Не произойдет, пока не - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
человек не на своем месте - man is out of place
ничем не вызванный - unprovoked
не участвующий в боевых операциях - noncombatant
спичка, не гаснущая на ветру - fusee
не чувствовать склонности - disincline
не сдерживая - without holding back
не нравится - dislike of
он не делает никаких шансов - it makes no odds
Не останавливайся! - Do not stop!
брань на вороту не виснет - hard words break no bones
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
произойти - happen on
если произойдет - if happens
возможно, произойдет - possibly happen
это не должно произойти - this need not happen
может и не произойти - can and do occur
многое может произойти - a lot can happen
может произойти только - may only happen
это могло произойти - this could have happened
произойдет, когда вы - happen when you
произойдет, если я не - happens if i do not
союз: while, till, whilst, whiles
наречие: so far, as long as, for the present, for the time being, insomuch, pro tempore, pro tem
предлог: till
поражает, пока железо горячее - striking while the iron is hot
краткий показ предшествующих событий - evocative device
пока не работает - not yet working
я покажу, как - i will show how
пока мы не получим в - until we get to
пока я должен - yet i must
пока неделю назад - until a week ago
никаких действий пока - no action yet
пока он не войдет в зацепление - until it engages
не раз, пока - again until
Синонимы к пока: в то время как, пока, тогда как, между тем как, в течение этого времени, до тех пор пока, временно, предварительно, пока что, до поры до времени
Значение пока: До свидания ( прост. ).
Это произойдет - один за другим со всеми генераторами ГЭС. пока вся электростанция не остановится. |
And that automatic control system would then start the shutdown sequence of that generator. |
Nimoy did not know how this was going to happen until he saw the film. |
|
Остеопороз обычно не имеет никаких симптомов, пока не произойдет перелом. |
Osteoporosis usually has no symptoms until a fracture occurs. |
Установка ячейки в 0 позволяет избежать использования отрицательных чисел и делает запись цикла, считывающего символы до тех пор, пока не произойдет EOF, несколько более краткой. |
Setting the cell to 0 avoids the use of negative numbers, and makes it marginally more concise to write a loop that reads characters until EOF occurs. |
До тех пор, пока не произойдет перелом кости, как правило, никаких симптомов нет. |
Until a broken bone occurs there are typically no symptoms. |
Менее драматичные ракурсы, по-видимому, позволяют более простое похищение до тех пор, пока не произойдет столкновение. |
Less dramatic angles seem to allow more basic abduction until impingement occurs. |
У ЕЦБ, в частности, сейчас нет иного выбора, кроме как продолжить свою экспансионистскую политику, в том числе КС, до тех пор, пока не произойдет стабильное повышение инфляции. |
The ECB, in particular, now has little choice but to continue its expansionary policies, including QE, until it sees some sustained increase in inflation. |
Кажется, вы абсолютно перестали догадываться и понимать что произойдет. К счастью вам пока что везет и все идет как по маслу. |
You started having absolutely no idea what was going to happen... and then, by pure luck, it just worked out? |
Однако если консенсус не может быть достигнут, то он не будет включен снова до тех пор, пока это не произойдет. |
However, if consensus cannot be reached, then it won't be included again until such time as that can happen. |
Даже большинство разрывов бляшек не вызывают симптомов до тех пор, пока не произойдет достаточное сужение или закрытие артерии из-за сгустков крови. |
Even most plaque ruptures do not produce symptoms until enough narrowing or closure of an artery, due to clots, occurs. |
При недостаточном демпфировании в рулевом управлении колебания будут увеличиваться до тех пор, пока не произойдет сбой системы. |
If there is insufficient damping in the steering the oscillation will increase until system failure occurs. |
Знаете, экзистенционалисты считают, что ничего не произойдёт пока ты не ударишься о самое настоящее скалистое дно. |
You know, the existentialists feel nothing happens until you hit absolute rock bottom. |
Мешаю пять минут, или пока смесь не станет маслянистой, смотря что произойдет быстрее. |
I stir it for five minutes, until it becomes oleaginous, whichever is soonest. |
Как говорит Арнольд, западный новоарамейский сохранится только в Маалюле. Но пока неясно, вернутся ли туда жители, и когда это произойдет. |
Only in Maaloula will Western Neo-Aramaic survive, says Arnold — and it remains unclear whether, or when, the community might return. |
Ничего не предпринимайте, пока не произойдет обмен |
So take no action until the exchange is complete. |
Кроме того, сам рецептор андрогена обычно неактивен в клетке до тех пор, пока не произойдет связывание андрогена. |
Likewise, the androgen receptor itself is generally inactive in the cell until androgen binding occurs. |
Я не знал, что произойдет, если лифт поедет, пока я спускаюсь по тросу. |
I realized if I was on those cables and the car started up. |
Поэтому оба работают допоздна, надеясь осуществить максимум перемен до тех пор, пока делать это станет невозможно, или пока не произойдет прорыв. |
So both work long hours, hoping to change as much as they can before it becomes impossible, or a breakthrough occurs. |
Процесс этот будет изменчивым для рынков, на которых соперничают рефляционные и стагфляционные тенденции — до тех пор, пока не произойдет прорыв и не изменится резко конъюнктура. |
The process will be a more volatile one for markets as reflationary and stagflationary influences compete – that is until it gives way to the breakout that is likely to follow. |
Вирус поддерживает в теле жизнь пока не произойдёт трансформация. |
A virus that seems to keep the body just alive enough to take it through a transformation |
Наполнение мочевого пузыря или подталкивание ребенка вверх вручную рекомендуется до тех пор, пока это не произойдет. |
Filling the bladder or pushing up the baby by hand is recommended until this can take place. |
Если событие, конечно, не произойдет, то обманщик может заявить, что ему нужно больше денег, пока это, наконец, не произойдет. |
If the event doesn't happen of course then the trickster may be able to claim that they need more money until it finally does. |
К сожалению, пока этого не произойдет, маловероятно, что ЕС полностью выйдет из сегодняшнего застоя. |
Unfortunately, until it does, Europe is unlikely to recover fully from its current slump. |
Пока этого не произойдет, вряд ли кто-то — включая самих украинцев — будет всерьез вкладываться в будущее Украины. |
Until that happens, it is hard to imagine anyone investing in Ukraine’s future, including its own people. |
Если пилот не исправит вращение, самолет будет продолжать терять высоту до тех пор, пока не произойдет контакт с местностью. |
If the pilot does not correct the spin, the airplane will continue to lose altitude until contact with the terrain occurs. |
В 2010 году многие единицы действуют, чтобы увеличить плотность Юпитера до тех пор, пока не произойдет звездное возгорание, превращая планету в миниатюрную звезду. |
In 2010, the many units act to increase the density of Jupiter until stellar ignition is carried out, converting the planet into a miniature star. |
И пока этого не произойдёт, психологические страдания, причиняемые нашим сыновьям и дочерям, когда мы отправляем их сражаться, могут быть смягчены. |
Until we are, the mental suffering that we create in our sons and in our daughters when we send them off to fight can be alleviated. |
До тех пор, пока это не произойдет, сеть в основном состоит из неструктурированных документов, лишенных семантических метаданных. |
Until this transpires, the web largely consists of unstructured documents lacking semantic metadata. |
Но пока в Белом доме всем заправляет техасский нефтяник, этого не произойдёт. |
But, with a Texas oil man in the White House, it won't happen. |
То есть, пока нет явной выгоды, восстание не произойдет массово. |
That is, unless there is a clear benefit, a rebellion will not happen en masse. |
Но до тех пор, пока Советы по пунктуации находятся в MoS, это обязательно произойдет. |
But so long as the punctuation advice is in the MoS, it's bound to happen. |
Всегда представлял, что это произойдет в Вегасе в маленькой часовне, пока нас преследует маленький азиат. |
I always imagined this would happen in Vegas in a little wedding chapel while we're being chased by this little Asian guy. |
Повторное нагружение часто приводит к появлению хрупких трещин, которые растут до тех пор, пока не произойдет разрушение. |
Repeated loading often initiates brittle cracks, which grow until failure occurs. |
В качестве альтернативы ходатайство может быть отложено до тех пор, пока не произойдет конкретное событие, например, после того, как сотрудник сделает соответствующий доклад. |
Alternatively, a motion can be postponed until after a specific event has occurred, such as after an officer makes a relevant report. |
Они стоят на груде камней, по одному камню снимают ежедневно, постепенно увеличивая давление на горло, пока не произойдет удушение. |
They are stood on a pile of stones, one stone removed daily gradually increasing pressure on the throat until strangulation takes place. |
Из-за его сходного внешнего вида с Пифием в культуре разделение этих двух видов может быть затруднено до тех пор, пока не произойдет спорообразование. |
Because of its similar appearance to Pythium in culture, separation of the two can be difficult until sporulation occurs. |
Блэк же в свою очередь казался осторожным, непринужденным, невероятно осведомленным и четко понимающим, что, до тех пор пока в России в самом деле что-то не произойдет, лучше всего не строить безусловных предположений. |
Black is cautious, informal, immensely knowledgeable and acutely aware that until something actually happens in Russia, it's best not to make categorical assumptions. |
Я согласен с тем, что существенные изменения означают, что нам нужно несколько человек, чтобы снова вернуться к этой статье, и я нейтрален, пока это не произойдет. |
I agree that the substantial changes made mean that we need a couple of people to go over this article again, and I'm neutral until this occurs. |
До тех пор, пока это не произойдет, я согласен, что это руководство должно соответствовать формулировке политики. |
Until that happens, I agree that this guideline should match the policy wording. |
Яйца обычно не вылупляются до тех пор, пока их не затопят водой, и им, возможно, придется выдержать значительное высыхание, прежде чем это произойдет. |
The eggs generally do not hatch until they are flooded, and they may have to withstand considerable desiccation before that happens. |
Это может объяснить, почему пациенты изначально кажутся бессимптомными до тех пор, пока позже не произойдет резкое высвобождение воспалительных клеток. |
This may explain why patients initially seem asymptomatic until later when there is an abrupt release of inflammatory cells. |
Если это приводит к лучшим результатам, со временем к нему должно быть привлечено больше пользователей/статей; если нет, продолжайте корректировать его возможности на небольшом подмножестве, пока это не произойдет. |
If it leads to better outcomes, more users/articles should be defaulted to it over time; if not, keep adjusting its capabilities on a small subset until it does. |
Затем он снова начинается с первых двух элементов, повторяясь до тех пор, пока на последнем проходе не произойдет никаких свопов. |
It then starts again with the first two elements, repeating until no swaps have occurred on the last pass. |
Пока это не произойдет, Индонезии должна быть предоставлена возможность урегулировать ситуацию в плане безопасности. |
Until then, Indonesia should be allowed to resolve the security situation. |
До тех пор, пока это не произойдет, такая информация не является приемлемой для включения в энциклопедическую статью общего назначения. |
Until this happens, such information is not acceptable for inclusion in a general purpose encyclopedia article. |
Пока этого не произойдет, рана будет кровоточить. |
You get a fair amount of bleeding before then. |
Не важно, если ты уже опоздал на 45 минут если ты не расчесался, не позавтракал, если у тебя в мозге произойдет кровоизлияние пока ты здесь сидишь... |
It doesn't matter if you're already 45 minutes late, if your hair isn't brushed, and you haven't fixed breakfast, and you're hemorrhaging brain cells by the second while you sit here... |
Ничего не произойдет, пока не огласят результаты выборов. |
Nothing is going to happen until the election results are announced. |
Она, однако, будет жить до тех пор, пока не произойдет несчастный случай со смертельным исходом, который, по законам случайности, неизбежен для всех. |
She, however, will live until she has a fatal accident, which, by the laws of chance, is inevitable for everyone. |
В противном случае фаза продолжается до тех пор, пока не произойдет самосуд. |
Otherwise, the phase continues until a lynching occurs. |
Человечество не может обеспечить себе выживание, пока не рассеется по вселенной. |
There's no way we can guarantee our own survival until the human race can get out of the neighborhood. |
В то время, пока они присоединены к клетке, они её меняют. |
A receptor that has a peptide sitting in it... |
Пока обе стороны не согласуют условия, ты сидишь на пороховой бочке. |
Until both sides agree on terms, You're sitting on a powder keg. |
И, мирно повинуясь ей, доброе племя заселять будет добрую землю, из крепких этих чресл без спешки и суеты произойдут мать и дочь. |
The good stock peopling in tranquil obedience to it the good earth; from these hearty loins without hurry or haste descending mother and daughter. |
Если этого не сделать, произойдёт просадка здания... в южной части барака. |
If not, there will be at least a subsidence at the southern end of the barracks. |
Знаете, что произойдет, если я не приму антивирусный препарат? |
You know what happens when you don't take suppressants! |
Дайте мне знать, когда убийцу поймают - если это вообще произойдет. |
Let me know when they catch the fellow - if they ever do. |
Голос сказал ему, что если он вымоет глаза в ближайшем ручье, то произойдет чудо. |
The voice told him that if he washes his eyes in the nearby stream a miracle will happen. |
Но что произойдет, если масштаб станет очень большим, а общие стандарты будут ожидаться для всех встреч? |
But what would happen if the scale became very large, with common standards being expected for all meetings? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не произойдет, пока не».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не произойдет, пока не» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, произойдет,, пока, не . Также, к фразе «не произойдет, пока не» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
