Не было произведено - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не говоря уже о - not speaking about
действующий не по принуждению - unconstrained
не подпускать - keep out
не занесенный в книгу - unbooked
не выразимый словами - wordless
не проживающий постоянно - non-resident
не нужно - no need
не сдерживая - without holding back
не для тоффи - not for toffy
быть не в своей тарелке - feel uneasy
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
какой бы то ни было - whatever it was
было размышлять - would reflect
словно ничего и не было - as if nothing had happened
будто ничего не было - as if nothing had happened
которое было дано - which was given
было бы видеть - had to have seen
было бы лучше, если - it would be best if
было бы лучше, если вы - it would have been better if you
было бы сказать, - it would tell
было в ваших руках - was in your arms
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
произведение потомства - procreation
произведении - work
излагать поэтическое произведение прозой - translate poetry into prose
логарифм произведения растворимости, взятый с обратным знаком - solubility exponent
Оплата должна быть произведена в течение - payment shall be made within
неспособность произвести оплату - failure to make a payment
не было произведено - had not been produced
поэтические произведения - poetical compositions
произведения архитектуры - works of architecture
она была произведена - it was produced
Синонимы к произведено: сделано, получивший, поставить, создать, проведший, вызвать, принесший, ставленный, устроивший
В декабре 2009 года вследствие возросшего спроса на услуги Службы и активной популяризации ее деятельности было произведено ее дополнительное укрепление. |
Considering the growing demands and the intense propaganda of the service, in December 2009 there was a new expansion of the Call Center. |
Стихотворение было впервые опубликовано в первом номере журнала Берджесса Жаворонок в мае 1895 года и стало его самым известным произведением. |
The poem was first published in the first issue of Burgess's magazine The Lark in May 1895 and became his most widely known work. |
не было найдено НИКАКИХ останков недостающего звена ни окаменелостей ни произведений искусства. |
NO remains for the missing link have been found no fossils and no artwork. |
На данный момент, было произведено более 10,000 доз вакцины и слух об этом пронесся по всему восточному побережью. |
As of today, more than 10,000 doses have been manufactured and word has spread up and down the eastern seaboard. |
По данным агентства по охране окружающей среды, только в 2013 году было произведено 15,1 млн тонн отходов текстильной одежды. |
According to the Environmental Protection Agency 15.1 million tons of textile clothing waste was produced in 2013 alone. |
Впечатление, произведенное в Америке и Европе гибелью тихоокеанской эскадры, было потрясающее, небывалое. |
The reverberations in America and Europe that followed the destruction of the Pacific Squadron were terrific and unprecedented. |
Они всегда восхищаются тем, чем принято восхищаться - что бы это ни было,- и на днях собираются написать великое произведение. |
He always admires the right thing whatever the right thing is, and one of these days he's going to write a great work. |
Нападение испанцев в 1614 году было отбито двумя выстрелами, произведенными с недостроенных укреплений замковых островов, укомплектованных Бермудскими ополченцами. |
A Spanish attack in 1614 was repulsed by two shots fired from the incomplete Castle Islands Fortifications manned by Bermudian Militiamen. |
В Кельне, как и везде, Киппенбергер не ограничивался созданием произведений искусства; он работал над тем, как искусство было представлено, над рамками и сайдшоу. |
In Cologne, as elsewhere, Kippenberger did not limit himself to producing works of art; he worked on how the art was presented, the framework and the sideshows. |
В последующие годы большое количество фарфора, произведенного в Китае для торговых целей, было импортировано в Европу, в основном на английских судах. |
In the years that followed large quantities of porcelain manufactured in China for trade purposes were imported to Europe, much of it in English ships. |
По сообщениям, в помещениях нескольких правозащитных организаций был произведен обыск, их имущество было конфисковано, а сотрудники арестованы. |
Several human rights organizations reportedly had their office searched, properties confiscated and staff arrested. |
Было произведено взыскание в счет частичного возмещения этих убытков. |
Partial recovery of the loss was made. |
And it was his favorite artwork ever. |
|
В 2006 году было произведено и передано странам-участникам эксперимента 12 тонн суперэлитных семян неорошаемого риса. |
In 2006, 12 tons of foundation seeds of upland rice were produced and distributed to the pilot countries. |
Быть может, вам удастся создать произведения более значительные или хотя бы не похожие на эти, так, чтобы в одном месте не было столько почти совершенно одинаковых картин. |
Perhaps you might do better things than these-or different, so that there might not be so many pictures almost all alike in the same place. |
Раннее использование этого термина в современной массовой культуре было произведено писателем-контркультурником Уильямом С. Берроузом. |
An early use of the term in modern popular culture was by countercultural writer William S. Burroughs. |
К 2016 году 98,1% ее электроэнергии было произведено из экологически чистых источников, в частности из гидро -, солнечных, геотермальных и биомассы. |
By 2016, 98.1% of its electricity was generated from green sources particularly hydro, solar, geothermal and biomass. |
Это было исключительное право на печать произведения или класса произведений. |
It was an exclusive right to print a work or a class of works. |
В 2005 году 52 процента валового мирового продукта, то есть богатства, производимого за год во всем мире, было произведено пятистами компаний. |
In 2005 520 / o of gross world product, ie wealth produced in a year worldwide, Was checked by five hundred companies. |
Ну, мне всегда казалось, что этого персонажа просто никогда и не было, Что он был просто произведением вашего пера. |
Well, it always seemed to me that, er, he really didn't exist, that he was a figment of your writing. |
Еще не было 85 эпизодов, и я считаю, что мы должны держать его на уровне 72, пока они действительно не произведут их. |
There have not been 85 episodes yet and I believe we should keep it at 72 until they actually produce them. |
В 2006 году было произведено 3000 банок пальмового масла, которые были проданы по цене 10000 франков за банку. |
In the year 2006, 3000 tins of palm oil were produced and sold at ten thousand five hundred francs per tin. |
В 2002 году 4083 тонны были импортированы, и 1361-1815 тонн было произведено внутри страны. |
In 2002 4,083 tonnes were imported and 1,361-1,815 tonnes were produced domestically. |
Over 62% of that output came from China alone. |
|
И это было единственное его произведение, которое он уничтожил своими руками. |
And it was the only example of his work he had ever destroyed. |
Много книг, музыкальных произведений и шедевров искусства было посвящено этой теме. |
A lot of books, music works and art masterpieces were devoted to this theme. |
Тогда было в ней что-то неоконченное, недовершенное, теперь это было произведение, которому художник дал последний удар кисти. |
Then there had been something unfinished, incomplete, about her; now here was a production to which the artist had given the finishing stroke of his brush. |
Поэтому я прошу, - продолжал Морсер, - чтобы расследование было произведено как можно скорее, и представлю Палате все необходимые документы. |
I demand, then, that the examination shall take place as soon as possible, and I will furnish the house with all necessary information. |
К 26 апреля было произведено еще двенадцать арестов, причем весь экипаж, отвечавший за навигацию, находился в заключении. |
By 26 April, twelve further arrests had been made with the whole crew responsible for navigation in detention. |
Нет, окончание нашей сказки скорее было в стиле традиционных немецких произведений. |
No, our fairy-tale ending was more in the traditional German oeuvre. |
Для меня было достаточно полей и следа от бойка, чтобы определить, что выстрел был произведен из Браунинга. |
There was enough land and groove impressions for me to determine that the round was fired by a Browning. |
Every system modification has been made. |
|
К сожалению, я имею в виду это произведение можно было бы назвать абсолютно по другому, это вихревое абстрактное произведение фанфарной музыки. |
Unfortunately, I mean it could have been called absolutely anything this piece, it's a whirling abstract piece of fanfare music. |
Чтение для них обоих было лакомством, и опять-таки выбором произведений руководил вкус Любки, а Соловьев шел только по его течению и изгибам. |
The reading was a delectation for both of them, and here again the choice of works was directed by the taste of Liubka, while Soloviev only followed its current and its sinuosities. |
После возвращения США/ЦРУ Муджахидин выиграл Советско-Афганскую войну. За 1986-ой там было произведено 40% мирового героина. |
After the US/CIA backed Mujahideen won the Soviet/Afghan war, by 1986 they were producing 40% of the world's heroin supply. |
Но мне не суждено было оценить произведения мистера Тостова, потому что при первых же тактах музыки я вдруг увидел Гэтсби. |
The nature of Mr. Tostoffs composition eluded me, because just as it began my eyes fell on Gatsby, standing alone on the marble steps and looking from one group to another with approving eyes. |
До настоящего времени не было произведено никаких расходов в ожидании разработки подробных проектных планов ведущими учреждениями и их целевыми группами. |
To date, no expenditures have been made, pending definition of the detailed project plans by the lead agencies and their task forces. |
Восхищаясь произведениями Дж. Р. Р. Толкина в детстве, он хотел написать эпическую фантазию, хотя у него не было никаких конкретных идей. |
Admiring the works of J. R. R. Tolkien in his childhood, he wanted to write an epic fantasy, though he did not have any specific ideas. |
И наконец - поскольку служанка и ее племянница еще не видели его - было решено, что он не станет показываться им на глаза, пока все эти перемены в его внешности не будут произведены. |
Lastly, as he had not yet been seen by the laundress or her niece, he was to keep himself out of their view until his change of dress was made. |
У меня не хватило искусства изгладить впечатление, произведенное его словами: впечатление было как раз таким, на какое рассчитывал Хитклиф. |
I hadn't skill to counteract the effect his account had produced: it was just what he intended. |
The West Wing was produced by Warner Bros. |
|
Это произведение искусства, оно мускулистое, оно великолепное, подобного никогда ни у кого не было. |
It's a work of art, it's masculine, it's glorious, there's never been anything like it. |
Учитывая бывшую профессию мистера Уэста и то, как было произведено отделение его конечностей - вор, по всей видимости, имеет навыки в определенной области. |
Given Mr. West's former occupation and the infiltration skills demonstrated by his limb-thief, this is in all likelihood the work of a field operative. |
Только в США было произведено 689 миллиардов долларов, что составляет 18,6 процента от общего объема мирового химического производства в 2008 году. |
The United States alone produced $689 billion, 18.6 percent of the total world chemical output in 2008. |
Я полагаю, моё изначальное определение произведения искусства было неполным. |
I guess my initial assessment of what is art Was incomplete. |
Его дочь погибла в автомобильной аварии на 93-ем шоссе, ее кресло сломалось, и оно было произведено Портерами. |
His daughter died in a car accident on the H93 when her car seat malfunctioned, and that car seat was manufactured by the Porters. |
Он подготовил мероприятие, чтобы отпраздновать Крещение первой лодки PT . Разбивание бутылки было произведено лейтенантом Робертом Монтгомери. |
He prepared an event to celebrate the christening of the first PT boat . The breaking of the bottle was performed by Lt. Robert Montgomery. |
Кроншоу делал вид, что его это мало трогает, но легко было заметить, как его тешит мысль, что он произведет сенсацию. |
Cronshaw pretended to treat the matter with detachment, but it was easy to see that he was delighted with the thought of the stir he would make. |
Таково было отношение к дивным произведениям искусства средневековья почти всюду, особенно во Франции. |
'Tis thus that the marvellous art of the Middle Ages has been treated in nearly every country, especially in France. |
К 2018 году, через шесть лет после принятия директивы, в созданный ею реестр сиротских произведений было внесено около 6000 произведений. |
By 2018, six years after the enactment of the directive, around 6,000 works had been entered into the orphan works registry that it created. |
Легендарный директор ФБР Эдгар Гувер верил, или хотел верить, что движение за гражданские права было спланировано коммунистами СССР, намеревавшимися дестабилизировать американское правительство. |
The legendary and notorious FBI Director J.Edgar Hoover believed, or wanted to believe, that the Civil Rights Movement was a Soviet communist plot intended to destabilize the American government. |
У Кобба было широкое мужественное лицо с высокими скулами. |
He had a strong wide face with high cheekbones. |
He was promoted to Major General in 1947. |
|
Английская адаптация фильма была произведена и выпущена компанией Manga Entertainment на домашнем видео в Австралии и Великобритании, а также компанией Central Park Media в Северной Америке. |
An English adaptation of the film was produced and released by Manga Entertainment on home video in Australia and the UK and by Central Park Media in North America. |
По роману Леру было создано множество литературных и других драматических произведений, начиная от сценических мюзиклов и заканчивая фильмами и детскими книгами. |
There have been many literary and other dramatic works based on Leroux's novel, ranging from stage musicals to films to children's books. |
Четвертый квартет был последним крупным камерным произведением Освальда. |
The fourth quartet was the last major chamber work by Oswald. |
Категориальное произведение двух открытых карт является открытым, однако категориальное произведение двух закрытых карт не обязательно должно быть закрытым. |
The categorical product of two open maps is open, however, the categorical product of two closed maps need not be closed. |
Перекрестное произведение может быть использовано для вычисления нормали для треугольника или многоугольника-операции, часто выполняемой в компьютерной графике. |
The cross product can be used to calculate the normal for a triangle or polygon, an operation frequently performed in computer graphics. |
Его коллекции произведений искусства, особенно знаменитая коллекция нефрита, были переданы в дар музеям. |
His collections of art, especially his noted collection of jade, were donated to museums. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не было произведено».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не было произведено» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, было, произведено . Также, к фразе «не было произведено» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
