Не может самостоятельно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не участвующий в блоках - neutral
кто бы не - who would not
не вызывающее сомнений обстоятельство - matter of fact
не оставлять - do not leave
не поддающийся превращению - irreducible
с которым можно не считаться - with which one can not be considered
ни в грош не ставить - not to put a penny on
стараться не быть в центре внимания - lie perdu
не то - not that
не другое слово - not another word
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
мавр сделал свое дело, мавр может уходить (уйти) - Moor has done his work, the Moor can go (to leave)
может быть кто - maybe someone
Врач говорит, что он может - doctor says he could
как может показаться - can seem like
как ни странно это может показаться, - strange as it may seem
в конференции может - in the conference may
канал и может в ближайшее время - channel and may soon
в общем случае может быть найден - can generally be found
Вы знаете, что это может быть - you know what it might be
в принципе не может - basically cannot
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
наречие: independently, by himself, singly, all alone, absolutely, on one’s own, on one’s own account
словосочетание: on one’s own hook, off one’s own bat, on one’s pat, on one’s Jack
самостоятельность - independence
самостоятельная программа - stand-alone program
взрослый самостоятельно - adult self
вступать на путь самостоятельного развития - embark on the path of independent development
Вы самостоятельно недвижимости - you own real estate
чтобы выжить самостоятельно - to survive on their own
самостоятельно проводить - independently pursue
следовать самостоятельно - follow your own
ходить по магазинам самостоятельно - shopping yourself
тренировочный самостоятельный полет - training solo flight
Синонимы к самостоятельно: независимо, самостоятельно, на собственную ответственность, по собственной инициативе, на свой страх и риск, отдельно, поодиночке, без помощи других, в полном одиночестве, без всякой помощи
Более того, любая из этих армий может быстро быть переброшена в Белоруссию, чтобы подавить там беспорядки, если белорусское правительство не захочет или не сможет это сделать самостоятельно. |
Moreover, any of these armies could quickly be moved toward Belarus to put down unrest there, if Belarus’ government cannot or will not do so. |
Великий Гиперболический Всеединый Нейтронный полимист может уговорить все 4 ноги Арктурского мегаосла самостоятельно уйти от тела, но только я могу уговорить осла после этого пойти на прогулку. |
The Great 0mnicognate Neutron Wrangler could talk all four legs off an Arcturan megadonkey, but only I could persuade it to go for a walk afterwards! |
На практике перевозчик, несомненно, может либо самостоятельно выполнить эти функции, выступая агентом грузоотправителя , или обеспечить выполнение таких функций другими сторонами, например стивидорами и т.д. |
In practice, the carrier may, of course, either perform these functions “as agent of the shipper” or arrange for the performance by other parties, such as stevedores etc. |
Она также может быть съедено в качестве закуски, либо самостоятельно, либо с нам чим khaep му, макая в соус с соком лайма, свежий перец чили и сладкий перец чили. |
It can also be eaten as a snack, either on its own, or with nam chim khaep mu, a dipping sauce made with lime juice, fresh chili peppers and a sweet chili paste. |
Эпиляция воском может быть выполнена самостоятельно с помощью домашнего набора или косметологом в салоне или спа. |
Waxing can be performed on oneself privately using a home kit or by a cosmetologist at a salon or spa. |
Один может сделать такую жесткую критику самостоятельно, но другие могут сильно помочь, если важные предположения будут разделены с человеком, предлагающим критику. |
One can do this sort of harsh criticism on one's own, but others can help greatly, if important assumptions are shared with the person offering the criticisms. |
Если предмет соответствует вышеуказанным критериям, он может претендовать на самостоятельную статью. |
If a subject meets the above criteria, it may qualify for a standalone article. |
Исполнитель может обратиться в местный реестр завещаний для получения гранта самостоятельно, но большинство людей используют практикующего завещателя, такого как адвокат. |
An Executor can apply to a local probate registry for a grant themselves but most people use a probate practitioner such as a solicitor. |
А она не может даже презентацию в Power Point сделать самостоятельно! |
She can't even do her own PowerPoint presentation. |
Если матрица A может быть составлена самостоятельно, и если ни одно из ее собственных значений не равно нулю, то A обратима и ее обратное значение задается. |
If matrix A can be eigendecomposed, and if none of its eigenvalues are zero, then A is invertible and its inverse is given by. |
Насколько мне удалось выяснить, уровень 0 относится к самообслуживанию, то есть к тому, что клиент может сделать самостоятельно, прежде чем обратиться в компанию. |
As far as I have been able to find Tier 0 refers to self-service, things that a customer can do on their own before actually contacting the company. |
Вольт обнаружил, что жидкость для приготовления пищи может быть изготовлена и использована таким образом, чтобы полностью заменить яичный белок самостоятельно без необходимости в стабилизаторах. |
Wohlt discovered that the cooking liquid can be made and used in such a way as to completely replace egg white on its own without the need for stabilizers. |
Иными словами, это первая со времен Stuxnet программа, которая может самостоятельно осуществлять диверсии на объектах материальной инфраструктуры. |
In other words, it's the first malware found in the wild since Stuxnet that's designed to independently sabotage physical infrastructure. |
Как правило, территория не может самостоятельно вступать во внешние сношения. |
Generally, a territory cannot enter into foreign relations on it's own. |
Я знала, что если я выстрелю в тебя, Вилрайт может запаниковать и попытаться продать газ самостоятельно. |
See, I knew that if I shot you, Wheelwright might panic and try to unload the weapon on his own. |
Таким образом, рассказы являются неконфронтационными, что позволяет ребенку самостоятельно выяснить, что он сделал не так и что он может сделать, чтобы скорректировать свое поведение. |
In this way, stories are non-confrontational, which allows the child to discover for themselves what they did wrong and what they can do to adjust the behavior. |
Открытие обучения может произойти всякий раз, когда студент не получает точного ответа, а скорее материалы для того, чтобы найти ответ самостоятельно. |
Discovery learning can occur whenever the student is not provided with an exact answer but rather the materials in order to find the answer themselves. |
И, как утверждает Хаваси, «Компас» может самостоятельно настраиваться на поиск соответствующей информации. |
And according to Havasi, it can train itself to search for relevant information. |
It cannot independently bestow reward or punishment. |
|
Есть теория, не безосновательная, что этот самостоятельный организм, хорошенький, если позволишь, может быть перенацелен, разбит на компоненты для лечения ее рака. |
There is a theory, not wholly without merit, that this host anatomy, the pretty one, if you will, can be repurposed, broken down into component parts to cure her cancer. |
Ее нелегко классифицировать, и она может представлять собой самостоятельную ветвь тибето-бирманской культуры. |
It is not easily classified and may constitute an independent branch of Tibeto-Burman. |
Это веб-приложение, которое может быть самостоятельно размещено на веб-сервере или использоваться через платную подписку. |
It is a web application which can be self hosted on a web server or used through a paid subscription. |
Людям с избыточным весом и ожирением, включая детей, может быть трудно похудеть самостоятельно. |
Overweight and obese people, including children, may find it difficult to lose weight on their own. |
Эта процедура может быть выполнена самостоятельно или в сочетании с хирургией катаракты. |
The procedure can be performed alone or in conjunction with cataract surgery. |
А может быть, это объяснялось тем, что я узнала об эпилепсии и о людях, страдающих от этого недуга: я узнала, что они никогда не смогут жить самостоятельно, никогда не смогут путешествовать без сопровождения и даже работать, они были изгои с вселившимся в них бесом. |
Or maybe it was because of the things I had heard about epilepsy and about people living with epilepsy: that they would never live on their own; that they would never travel on their own or even get work; that they were outcasts, with a spirit in them that they needed to be delivered from. |
И наконец, оценка психологической травмы может включать использование психологических тестов, проводимых самостоятельно. |
Lastly, assessment of psychological trauma might include the use of self-administered psychological tests. |
В жизни Мирослава сильная духом и может самостоятельно достичь успеха. |
In fact Miroslava is a person of fortitude and she can achieve success by herself. |
Если артерия расширится, тромб может уйти самостоятельно. |
If the artery expands, the clot might move on its own. |
Мед имеет тенденцию поглощать больше воды таким образом, чем отдельные сахара позволяют самостоятельно, что может быть связано с другими ингредиентами, которые он содержит. |
Honey tends to absorb more water in this manner than the individual sugars allow on their own, which may be due to other ingredients it contains. |
Он может не только работать в режиме информирования о торговых сигналах, но также самостоятельно совершать торговые операции. |
It can work not only in the mode alerts, but also perform trade operations independently. |
В отличие от многих многоклеточных, каждая клетка может выполнять любую соматическую функцию самостоятельно. |
Unlike most multicellular organisms, every cell of Calvin's can perform every somatic function on its own. |
a.S.S не может выжить самостоятельно, в то время как c.p. s может. А. С. не может выполнять простые задачи, такие как покупка жвачки или оценка стоимости вещей и т. д. |
a.s.s can't survive on their own while c.p.s can. A.s. can't perform simple tasks like buying gum or estimating if things are expensive, etc. |
Компьютер не может начать самостоятельно показывать калейдоскоп изображений пирамид в Гизе и Бог знает чего еще. |
They don't just randomly start flashing images of the pyramids of Giza and God knows what else. |
Удаление щечного жира часто выполняется как самостоятельная процедура, но может быть сделано наряду с подтяжкой лица. |
Buccal fat removal is often performed as a solo procedure but can be done alongside a facelift. |
Но мы должны позаботится и о способности Европы к самостоятельному военному планированию, поскольку у ЕС может возникнуть необходимость проводить собственные операции, возможно потому, что НАТО не желает это делать. |
But we must also establish an autonomous European military planning capacity, because the EU might need to lead its own operations, perhaps because NATO is unwilling to. |
Машина эвтаназии может позволить индивидууму выполнить процесс самостоятельно. |
A euthanasia machine may allow an individual to perform the process alone. |
Может, мне пора стать самостоятельной и реально заняться охотой. |
Maybe it's time I just head out on my own and be a full-fledged hunter. |
Если опрокинутое судно имеет достаточную флотацию, чтобы предотвратить затопление,оно может восстановиться самостоятельно в изменяющихся условиях или посредством механической работы, если оно не устойчиво перевернуто. |
If a capsized vessel has enough flotation to prevent sinking, it may recover on its own in changing conditions or through mechanical work if it is not stable inverted. |
Он встроен в Hardware Inspector и ориентирован на сотрудников техподдержки. Техподдержка может как самостоятельно вводить заявки в базу данных, принимая их по телефону, так и работать с заявками, поданными пользователями через веб-ориентированный Service Desk. |
Requests can be easily linked to the maintenance history of assets or workplaces and serve as the basis for maintenance reports. |
Дубль Д и Эдди уговаривают Эда слезть с паутины, но он не может освободиться самостоятельно. |
Double D and Eddy urge Ed to climb down from the web, but he is unable to break free on his own. |
Он не может быть самостоятельным. |
It cannot be consciously a contributor. |
That loser could never survive on his own. |
|
Стало ясно, что буржуазно-националистическое правление Эстонии не может самостоятельно гарантировать государству нейтралитет и спокойное развитие. |
Clearly, the nationalist government cannot ensure Estonia's neutrality and peaceful development. |
Хвост, задняя часть действительно должны дать понять, где человек должен продолжать читать, например, как это делают mac и mailbox. Возможно, часть хвоста может быть самостоятельным предметом. |
Tail, Back should really make it clear where one is supposed to go on reading, e.g. as mac and mailbox do. Possibly part of tail could be an article of its own. |
Украина не может самостоятельно вести и тем более выиграть войну с Россией. |
Ukraine cannot fight and win a war with Russia on its own. |
И наоборот, даже если предполагается, что тема удовлетворяет всем критериям, групповой консенсус все равно может определить, что она не является самостоятельной статьей. |
Conversely, even if a topic is presumed to satisfy all of the criteria, group consensus may still determine that it does not qualify as a stand-alone article. |
Врач может сначала порекомендовать пациентке сначала попытаться создать влагалище самостоятельно через процесс саморасширения. |
A doctor may first recommend that the patient first attempts to create a vagina themselves through the process self-dilation. |
Выплата алиментов после расторжения брака производится тогда и постольку, когда и поскольку один из супругов не может обеспечить себя после брака самостоятельно. |
Maintenance after the marriage is due when, and to the extent that, a spouse is not able to provide for herself or himself after a divorce. |
В результате Херст избивает его, а Меррик ранен до такой степени, что не может самостоятельно одеться. |
Hearst has him beaten up as a result, and Merrick is injured to the point where he cannot put on his clothes by himself. |
Сторонний трейдер может узнать содержание ордера другого брокера и купить или продать перед ним таким же образом, как это может сделать брокер, торгующий самостоятельно. |
A third-party trader may find out the content of another broker's order and buy or sell in front of it in the same way that a self-dealing broker might. |
Девушка, которая может трансформировать простые предметы во взрывчатку прикосновением руки. |
A girl who can transform ordinary objects into explosives with the touch of her hand. |
Может быть, они готовы раскаяться в своих грехах и отречься от самого имени Айз Седай? |
Perhaps they are ready to repent their sins and renounce being Aes Sedai? |
И он может снова подружиться с Шивом Нараяном ради других своих интересов. |
And he can befriend Shiv Narayan again for any of his other interest. |
Женщины на равных основаниях с мужчинами могут самостоятельно заключать сделки по своему собственному праву. |
Women are on equal terms with men and have the right to enter contractual relations alone in their own right. |
It may not be polite, but it is fair. |
|
Традиционный банковский сектор не может должным образом обслуживать этот рынок. |
Traditional banking could not adequately serve this market. |
В 2005 году он самостоятельно выпустила свой дебютный альбом, телеграф. |
In 2005 he independently released his debut album, Telegraph. |
Доктор Янг посмотрит, достаточно ли у Карева самостоятельных навыков. |
Dr. Yang,watch karev to see if his skills are up to par for the solo. |
2 июня 2006 года надежды на фильм Gorillaz возродились, когда Хьюлетт заявил, что они будут производить фильм самостоятельно. |
On 2 June 2006 the hopes for a Gorillaz film were revived, when Hewlett stated that they would be producing the film on their own. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не может самостоятельно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не может самостоятельно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, может, самостоятельно . Также, к фразе «не может самостоятельно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
