Не может быть достигнуто путем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не исполнить - not fulfill
не поддающийся чему-л. - incapable of smth.
не давать покоя - to restrain
не переданный в комиссию - uncommitted
работающий не по найму - self-employed
не считаясь с - disregarding
не считаться с желанием - disoblige
больше не горит - no longer alight
не раз и не два - not once or twice
близок локоть, да не укусишь - so near and yet so far
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
может больше - maybe more
вполне может быть в состоянии - may well be able
вполне может иметь - could well have
вряд ли может быть более отличается от - could hardly be more different from
как ад может - how the hell can
где это может быть - where it may be
оригинал, который может быть репродуцирован - reproducible copy
все это может - all of this can
все, что он может - everything he can
в любом случае может быть - whatever the case may be
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть переводчиком - be an interpreter
быть автором - be an author
быть скептиком - be skeptical
быть обнаруженным - be discovered
быть нетребовательным - be undemanding
быть недостаточным - be deficient
быть вызванным - be brought about by
быть в конфликте - be in conflict
быть единомышленником - be like-minded
быть вырезом выше - be a cut above
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
достигнутый в рамках - achieved within
был достигнут консенсус по - consensus had been reached on
должны быть достигнуты - have to be achieved
достигнуты в полном объеме - achieved in full
достигнуты некоторые - attained some
Достигнутые важные вехи - achieved important milestones
Вы сможете достигнуть - you will be able to reach
клиенты достигнут - clients reached by
далеко не достигнута - far from being achieved
не может быть легко достигнуто - cannot easily be achieved
Синонимы к достигнуто: получено, захвачено, завоёвано, выиграно, набрано
метод титрования фага путем подсчета стерильных пятен - plaque counting method
возникающий естественным путем - nomogenous
путем сбрасывания - by dropping
контрацепция и профилактика инфекций, передаваемых половым путем - contraception and prevention of sexually transmitted
путем присоединения - by annexation
может быть исправлена путем - can be corrected by
что путем изменения - that by changing
разделять растворы путём замораживания - freeze down to freeze out
путем закаливания - by hardening
помощь путем предоставления - help by providing
Синонимы к путем: с помощью, как следует, через, надлежащим образом, так, посредством, толком, хорошенько
Значение путем: Как следует, толково.
Это может быть достигнуто односторонней частичной металлизацией изолирующих пленок таким образом, что образуется внутреннее последовательное соединение конденсаторов. |
This can be achieved by a one-sided partial metallization of the insulating films in such a manner that an internal series connection of capacitors is produced. |
Иудаизм подчеркивает, что спасение не может быть достигнуто через кого-либо другого или просто через призыв божества или веру в какую-либо внешнюю силу или влияние. |
Judaism stresses that salvation cannot be obtained through anyone else or by just invoking a deity or believing in any outside power or influence. |
В микроволновых схемах инверсия импеданса может быть достигнута с помощью четвертьволнового трансформатора импеданса вместо гиратора. |
In microwave circuits, impedance inversion can be achieved using a quarter-wave impedance transformer instead of a gyrator. |
Кроме того, по состоянию на начало сентября 2014 года ответчики вновь вступили в медиацию, чтобы определить, может ли быть достигнуто новое урегулирование. |
Also, as of early September 2014, the defendants had re-entered mediation to determine whether a new settlement could be reached. |
В случаях, когда консенсус не может быть достигнут, возможно использование процедуры голосования. |
When consensus cannot be attained, voting may be employed. |
Это может привести к длительным переговорам с последующей опасностью чрезмерной эксплуатации, если не будет достигнуто соглашение между соответствующими сторонами. |
This can lead to time-consuming negotiations with a consequent danger of overexploitation as a result of disagreement between the parties concerned. |
Равное отношение к людям может быть достигнуто путем лотереи или в порядке очереди. |
Treating people equally could be accomplished by lottery or first come first served. |
После обсуждения Рабочая группа решила, что соглашение в отношении какого-либо конкретного решения не может быть достигнуто на нынешней сессии Рабочей группы. |
Following discussion, the Working Group decided that agreement could not be reached on a specific solution at the current session of the Working Group. |
Но я уверена, что это может быть достигнуто путём, при котором не затрагивается наша частная жизнь. Как сейчас, когда я смотрю на вашу машину со стороны, я на самом деле ничего о вас не знаю. |
But I believe it can be done in a way that protects our privacy, just like right now, when I look at your car from the outside, I don't really know about you. |
Полное разделение может быть достигнуто непрерывно с помощью методов противоточного обмена. |
Complete separation can be achieved continuously by use of countercurrent exchange methods. |
Это может быть достигнуто с помощью иммиграционного законодательства запрашиваемого государства или других аспектов внутреннего законодательства запрашиваемого государства. |
This can be accomplished through the immigration laws of the requested state or other facets of the requested state's domestic law. |
Африканскому единству не нужно оставаться мечтой, оно может быть достигнуто с помощью жизнеспособных региональных проектов, основанных на ценностях, разделяемых африканцами и подкрепленных тщательным и достоверным анализом. |
African unity need not remain a dream; it can be built through viable regional projects based on the values shared by Africans and supported by sound, reliable, analysis. |
Фермеры хотят, чтобы их разрушенные ирригационные каналы были восстановлены уже сегодня; их урожай не может ждать, пока будет достигнуто окончательное соглашение. |
The farmers want their damaged irrigation canals repaired today; their harvest cannot be delayed until a final agreement is reached. |
Может показаться, что это просто но чтобы достигнуть совершенства, ты должен пройти через череду мелких неудач и тебе приходится мириться с этим и день, и ночь - это жестокое испытание для души |
It might look easy, but if you're trying to go for greatness - and a lot of times you're gonna fall short, and you got to live with that, that night - it's brutal, you know, on your soul. |
Мы с доктором Cэкери до этого много раз отрабатывали новейшие техники и чувствуем уверенность, что необходимая для успеха скорость действий, наконец, может быть достигнута. |
Dr. Thackery and I have rehearsed the newest techniques extensively and feel confident that the speed necessary for success can finally be achieved. |
В конечном итоге мир без справедливости не может быть и не будет достигнут. |
Ultimately, peace without justice cannot and will not persist. |
Требуемая устойчивость нервов может быть достигнута только в результате более строгого процесса тренировки, чем у хорошо тренированного спортсмена. |
The steadiness of nerve that would be required could come only as the result of a conditioning process stricter than that of the highly trained athlete. |
Нынешнее поколение, однажды обернувшись, может с гордостью посмотреть на достигнутое. |
This generation can one day look back with pride at what it has achieved. |
Таким образом, устойчивый долгосрочный экономический рост в Азии может быть достигнут или более низким уровнем внутренних сбережений или проявлением большего желания со стороны банков давать взаймы всему остальному миру. |
Thus, the key to sustainable long-run growth in Asia may be lower domestic savings or a greater willingness on the part of banks to lend to the rest of the world. |
Антикоагуляция может быть достигнута с помощью ряда средств, включая варфарин, гепарин, дабигатран, ривароксабан, эдоксабан и апиксабан. |
Anticoagulation can be achieved through a number of means including warfarin, heparin, dabigatran, rivaroxaban, edoxaban, and apixaban. |
Две вещи, которых он, страстно желая, никак не может достигнуть, обрекают его на муки Тантала, низвергнуть правительство и отдать починить свои штаны. |
There are two things to which he plays Tantalus, and which he always desires without ever attaining them: to overthrow the government, and to get his trousers sewed up again. |
Оно может лететь сквозь ионные штормы или армады враждебных кораблей, и все же достигнуть своей цели. |
It can fly through an ion storm or an armada of hostile ships and still find its target. |
Благосклонность к худшему может быть достигнута, если сначала благосклонно относиться к самому больному или к самому молодому. |
Favoring the worst off could be accomplished by favoring the sickest first or by favoring the youngest first. |
Позже они также продемонстрировали, что такая единая инфляционно-темная энергетическая Вселенная может быть достигнута в модифицированной гравитации Гаусса-Бонне и нелокальной гравитации. |
Later, they also demonstrated that such unified inflationary-dark energy universe may be achieved in modified Gauss-Bonnet gravity and non-local gravity. |
По мнению Республики Корея, подлинный прогресс в решении вопроса о расширении членского состава не может быть достигнут, пока не будет решен вопрос о праве вето. |
The Republic of Korea has held the view that genuine progress on the enlargement issue will not be achieved without resolving the question of veto rights. |
Поспешное решение, достигнутое в нынешней атмосфере, характеризующейся расхождениями во взглядах и расколом, может серьезным образом поставить под угрозу будущие инициативы Организации Объединенных Наций. |
A hasty decision, reached in the present climate characterized by divergences and fractures, could seriously jeopardize future United Nations initiatives. |
оказались в зоне поражния наводнения представители власти заявляют, что число погибших может достигнуть более чем тысячи. |
knocked over by a wall of flooding waters. Government officials are saying that the death toll... would almost certainly rise to more than 1,000. |
Ее мать работает много лет на одном и том же месте, но так и не может достигнуть материального благосостояния. |
Her mother has been in the same line of work for many years and still hasn't made it financially. |
Строгое шифрование серийных номеров без их расширения может быть достигнуто с сохранением формата шифрования. |
Strong encryption of serial numbers without expanding them can be achieved with format-preserving encryption. |
Изысканное оформление фасадов внутри и снаружи может быть достигнуто использованием нержавеющей стали, облагороженной методом Inox-Spectral. |
Noblest facades in interiors as well as exteriors can be achieved by processing stainless steel sheet metal through our Inox-Spectral-Method. |
Эта цель может быть достигнута на основе серьезного рассмотрения вопроса об объявлении этого региона зоной, свободной от оружия массового уничтожения. |
This can be achieved by seriously considering turning the area into an area free of weapons of mass destruction. |
Трехсторонний подход, подразумевающий полное вовлечение Европы в сотрудничество, будет задействовать больше ресурсов и может достигнуть более значимых результатов. |
A trilateral approach, with Europe fully integrated, would bring greater resources and might achieve more meaningful results. |
Перу стремится к более тесной интеграции со своими соседями и со всеми странами, с которыми может быть достигнуто соглашение о взаимной выгоде. |
Peru sought to integrate itself ever more closely with its neighbours and with any country with which agreements of mutual benefit could be reached. |
Систематическая пытка разумных существ, безотносительно предлога и в любой форме, не может достигнуть чего-то большего, чем оно уже имеет. |
The systematic torture of sentient beings, whatever the pretext and in whatever form, cannot achieve anything more than it already has. |
Как у ребенка, у меня не было чувства мира ни мое это место, но искусство тронуло меня только одно виденье, которое может быть достигнуто с силой воли. |
As a child, I had neither a sense of the world nor my place in it, but art taught me that one's vision can be achieved with sheer force of will. |
Это может быть достигнуто в когнитивно-поведенческой терапии для конкретного расстройства, используя всестороннее знание предметной области CBT. |
This might be achieved in cognitive behavior therapy for a specific disorder using the comprehensive domain knowledge of CBT. |
Он не может допустить, чтобы маленькая человеческая оплошность пустила под откос все достигнутое его командой, особенно в связи с тем, что они работают по графику Цукерберга. |
He can’t afford to have a tiny human error derail the progress, particularly when Cox and his team are working on Zuckerberg’s clock. |
Эта задача не может быть достигнута без надлежащей предварительной подготовки данных подразделений. |
That objective cannot be accomplished without prior appropriate training of these units. |
And it is a cleansing only achieved by fire. |
|
СМИ часто вспоминают об этой цели, иногда напоминая, что если она не будет достигнута, то изменение климата может стать очень опасным для человечества. |
The media often refer to it, sometimes saying that unless it is met, climate change would be very dangerous for humanity. |
А профессионализм может быть достигнут только через него. |
And professionalism can be reached only through it. |
Как и другие правила и вариации, 100% честность может быть достигнута, играя две чередующиеся игры для каждого очка. |
Like other rules and variations, 100% fairness can be reached by playing two alternating games for each point. |
Эта цель может быть достигнута путем включения в устав статьи, предусматривающей вынесение определенных вопросов на рассмотрение государств-участников. |
This might be accomplished by including an article in the Statute providing for specified matters to be put before States parties. |
МГц-отклик может быть достигнут с помощью двух пентодов и шести диодов на ячейку. |
A MHz response could be achieved with two pentodes and six diodes per cell. |
То, о чем мечтали поколения европейцев, наконец-то может быть достигнуто. |
What generations of Europeans have dreamt of is at long last within reach. |
Никто, даже ярые сторонники европейской интеграции не предполагают, что он может достигнуть 5% ВВП (скорее всего, он уменьшится). |
No one, not even die-hard European integrationists, imagines that it can reach 5% of GDP (it is more likely to decrease). |
В таких условиях прорыв шума из стенки трубы может быть достигнут за счет акустической изоляции, включающей в себя звуковой барьер высокой плотности. |
In such circumstances, the breakout of noise from the pipe wall can be achieved by acoustic insulation incorporating a high-density sound barrier. |
Не может быть, чтоб тут ничего больше не было, - говорит себе всякий и ищет секрета, видит тайну, хочет прочесть между строчками -эффект достигнут! |
'It's impossible that there's nothing more in it,' every one says to himself and tries to find the secret of it, sees a mystery in it, tries to read between the lines-the effect is attained! |
Однако национальное примирение не может быть достигнуто без правосудия. |
However, national reconciliation cannot be accomplished without justice. |
— Если мы не будем тратить время на выпивку, только представь, каких высот промышленности и изобретательства может достигнуть наша нация. |
With no more time wasted to the bottle, imagine the great heights of industry and ingenuity our nation could reach. |
Фантазия может возникнуть заново из твоих мечтаний и желаний. |
Fantasia can arise anew from your dreams and wishes. |
Оболочка может быть доступна с любого компьютера внутри Подразделения. |
The shell can be accessed from any terminal inside Division. |
Твой сын потерял невесту, но все еще может остепениться в Бретани с пухлой милой крестьянкой. |
It looks as though your boy has lost the Rivers' affinity so he may as well just settle down in Brittany with a nice fat peasant girl. |
Этот мягкий мячик олицетворяет всё плохое в мире, что может с тобой случиться. |
This squishy ball represents everything bad in the world that can happen to you. |
Комитет может по рекомендации парламента проводить расследования по фактам ненадлежащего использования публичных средств. |
The Committee may, on the recommendation of Parliament, investigate cases of misuse of public funds. |
Полная готовность будет достигнута, как ожидается, в ближайшие годы. |
Full capability is expected to be attained in the years ahead. |
Есть много способов, которыми это может быть достигнуто, но все методы следуют одной и той же основной процедуре. |
There are many ways this can be accomplished, but all methods follow the same basic procedure. |
Сингл имел большой успех, достигнув №1 в Billboard Hot R&B / Hip-Hop Singles & Tracks и № 8 в Billboard Hot 100. |
The single was a major success, reaching #1 on the Billboard Hot R&B/Hip-Hop Singles & Tracks and no. 8 on the Billboard Hot 100. |
Люди, участвовавшие в дебатах в тот момент, чувствовали, что это был правильный тег, он был обсужден, и был достигнут консенсус. |
The people involved in the debate at that point felt it was the right tag, it'd been discussed and there was a consensus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не может быть достигнуто путем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не может быть достигнуто путем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, может, быть, достигнуто, путем . Также, к фразе «не может быть достигнуто путем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
