Не прибегая к какой либо форме группового иска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I'm late to give a lesson at the swimming pool, I must dash. |
|
Прости,но ты не можешь обсуждать это в свое личное время, а не во время группового просмотра? |
I'm sorry, is this something you could discuss during your own time and not our group review? |
По состоянию на декабрь 2005 года работали четыре дома группового проживания. |
Four Homes were in operation as of December 2005. |
К ним относятся кредиты для мелких предприятий, солидарное групповое кредитование, кредитование микропредприятий и кредитование потребителей. |
These were the small-scale enterprise credit, solidarity-group lending, microenterprise credit and consumer-lending product. |
Эти посиделки с групповой терапией всегда у вас так проходят? |
Is this the usual pro-cedure for these Group Ther'py shindigs? |
У нас и правда групповое обсуждение идеалов духовности? |
Are we really having a group discussion about spirituality? |
Or you're placed in a more restrictive group home. |
|
Это не групповой сговор. |
This isn't a group conspiracy. |
Вы не могли бы разочек сходить с нами на групповое свидание? |
Just once, could you get a Go-kon together with us? |
Просто, я взял себе за правило держать себя в курсе насчет техник отбора персонала, групповой динамики... |
I got into the habit of keeping myself informed about selection techniques, group dynamics... |
To vote his way against my class action. |
|
Но этой ночью групповой бой. |
But it's the night of the tag team title. |
Могло ли это быть групповое самоубийство? |
Could they have had a suicide pact? |
Пожалуйста, сержанта Бауэра. Я хочу сообщить о групповом убийстве. |
Detective Sergeant Bauer, I'd like to report a multiple murder. |
У них групповой разум. |
They are a hive mind. |
Сидни мой групповой консультант. |
Sydney is my peer counselor. |
У меня групповой звонок. |
I have a conference call. |
Я нечаянно рассказала парочке друзей, что нашла дом Девона, а потом один из них нечаянно всем скинул адрес дома в групповом чате. |
I may have accidentally told a couple of people about finding Devon's house, and then, one of them may have group chatted the address. |
Склонность является одним из эффектов, используемых для изучения групповой динамики. |
Propinquity is one of the effects used to study group dynamics. |
Это происходит из-за того, что промежуточные Изиды дают различные проценты группового движения и движения элементов, которые зависят от их точных значений. |
This occurs due to intermediate ISIs yielding different percentages of group movement and element movement that are each dependent upon their exact values. |
Групповое движение создает у воспринимающего иллюзию, что все диски внутри дисплея движутся одновременно вправо и обратно. |
Group motion gives the perceiver the illusion that all of the discs within the display are moving simultaneously to the right and then back again. |
В марте 2015 года она выступила против запрета индийского правительства на показ документального фильма Лесли Удвин о групповом изнасиловании в Дели в 2012 году. |
In March 2015, she spoke out against the Indian government's ban on India's Daughter, Leslee Udwin's documentary on the 2012 Delhi gang rape. |
16 победителей первого раунда вышли в групповой этап, а 16 проигравших первого раунда вышли в раунд плей-офф Кубка Конфедераций. |
The 16 winners of the first round advanced to the group stage, while the 16 losers of the first round entered the Confederation Cup play-off round. |
Решения принимаются на основе индивидов в групповой обстановке с определенными ролями и обязанностями и влияют на решения, которые являются продуктом взаимодействия в команде. |
Decisions are made based on individuals in a group setting with specific roles and responsibilities and effect decisions that are a product of interaction in the team. |
Исследователи предполагают, что это, по крайней мере частично, объясняется групповой поляризацией, поскольку члены группы склонны усиливать склонности и мнения друг друга. |
Researchers theorize that this is at least partially explained by group polarization, as group members tend to reinforce one another's proclivities and opinions. |
Такое поведение невыгодно для них в отдельности, но полезно для группы в целом, и поэтому некоторые считают, что оно поддерживает теорию группового отбора. |
The behavior is disadvantageous to them individually but beneficial to the group as a whole and was thus seen by some to support the group selection theory. |
Базель вышел в Лигу чемпионов на групповом этапе и вышел в плей-офф, так как 9 декабря 2014 года они сыграли вничью 1: 1 на Энфилде против Ливерпуля. |
Basel entered the Champions League in the group stage and reached the knockout phase as on 9 December 2014 they managed a 1–1 draw at Anfield against Liverpool. |
Уже в 1970-х годах появились исследования влияния индивидуального или группового поведения на компьютерную среду. |
As early as the 1970s, research emerged on the effects of individual or group behavior in computer-mediated environments. |
18 апреля 2009 года во время группового обсуждения на ежегодном Форуме Боао для Азии он задал вопрос о том, является ли широкая свобода хорошей вещью. |
On 18 April 2009, during a panel discussion at the annual Boao Forum for Asia, he questioned whether or not broad freedom is a good thing. |
Одной из причин этого является социально-технический аспект групповой работы. |
One reason for this is the socio-technical dimension of groupware. |
Групповой этап начался 12 июня, и принимающая сторона участвовала в первом матче, как это было принято с 2006 года. |
The group stage began on 12 June, with the host nation competing in the opening game as has been the format since the 2006 tournament. |
В 2017 году групповой этап был расширен с 8 до 16 команд, а мини-лиги - с 2 до 4 и добавлением одного дополнительного раунда нокаута. |
In 2017, the group phase was expanded from 8 to 16 teams and the mini-leagues from 2 to 4 and the addition of one extra knock-out round. |
Вечеринка rainbow - это предполагаемое событие группового секса, фигурирующее в городской легенде, распространенной с начала 2000-х годов. |
A rainbow party is a supposed group sex event featured in an urban legend spread since the early 2000s. |
Групповое мышление, хотя и считается, что его следует избегать, имеет некоторые положительные эффекты. |
Groupthink, while it is thought to be avoided, does have some positive effects. |
И наоборот, даже если предполагается, что тема удовлетворяет всем критериям, групповой консенсус все равно может определить, что она не является самостоятельной статьей. |
Conversely, even if a topic is presumed to satisfy all of the criteria, group consensus may still determine that it does not qualify as a stand-alone article. |
В 1944 году Тейлор стал жертвой группового изнасилования; Паркс и Купер попытались привлечь виновных к ответственности. |
In 1944, Taylor was the victim of a gang rape; Parks and Cooper attempted to bring the culprits to justice. |
Таким образом, треугольная группа-это группа отражения, допускающая групповое представление. |
Thus a triangle group is a reflection group that admits a group presentation. |
Ренн убедительно выиграл второй матч со счетом 4: 0, чтобы выйти в групповой этап. |
Rennes won the second leg in convincing fashion, 4–0, to advance to the group stages. |
Когда ресурсы ограничены, групповой отбор благоприятствует прайдам, которые работают вместе, чтобы охотиться. |
When resources are limited, group selection favors prides that work together to hunt. |
Ограничивая чувство групповой ненависти у студентов, это приведет к тому, что студенты получат лучший групповой опыт и научатся лучше работать в группах. |
By limiting student feelings of group hate this will lead to students having better group experiences and learning how to work better in groups. |
Развивалась также системная терапия, которая фокусируется на семейной и групповой динамике—и трансперсональная психология, которая фокусируется на духовном аспекте человеческого опыта. |
Systemic therapy also developed, which focuses on family and group dynamics—and transpersonal psychology, which focuses on the spiritual facet of human experience. |
Летом 1941 года Пайпер участвовала в групповой выставке с Генри Муром и Грэмом Сазерлендом в Темпл-Ньюсам в Лидсе. |
During the summer of 1941, Piper featured in a group exhibition with Henry Moore and Graham Sutherland at Temple Newsam in Leeds. |
В жизни кибуца групповое давление на конформизм особенно сильно. |
In Kibbutz life, group pressure to conform is particularly strong. |
Он особенно скептически относится к практической возможности или важности группового отбора как основы для понимания альтруизма. |
He is particularly sceptical about the practical possibility or importance of group selection as a basis for understanding altruism. |
В отличие от предыдущих выпусков, участники плей-офф не будут определяться по результатам отборочного группового этапа. |
Unlike previous editions, the participants of the play-offs will not be decided based on results from the qualifying group stage. |
В целом, большинство ТОС проводится в групповом формате, чтобы помочь улучшить социальные навыки. |
Withal, most CBT is held in a group format to help improve social skills. |
В 1945 году ее отправили в Абвиль, штат Алабама, чтобы расследовать групповое изнасилование Реси Тейлор. |
In 1945, she was sent to Abbeville, Alabama, to investigate the gang rape of Recy Taylor. |
В таком случае масштабная группа является естественной групповой структурой, и соответствующий априор на X пропорционален 1/x. |
In such a case, the scale group is the natural group structure, and the corresponding prior on X is proportional to 1/x. |
Товарищ по команде круйсвейка Майк Теуниссен выиграл групповой спринт 1-го этапа, чтобы взять первую желтую майку тура. |
Kruijswijk's teammate Mike Teunissen won stage 1's bunch sprint to take the first yellow jersey of the Tour. |
Изолированные группы склонны придавать большее значение групповой динамике и личным эмоциональным колебаниям, общим для всех групп. |
Isolated groups tend to attach greater significance to group dynamic and personal emotional fluctuations common in all groups. |
Это позволяет избежать негативных последствий очных панельных дискуссий и решает обычные проблемы групповой динамики. |
This avoids the negative effects of face-to-face panel discussions and solves the usual problems of group dynamics. |
Помимо благородных газов, в литературе чаще всего рассматриваются неметаллы на групповой основе. |
Aside from the noble gases, the literature most commonly deals with nonmetals on a group-by-group basis. |
Камбоджа была единственной областью, где групповое изнасилование было наиболее распространенной формой изнасилования без участия партнера. |
Cambodia was the only area where gang rape was the most commonly reported form of non-partner rape. |
Одним из самых печально известных дел стало дело о групповом изнасиловании Джиоти Сингха в Дели в 2012 году. |
One of the most infamous cases was 2012 Delhi gang-rape case of Jyoti Singh. |
Было установлено, что аффективная природа чувства групповой принадлежности является наиболее внутренне последовательной. |
The affective nature of a sense of group belonging has been found to be the most internally consistent. |
Во втором групповом матче 27 ноября он забил единственный гол филиппинцам, проиграв Мьянме со счетом 2: 1. |
On the second group match on 27 November, he scored the Philippines' only goal in a 2–1 loss to Myanmar. |
В групповом различении каждый индивид должен сначала пройти свой собственный процесс различения. |
In group discernment each individual must first undergo their own discernment process. |
The magnitude of the group velocity is equal to the particle's speed. |
|
22 октября 2015 года он забил первый гол в матче группового этапа Лиги Европы Брага - Олимпик де Марсель со счетом 3: 2. |
On 22 October 2015, he scored the first goal in Braga's 3–2 Europa League group stage win against Olympique de Marseille. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не прибегая к какой либо форме группового иска».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не прибегая к какой либо форме группового иска» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, прибегая, к, какой, либо, форме, группового, иска . Также, к фразе «не прибегая к какой либо форме группового иска» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
