Поражает, пока железо горячее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: hit, strike, smite, afflict, amaze, stupefy, affect, impress, attack, astound
словосочетание: be a thunderbolt, come like a thunderbolt
поражать электрошоком - tase
поражать салазки - hit the skids
поражать глаз - strike the eye
неприятно поражать - give a nasty jar
поражать воображение - catch fancy
поражать мишень - finish off target
поражать цель - hit target
способность поражать защищенные от ядерного взрыва цели - hard-target kill capability
Синонимы к поражать: побеждать, выигрывать, одерживать победу, одолевать, осиливать, пересиливать, справляться, удивлять, потрясать, сражать
союз: while, till, whilst, whiles
наречие: so far, as long as, for the present, for the time being, insomuch, pro tempore, pro tem
предлог: till
пока что - for now
пока ад не замерзнет - until hell freezes over
пока не придет Царство - until kingdom come
делая сено, пока солнце светит - making hay while the sun shines
, однако пока неясно , - , it is not yet clear,
куй железо, пока горячо - make hay while the sun shines
любая вещь трудна, пока не станет легкой - all things are difficult before they are easy
пока суд да дело - while things are being decided
только пока - only when
пока живы все стороны - during their joint lives
Синонимы к пока: в то время как, пока, тогда как, между тем как, в течение этого времени, до тех пор пока, временно, предварительно, пока что, до поры до времени
Значение пока: До свидания ( прост. ).
старое железо - old iron
содержащий железо - iron-bearing
сварочное железо - wrought iron
кованое железо - wrought iron
сырое железо - crude iron
угловое железо - angle iron
куй железо, пока горячо - make hay while the sun shines
гексациано-железо-кислая ртуть - mercuric ferrocyanide
волокнистое железо - fibrous iron
квадрантное железо - quadrant iron
Синонимы к железо: металл, элемент, крица, радиожелезо, дельта-железо, автомобиль, аппаратное обеспечение, жигало, жегло, жегало
Значение железо: Химический элемент, тяжёлый металл серебристого цвета, главная составная часть чугуна и стали.
горячее погружение - hot dipping
горячее сердце - warm heart
набор подставок под горячее - set of hot pads
водородно-индуцированное горячее растрескивание - hydrogen induced hot cracking
горячее волочение - hot drawing
горячее дутье - hot blast
горячее ламинирование - hot-press application
горячее отверждение - hot curing
горячее прессование - hot pressing
горячее резервирование - hot spare
Синонимы к горячее: всей душой, всем сердцем, с увлечением, теплый, с пылу, с жару, острый, с воодушевлением, с жаром, с пеной у рта
Если она поражает главным образом голову, то это может быть псориаз. |
If it affects mainly the head, it may be psoriasis. |
Пневмония поражает дыхательные пути и дыхательные пути и, как правило, приводит к летальному исходу у пожилых пациентов, что требует профилактических мер. |
Pneumonia targets the airway and breathing and is typically fatal in elderly patients, necessitating the preventative measures. |
Еще горячее, - и быстро ушла в палатку, чтобы не видеть этого. |
It's too hot, she said, and she went into the tent quickly so she would not see. |
И для некоторых из них мировоззрение радикального ислама становится чем-то вроде инфекции, которая их поражает. |
And for some, the worldview of radical Islam becomes the infection that festers in these open wounds. |
И что меня поражает, даже после 43 лет страданий всего за 10 недель интенсивных тренировок он смог вернуться к жизни. |
And what's amazing to me is that after 43 years of suffering, it only took him 10 weeks of intense training to get his life back. |
Cold air hits the lungs, sets off an attack. |
|
Слуга подал мне горячее вино и еду, и я остался наслаждаться ими в одиночестве. |
There I was served hot wine and food by a servant, and left alone in peace until I had finished my meal. |
Право, такая наглость меня поражает! -воскликнул Флоризель. |
Upon my word, cried Florizel, your effrontery astounds me! |
Это поражает меня, - сказал мистер Хейл, улыбаясь, - что вы можете быть основоположником цивилизации и в своем городе. |
'It strikes me,' said Mr. Hale, smiling, 'that you might pioneer a little at home. |
Знаешь, что меня в тебе поражает? |
You know what really impresses me about you? |
Циркулирующие газы становятся горячее и горячее... пока это достигает критической температуры... и преобразовывает себя в наиболее устрашающий вид во вселенной. |
Swirling gases growing hotter and hotter... until it reaches a critical temperature... and transforms itself in to the most awesome sight in the universe. |
Я думаю, что вирус B повторно поражает мозг что создает идеальную машину по распространению заразы. |
I think the B virus rewires the brain to create a perfect contagion machine. |
Окаменелое яйцо не поражает твое воображение? |
A fossilized egg doesn't capture your imagination? |
Математическая команда Вейверли Хиллз убедила меня, что квадратные уравнения могут быть горячее, чем миллион Меган Фокс! |
The Waverly Hills math team made me realize that quadratic equations are hotter than a million Megan Foxes. |
Чувствую себя чертовски счастливым находясь здесь на этой крыше потягивая это очень, очень горячее пиво со всеми вами. |
I feel pretty goddamned blessed to be here on this roof drinking this very, very hot beer with you all. |
Инфекция чаще всего поражает детей, 10% из них умирают во время острой фазы. |
It is commonly spread among children. Mortality rate 10% in the acute phase. |
Общественное положение, Ваше горячее сердце, все говорит мне... |
Your social position and your warm heart tell me everything... |
У меня появилось горячее чувство. Потом кровь начала поступать ко всем внутренним органам. |
First this warm feeling came over me and I guess my blood started pumping. |
The harder you fight, the hotter it feels. |
|
Боже, у тебя горячее тело. |
God, you got a hot rod little bod and everything. |
Горячее, так что осторожно! |
It's very hot, so be careful. |
Я теперь научился управляться с полотенцем, когда беру что-то горячее. |
I'm more careful about using the towels with the hot stuff these days. |
Да, его обычно связывают с сердечно-сосудистыми заболеваниями. Но еще больше поражает их индивидуальность. |
It's commonly associated with cardiovascular disease, but even more striking is their personality. |
After doing something bad, your body becomes hot. |
|
Но вот что меня поражает, дорогая Тили, - в концерне Геркулес это называется загнать в бутылку (sagnat w butilku! ). |
But what I find incredible, dear Tillie, is that here at the Hercules Corporation this is called 'to stuff one into a bottle' (sagnat w butilku)! |
Меня поражает, как вы, молодые, можете жить в таком бардаке. |
Beats me how you young people live in such a mess. |
Право же, Фред, - сказала Розамонда, когда служанка вышла, - если ты хочешь есть за завтраком горячее, то мог бы вставать пораньше. |
Really, Fred, said Rosamond, when the servant had left the room, if you must have hot things for breakfast, I wish you would come down earlier. |
We have a winner in the Hot Dish competition. |
|
Но она поражает только людей с Бедами, Ребекка не в их числе. |
But it only targets troubled people, Rebecca has a free pass. |
Я никогда не встречал женщины, которая так же, как Элизабет, возбуждала бы во мне самое горячее восхищение в любовь. |
I never saw any woman who excited, as Elizabeth does, my warmest admiration and affection. |
Ваше совершенство меня поражает. |
Your goodness confounds me. |
I mean it's just a warm, glowing place to be! |
|
Оно поражает меня каждый раз. |
It stuns me every time. |
Было известно, что D. dendriticum поражает овец, но все остальное оставалось загадкой. |
It was known that D. dendriticum affected sheep, but everything else was a mystery. |
Нейропсихиатрические синдромы могут возникнуть, когда СКВ поражает центральную или периферическую нервную систему. |
Neuropsychiatric syndromes can result when SLE affects the central or peripheral nervous system. |
Во многих пострадавших районах шистосомоз поражает значительную часть детей в возрасте до 14 лет. |
In many of the affected areas, schistosomiasis infects a large proportion of children under 14 years of age. |
Меня это поражает, как причинение личных помех английскому языку. |
It strikes me as infliction of personal hangups on the English language. |
Разрешение внутреннего конфликта между этими перспективами поражает в самое сердце того, как биологические механизмы обрабатывают воспоминания после их первоначального кодирования. |
Resolving the inherent conflict between these perspectives strikes at the very heart of how biological mechanisms process memories after their initial encoding. |
Очень редко пневмоторакс поражает оба легких. |
Very rarely, both lungs may be affected by a pneumothorax. |
Он представляет собой розовую, дольчатую массу над носом с расширением поверхностных кровеносных сосудов; в основном он поражает мужчин старше среднего возраста. |
It presents as a pink, lobulated mass over the nose with dilation of the superficial blood vessels; it mostly affects men past middle age. |
Паралич поражает мой пульс, когда я поджигаю ваших свиней или Пуллен, ваши кульверы берут, или несравненные делают ваш Шантиклер или угрюмым. |
The palsy plagues my pulses When I prig your pigs or pullen, Your culvers take, or matchless make Your Chanticleer or Sullen. |
Ганя показывает ему ее фотографию, и его особенно поражает смуглая красота ее лица. |
Ganya shows him a photograph of her, and he is particularly struck by the dark beauty of her face. |
В ту же минуту князя поражает сильный эпилептический припадок, и Рогожин в панике убегает. |
At the same moment, the Prince is struck down by a violent epileptic seizure, and Rogozhin flees in a panic. |
Синдром Арлекина поражает менее 200 000 человек в Соединенных Штатах. |
Harlequin syndrome affects fewer than 200,000 people in the United States. |
Как и многие другие болезни, ВПЧ непропорционально поражает страны с низким уровнем дохода и бедные ресурсами. |
Like many diseases, HPV disproportionately affects low-income and resource poor countries. |
Он также пытается предложить решение аргумента регресса, который поражает теорию соответствия. |
It also attempts to offer a solution to the regress argument that plagues correspondence theory. |
Болезнь вульвы-это особое ненормальное, патологическое состояние, которое поражает часть или всю вульву. |
A vulvar disease is a particular abnormal, pathological condition that affects part or all of the vulva. |
Болезни Крейцфельда-Якоба поражает около одного миллиона человек в год. |
CJD affects about one per million people per year. |
Экзема является еще одной причиной хронического раздражения и поражает миллионы людей. |
Eczema is another cause of chronic irritation and affects millions of individuals. |
Атопический дерматит поражает около 20% людей в какой-то момент их жизни. |
Atopic dermatitis affects about 20% of people at some point in their lives. |
Баффи поражает мысль о том, что у истребительницы могут быть дети. |
Buffy is struck by the idea that it is possible for a Slayer to have children. |
Это заболевание поражает до 50% рожениц. |
The condition affects up to 50% of women who have given birth. |
Слабоумие, которое поражает более двух миллионов японцев, также является одним из факторов, способствующих этому. |
Dementia, which afflicts more than two million Japanese, is also a contributing factor. |
Повышенный уровень липидов в крови поражает до 60% детей, а уровень холестерина может увеличиться примерно на 30%. |
Raised levels of lipids in the blood affect up to 60% of children and cholesterol levels may increase by around 30%. |
ОКР чаще всего поражает колено, хотя оно может поражать и другие суставы, такие как лодыжка или локоть. |
OCD most commonly affects the knee, although it can affect other joints such as the ankle or the elbow. |
Черный корень-это болезнь, которая поражает в основном редьку, но она также встречается на многих других овощах brassica, включая капусту Напа. |
Black root is a disease that infects mainly radish, but it also occurs on many other brassica vegetables inclusively napa cabbage. |
Это заболевание поражает более половины детей в первую неделю жизни. |
The condition affects over half of babies in the first week of life. |
Селективный мутизм поражает около 0,8% людей в какой-то момент их жизни. |
Selective mutism affects about 0.8% of people at some point in their life. |
Аллергический контактный дерматит поражает около 7% людей в какой-то момент их жизни. |
Allergic contact dermatitis affects about 7% of people at some point in their lives. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поражает, пока железо горячее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поражает, пока железо горячее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поражает,, пока, железо, горячее . Также, к фразе «поражает, пока железо горячее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
