Не могли бы вы рассказать мне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не на вахте - not on watch
не связанный с моралью и этикой - not connected with morality and ethics
не колебаться - do not hesitate
не принимать всерьез - take lightly
вы не возражаете - do not you mind
не так много - not so much as
не пропорционально - out of proportion to
не так жарко - not so hot
не может (быть) - unable to (be)
много ума не надо - it is easy
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
могли бы войти - could you come in
бедные страны не могли - poor countries could not
думали, что мы могли бы взять - thought we could take
Вы не могли бы - you would not be able
Вы не могли даже представить себе, - you could not even imagine
если бы вы могли видеть - if you could see
знать, если мы могли бы - know if we could
данные, которые могли бы - data that could
которые могли бы увеличить - which could increase
я думаю, что мы могли бы - i think we might
Синонимы к могли: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
каким бы то ни было образом - in whatever way
(казалось бы) бесконечный - (seemingly) endless
бы заботилась - would have cared
бы поощрять - would have encouraged
бы это заставит вас чувствовать себя лучше - would it make you feel better
был бы лучшим вариантом - would be a better option
был бы признателен за ваш ответ - would appreciate your answer
был бы рад получить - would be pleased to get
были и были бы - were and would
было бы больше смысла - it would make more sense
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
вы не возражаете - do not you mind
так как вы - since you
вы шутите - are you joking
Вы были в состоянии - have you been able to
будучи тем, что вы - being what you are
бы вы не знаете - would you happen to know
был бы признателен, если вы - would appreciate it if you
вопросы вы можете - questions you may
ваш компьютер, когда вы посещаете - your computer when you visit
Вот почему вы никогда не должны - this is why you should never
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
рассказывать правдивую историю - tell true story
охотничьи" рассказы - hunting "stories
"Американский рассказ" - american short story
доминирующий рассказ - dominant narrative
всеобъемлющий рассказ - comprehensive narrative
которые я рассказал вам о - which i told you about
Рассказывают, что - related that
рассказывая вам историю - telling you a story
рассказ о вас - a story about you
рассказывают свои истории - telling their stories
Синонимы к рассказать: оповестить, раззвонить, растрепать, раструбить, расславить, растрезвонить, загнать, выболтать, разгласить, текстануть
тоже мне новость - news to me too
омоги мне - help me
помогите мне встать - help me get up
будьте любезны сказать мне, который сейчас час? - will you kindly tell me the time?
Как мне добраться до - How do I get to
встречаются мне сегодня вечером - meet me tonight
говорить обо мне - be talking about me
говоря мне я есть - telling me i have
Вы говорите мне, что это - you tell me that this
Вы должны были сказать мне - you were supposed to tell me
Синонимы к мне: я, мы, ваш, автор, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк, суша
Не могли бы вы рассказать нам об этом? |
Could you tell us about it? |
Там были очень логичные и последовательные истории, которые они могли рассказать всем - своей семье, сотрудникам, кому угодно. |
Having really good stories that made sense, that were consistent, that you told everyone- your job, your family, everything. |
Не могли бы вы рассказать нам, как на вас повлияла смерть этого журналиста, который очень жестко критиковал вас? |
Can you please tell us how you are affected by the death of this journalist who criticized you very harshly? |
Уважаемая миссис Доннелли... не могли бы вы со всеми подробностями рассказать... что вы думаете по поводу обстановки и атмосферы... лучшего экзотического отеля Мэриголд. |
Dear Mrs. Donnelly, please can you describe to us in as much detail as you desire... your experience of the ambience and atmosphere... of The Best Exotic Marigold Hotel. |
Так... как поведенческий психолог, не могли бы вы рассказать мне что за человек бы переехал из свободной квартиры с видом на весь город... в такую дыру, как эта? |
So... as a behavioral psychologist, what can you tell me about a person that would move out of a free high-rise overlooking the city... into this a dump like this? |
Если вы в состоянии, не могли бы вы рассказать о произошедшем, как вы это помните? |
If you feel up to it, would you mind telling me exactly what happened, as you remember it? |
Доктор Эйвери, не могли бы вы детально рассказать о самых интересных ваших случаях? |
Uh, Dr. Avery, can you elaborate on some of your more interesting cases? |
Не могли бы вы рассказать, кто основал Женский Всемирный банк и почему? |
Could you tell me who founded Women's World Banking and why? |
Не могли бы Вы рассказать, как смогли накопить 5 миллионов на Вашем счету на Кайманах? |
Can you tell me how you managed to deposit over $5 million in a cayman account? |
А теперь, мисс Пебмарш, не могли бы вы рассказать об этом в высшей степени странном событии? |
'Now, Miss Pebmarsh, I shall be glad if you can tell me anything about this rather surprising affair.' |
Вы не могли бы - прямо сейчас, не откладывая, -рассказать нам немного о себе? |
Is not this as good a time as another for our knowing more? |
Не могли бы вы детальнее рассказать об этом? |
Can you give some kind of context of that? |
Не могли бы вы подробнее рассказать о том, как я нарушаю NPOV или NOR? |
Could you further elaborate on how I'm violating NPOV or NOR? |
Не могли бы вы, оба, рассказать нам когда вы видели ее в последний раз? |
Could you recount for us the last time you both saw her? |
Их подписи свистки меняются незначительно... Чтобы они могли рассказать друг друга на части. |
Their signature whistles change slightly... so they can tell each other apart. |
Не могли бы вы рассказать, как выглядели эти... эм... приматы? |
And can you actually tell what these, what, ape men looked like? |
Рассматривая фильм нуар как жанр, в рамках которого они могли бы рассказать содержательную историю и изменить условности, они описали Билли Уайлдера как большое влияние. |
Seeing film noir as a genre within which they could tell a contained story and twist conventions, they described Billy Wilder as a big influence. |
Так что, не могли бы вы рассказать, что происходило у вас в голове, когда вы покупали для него пиво? |
So, can you just tell me what was going on in your head when you bought the beer? |
Мистер Харгривс, не могли бы вы рассказать, что вы делали с этой вырезкой из газеты? |
So, Mr. Hardgreaves, can you tell me what you were doing with this newspaper clipping? |
Люди расслабляются, зажигают, чтобы в понедельник они могли всем рассказать, как круто они провели время и как отожгли? |
People acting cool and hooking up so on Monday they can talk about how cool they were and how they hooked up? |
Знаете, Вы могли бы и рассказать мне об этой двойной игре... |
You know, you could have told me about double-crossing... |
Could provide us with more... Information on his death. |
|
Если бы мы только спросили у ABC об их членстве, они вполне могли бы нам рассказать! |
If only we were to ask the ABC about their membership, they might well tell us! |
– Вы можете рассказать нам что-нибудь или про кого-нибудь, у кого с ним могли быть проблемы? |
Is there anything you can point us towards, someone he might have had a conflict with? |
Мы могли бы сесть в кружок на полу и рассказать друг другу о своих переживаниях. |
We could sit in a circle on the floor and tell each other about our core wounds. |
Вы получите от 7 до 14, но, и это очень большое но, Том... с вашим полным чистосердечным признанием... вы могли бы немного скостить свой срок, если бы вы рассказали мне, что произошло. |
You're look at between 7 and 14, but - and it is a very big but, Tom... with a full and frank confession from you... you might get a bit of time knocked off, if you tell me what happened. |
Как я уже говорил, мне рассказала ее Этельберта, ей - Аменда, а той - поденщица, и в рассказ, конечно, могли вкрасться преувеличения. |
As I explained at the commencement, it was told to me by Ethelbertha, who had it from Amenda, who got it from the char-woman, and exaggerations may have crept into it. |
Абд, не могли бы вы подробнее рассказать о том, что именно вы хотите включить в эту таблицу прокси? |
Abd, can you please provide some more specifics about what exactly you want this proxy table to include? |
Вы не могли бы позвонить ему и рассказать про меня что-нибудь хорошее? |
Do you think you could call him and say nice things about me? |
I want you to tell me all about the dressmaking business. |
|
Наверно, нет, но вы могли рассказать об этом на суде. |
Probably not. But you could've testified to that. |
Could you tell us about your parents? |
|
Все что мне надо – это чтобы НАСА не боялась риска провала, чтобы она рассказала нам историю, за которой мы могли бы следить. |
All I want is for them to confront this risk of failure and tell us a story we can follow. |
Не могли бы вы рассказать нам, как вы намерены править государством? |
For our information, just for illustration, tell us how you intend to run the nation. |
Не могли бы вы рассказать, что вас вдохновило на создание короткометражки? |
Could you just tell us more about what inspired you to make this short film? |
Мистер Редфорд, может, вы могли бы рассказать мистеру Карлсону про прошлый год, каким Макс был замечательным президентом школьного совета, как он преуспел, как он хорошо справился. |
Mr. Radford, could you maybe talk to Mr. Carlson about last year and how great Max was with president of student council, how much he thrived, and how well he did. |
Потому что мы могли бы рассказать об этом миру. |
Because we could tell the world. |
Затем Мисс Дженни предлагает рассказать о своей жизни до прихода в школу, чтобы другие девочки могли лучше понять ее. |
Miss Jenny then proposes to tell of her life before coming to the school, so that the other girls might understand her better. |
Может быть, вы могли бы рассказать историю для меня сейчас, что ускорило бы мое возвращение в Нью-Йорк. |
Perhaps you could tell a story for me now, that would hasten my return back to New York. |
Могли бы Вы рассказать суду , как произошел расстрел детектива Фонегра? |
Would you tell the court what transpired leading up to Detective Fonnegra being shot? |
Как вы можете видеть, сегодня в зале много людей, которые могли бы рассказать о добром сердце мистера Пакера. |
As you can see, there are many people here who would speak to Mr. Packer's... fine character. |
Коллинз пошутил, что все трое могли бы сыграть трех медведей из рассказа Златовласка и Три медведя. |
Collins joked that all three of them could play the Three Bears from the story Goldilocks and the Three Bears. |
Не могли бы вы рассказать мне о некоторых других вероятных вариантах? |
Can you tell me some of the other likely possibilities? |
Вы могли бы рассказать Второму каналу о сегодняшнем возмутительном происшествии? |
Could you ladies talk to Channel 2 about tonight's disturbing discovery? |
Когда он рассказал нам об этой особенности, мы не могли в это поверить. |
When Miguel’s trick had been pointed out to us, we could hardly believe it. |
Но я бы сказала, что есть пять человек в Ред Спрингс, которые могли бы рассказать об этом. |
But I'd say there are about five other people back in Red Springs who could talk if they wanted to. |
Мы подумали, что может, если бы мы взглянули на все случаи, над которыми она работала с доктором Шепардом, мы могли бы рассказать о них. |
We were thinking if we looked at some of the cases she worked on with Dr. Shepherd, we could talk about those. |
Мистер Китинг, не могли бы вы подробнее рассказать про свой план... |
Mr. Keating, could you elaborate on your plan... |
Не могли бы вы теперь рассказать, что изменилось после прихода к власти в 1933 году национал-социалистов? |
Now would you describe the contrast, if any, after the coming to power of National Socialism in 1933? |
Фэй, для общего... сюда... общего понимания, не могли бы вы рассказать вкратце о времени, которое вы проводили с Николь. |
Uh, Faye, just to... here... just to give a general sense, could you give me an overview - of your times with Nicole? |
Астролог, который получал от своего рассказа немалое удовольствие, вздохнул и проделал кое-какие дополнительные расчеты. |
The astrologer, who had been rather enjoying himself, sighed and made a few additional calculations. |
Будущие задачи могли бы включать освобождение эфиопских войск от их нынешней ответственности за охрану морского порта в Могадишо. |
Future tasks could include relieving the Ethiopian troops presently securing the city's seaport. |
It's the most important part of the story, the ending. |
|
From a short story I wrote when I was 17. |
|
Что же касается всего этого рассказа об атлантах, то некоторые говорят, что это не украшенная история, как, например, Крантор, первый комментатор Платона. |
As for the whole of this account of the Atlanteans, some say that it is unadorned history, such as Crantor, the first commentator on Plato. |
Нет ни одного авторитетного рассказа о сотворении космоса, а есть ряд нескольких рассказов. |
There is no one single authoritative account of the creation of the cosmos, but rather a series of several accounts. |
Практически все, что известно об Абу Бакре II, взято из рассказа Чиаба аль-Умари. |
Virtually all that is known of Abu Bakr II is from the account of Chihab al-Umari. |
Использование готического ужаса в качестве платформы для рассказа истории фанатизма и фригидных сексуальных нравов-интригующая, если не оригинальная концепция. |
Using gothic horror as a platform to tell a story of fanaticism and frigid sexual mores is an intriguing, if not original, concept. |
В переводе Раисинии переводчик сравнил сюжет рассказа с историческими свидетельствами и подверг критике некоторые части содержания книги. |
In Raeisinia's translation, the translator compared the story plot with historical evidence and criticizes some of the book's contents. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не могли бы вы рассказать мне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не могли бы вы рассказать мне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, могли, бы, вы, рассказать, мне . Также, к фразе «не могли бы вы рассказать мне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
