая поддерживает его, даже если это будет означать смерть! |
To submit to a swathe of hypocrisy... Or go away from the power that sustains him, even if it means death! |
Следовательно, в этом случае потребитель будет в недоумении, так как они не подвергаются воздействию ничего нового. |
Hence, in this case the consumer will be at a loss as they are not exposed to anything new. |
Мы не должны останавливаться, потому что это будет означать движение вспять, а двигаться вспять означает подвергать человечество ужасающей и неприемлемой опасности ядерной катастрофы. |
We must not stop, because to stop is to go backwards, and to go backwards is to expose humanity to the horrendous and unacceptable risk of nuclear holocaust. |
Вместе с тем, недостатки винтовки сигнализируют о возможных проблемах в будущем, когда все большее количество самых разных предметов, включая смертоносное оружие, будет подключаться к интернету и подвергаться хакерским атакам. |
But the rifles’ flaws signal a future where objects of all kinds are increasingly connected to the Internet and are vulnerable to hackers — including lethal weapons. |
Каждый говорил нам, что будет экономнее просто сосредоточиться на программе прививок и, может, питания. |
Everyone told us, the cost-effective thing is just focus on vaccination and maybe a feeding program. |
А в небе парит не крылатая фигура Безопасности, а фигура Страха, на чьём плакате выведено: «Всякий, кто пройдёт здесь, будет бояться за свою жизнь». |
And in the sky above is not the winged figure Security, but that of Fear, whose banner reads: None shall pass along this road without fear of death. |
Особая поминальная месса будет проведена за упокой его бессмертной души. |
A special requiem mass will be said for his eternal soul tonight. |
Мне нужно быть ответственным и получить работу, которая будет приносить доход сразу после окончания. |
I need to be responsible about this and get a job that pays me money right out of school. |
Этот конкретный компонент не будет сохранен в вашем файле ответа, так как вы не настроили никаких параметров для него. |
This particular component will not be saved in your answer file because you haven't configured any settings for this component. |
Всякий аккаунт, замеченный в подобных нарушениях, будет удален после предупреждения, остаток денежных средств на счете не возвращается. |
Any account noticed in similar infringements, will be removed after the prevention, the demand balance on the account does not come back. |
Джон Нефф (John Neff), который много лет управлял фондом Vanguard Windsor, также считается противоположным инвестором, хотя он относит себя к стоимостным инвесторам и подвергает сомнению различия между ними. |
John Neff, who managed the Vanguard Windsor fund for many years, is also considered a contrarian, though he has described himself as a value investor (and questioned the distinction). |
И подвергать Луи опасности? |
And putting Louie in jeopardy? |
Романы Льюиса подвергались критике за сатирические и враждебные изображения евреев, гомосексуалистов и других меньшинств. |
Lewis's novels have been criticised for their satirical and hostile portrayals of Jews, homosexuals, and other minorities. |
Хауге несколько раз арестовывался и подвергался преследованиям со стороны государства. |
Hauge was arrested several times and faced state persecution. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не будет подвергать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не будет подвергать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, будет, подвергать . Также, к фразе «не будет подвергать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
