Спичка, не гаснущая на ветру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безопасная спичка - safety match
зажженная спичка - burning match
незагоревшаяся спичка - dead match
Синонимы к спичка: матч, спичка, пара, запальный фитиль, огнепровод, подобранная пара, безопасная спичка
Значение спичка: Тонкая деревянная палочка с головкой из воспламеняющегося вещества для получения огня.
не взыскивать - not exact
не имеющий рекомендации - characterless
не подпускать близко - keep away
не слушать - do not listen
не вызывающий неприятного чувства - unobjectionable
не за горами - not far away
не считаясь с - disregarding
не попасть в список участников финала - be nowhere
не удается - not succeed
знать не ведать - do not know
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
вспыхивать и гаснуть - flare up and go out
Синонимы к гаснуть: затухать, хилеть, слабнуть, смолкать, гасти, перегорать, таять, меркнуть, хиреть, глохнуть
Значение гаснуть: Переставать гореть, переставать светить.
полагающийся на - relying on
отправить на (электрический) стул - send to the (electric) chair
переходить на - make over to
на выбор - by choice
сделать сцепление на - make a clutch at
поведение на волнении - behavior in a seaway
накопление краски противоотмарочного порошка на офсетном полотне - blanket piling
ошейник на мягкой подкладке - breakaway collar
падать на бесплодную почву - fall on stony ground
документ на экстрадицию - extradition paper
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
западный ветер - West wind
сильный ветер - strong wind
ломать ветер - break wind
кажущийся ветер - apparent wind
зональный ветер - zone wind
неустановившийся ветер - unsteady wind
находить благоприятный ветер - pick up wind
крепкий ветер прямо с веста - dead westerly gale
крепкий ветер - fresh gale
умеренный ветер - moderate breeze
Синонимы к ветер: порыв, буря, ветерок, вихрь, метель, шторм, ураган, сквозняк, пурга, холодок
Антонимы к ветер: штиль, безветрие, ураган
Значение ветер: Движение, поток воздуха в горизонтальном направлении.
Мм, как запал и спичка. |
Mm, like a fuse and a match. |
Зачем использовать огнемет, когда нужна лишь спичка? |
Why use a flamethrower when all you need is a match? |
Упоминается медленная спичка для огнеметных механизмов, использующих сифонный принцип, а также для фейерверков и ракет. |
A slow match for flame throwing mechanisms using the siphon principle and for fireworks and rockets is mentioned. |
Спичка догорела, пирамидка вспыхнула ослепительным бело-голубоватым светом. |
The match burned down, the pyramid burst into flame, giving off a blinding, bluish-white light. |
По словам Мэй, в горловине гитары есть червячные отверстия, которые он заполнил спичками. |
According to May, there are worm holes in the neck of the guitar that he filled in with matchsticks. |
В 1844 году Лоринсер сообщил о 22 случаях Фосси челюсти и установил токсическое действие белого фосфора в спичках. |
In 1844, Lorinser reported 22 cases of phossy jaw, and established the toxic effects of white phosphorus in matchsticks. |
Токсичность белого фосфора привела к прекращению его использования в спичках. |
The toxicity of white phosphorus led to discontinuation of its use in matches. |
She got too close to. the matches. |
|
Здесь нет никакой статьи, только жаргонная, кричащая спичка. |
There is no article here, just a slanging, shouting match. |
Это была словесная спичка, брошенная неосторожным курильщиком в сухой лес. |
It was the proverbial match thrown by a careless smoker into a parched forest. |
And the world is full of people running about with lit matches. |
|
He was playing with matches in a school full of children. |
|
В дальнейшем будем пользоваться спичками. |
From now on, we use kitchen matches. |
Вспыхнула спичка, и, странное дело, стул сам собой скакнул в сторону и вдруг, на глазах изумленных концессионеров, провалился сквозь пол. |
The match flared up, and then a strange thing happened. The chair gave a jump and suddenly, before the very eyes of the amazed concessionaires, disappeared through the floor. |
Международная Бернская конвенция, ратифицированная в 1906 году, запрещала использование белого фосфора в спичках. |
The international Berne Convention, ratified in 1906, prohibited the use of white phosphorus in matches. |
Оно обломилось, словно спичка, и самолет вошел в воду, как копер для забивания свай. |
It snapped off clean as a matchstick and the plane slammed into the water like a pile driver. |
Но не бывало в этом царстве пожаров, потому что со спичками никто не баловался и в постели не курил. |
But there was no fire in the kingdom, because no one plays with matches or smoke in bed. |
Не знаю, насколько внимательно вы следили за развитием треста Американская спичка. |
I don't know how closely you have been following the developments of American Match. |
Вы как зеленая веточка и сырая спичка, ржавый молоток и ледяной гвоздь. |
A rusty hammer and an icy nail. |
Я баловался со спичками, и это сомнительная связь, шериф. |
I was playing with matches, and that's a pretty tenuous connection for a sheriff. |
С минуту она сердито смотрела на него, но, вспомнив про два соверена, пошла за спичками. |
She gasped at him for a moment, and remembered the two sovereigns. She went for the matches. |
Обеих девочек без конца предупреждали, чтобы те не смели играть со спичками, рассказывали ужасные истории о непослушных детях. |
Both girls had been warned again and again about the danger of playing with matches. They knew the horror stories about children who had disobeyed that rule. |
Первая яркая спичка с фосфорной головкой была изобретена Чарльзом Саурия в 1830 году. |
The first striking match with a phosphorus head was invented by Charles Sauria in 1830. |
Он моментально обратил внимание на название на спичках. |
He got onto the name on the matches straight away. |
Еще одним недостатком была сама горящая спичка. |
Another drawback was the burning match itself. |
Заводские трубы казались дымящимися спичками, а машины - крошечными бегущими коробками. |
The fuming matchsticks were factory stacks and the moving gray squares were cars. |
Даже если у тебя есть только спичка и очень горючая выпивка. |
Even if all you've got is a long match and a very flammable hooch. |
Burns, burns, burns Like the head of a match |
|
Особенность сигареты в том, что она связана резинкой со спичками. |
Tillworth cigarette, rubber-banded with matches. |
You were literally playing with matches. |
|
Вот я опять увидел его синие губы, дующие на трут, и наконец спичка вспыхнула - и я узнал Орлика. |
Presently I saw his blue lips again, breathing on the tinder, and then a flare of light flashed up, and showed me Orlick. |
Но тут догоревшая спичка обожгла мне пальцы и, выпав, потухла; когда я зажег другую, маленькое страшилище уже исчезло. |
Then the light burned my fingers and fell out of my hand, going out as it dropped, and when I had lit another the little monster had disappeared. |
Твой поцелуй вспыхивает, как спичка в ночи. |
Your kiss flares A match struck in the night |
Он заставил себя не думать об отмороженных ногах, скулах и носе и сосредоточил все внимание на спичках. |
He drove the thought of his freezing feet; and nose, and cheeks, out of his mind, devoting his whole soul to the matches. |
And no more misbehaving, playing with matches. |
|
He burns hair out of his nose with fireplace matches. |
|
Возясь со спичками и с Уиной, я несколько раз повернулся и теперь не имел ни малейшего понятия, куда мне идти. |
In manoeuvring with my matches and Weena, I had turned myself about several times, and now I had not the faintest idea in what direction lay my path. |
He succeeded in getting one, which he dropped on his lap. |
|
Ingredients - one skip, one match and a whole heap of textbooks. |
|
Этот парс чует огонь, что твоя серная спичка, и сам он пахнет паленым, точно запал накалившегося мушкета. |
That Parsee smells fire like a fusee; and smells of it himself, like a hot musket's powder-pan. |
Если взять акции в залог по сто пятьдесят и быстро по частям распродать их по двести двадцать или даже дешевле, Американская спичка вылетит в трубу. |
To take this stock at one-fifty on loan and peddle it out swiftly and fully at two-twenty or less would bring American Match crumbling about their ears. |
Старший механик заявил, что огонь на верхушке мачты упал словно брошенная горящая спичка. |
The chief engineer declared that the mast-head light at the moment of sinking seemed to drop like a lighted match you throw down. |
Ты стоишь, прислонился к стене, спичка торчит, ты вертишь ее. Потом достаешь: Эй, пацаны. |
you lean up against a wall, and you have it there, and you roll it around, and occasionally you pull it out and go, Hey, you, kids! |
Чиркнула, вспыхнула спичка. Пламя выровнялось на фитиле под стеклянным шаром, на котором рука мужчины казалась кровавой. |
A match scraped, spurted; the flame steadied upon the wick, beneath the globe upon which the man's hand appeared now as if it had been dipped in blood. |
ДНК на спичках указывает на Марка и доказывает, что именно он устроил пожар. |
The DNA evidence on the matchbook puts Mark at the scene. Which proves that he set the fire. |
Он занялся пепельницами, в которых были лишь спичка или окурок; собрал газеты, подкинул в камин полено, которое было совсем не нужно, включил свет. |
He busied himself emptying ash trays that contained a single match or one butt, gathering newspapers, adding a log to the fire that did not need it, lighting more lamps. |
Не сомневаюсь, что Американский спичечный трест будет снабжать своими спичками весь мир, вне зависимости от того, останусь я во главе его или нет. |
The American Match Company will yet make matches for the whole world, whether I'm connected with it or not. |
Black cats, breaking a mirror, breathe on a match. |
|
Ты спичка или зажигалка? |
Are you... a match or a cigarette lighter? |
Решение требует, чтобы участники освободили коробку от гвоздей, поставили свечу внутри коробки, прикрепили коробку к стене и зажгли свечу спичками. |
The solution requires the participants to empty the box of tacks, set the candle inside the box, tack the box to the wall, and light the candle with the matches. |
The match was wedged into one end of an S-shaped piece of steel. |
|
Основными частями ударного механизма matchlock являются поддон, спичка, рычаг и спусковой крючок. |
The main parts to the matchlock firing mechanism are the pan, match, arm and trigger. |
По очевидным соображениям безопасности спичка должна была быть извлечена до перезарядки пистолета. |
For obvious safety reasons, the match would be removed before reloading of the gun. |
Спичка была пропитана нитратом калия, чтобы держать спичку зажженной в течение длительного периода времени. |
The match was steeped in potassium nitrate to keep the match lit for extended periods of time. |
Ночью спичка будет светиться в темноте, возможно, показывая положение носителя. |
At night, the match would glow in the darkness, possibly revealing the carrier's position. |
Когда спичка трется о бок спичечного коробка, то возникает эффект не появления слона или звука барабана, а огня. |
When a match is rubbed against the side of a matchbox, the effect is not the appearance of an elephant or the sounding of a drum, but fire. |
Этот эффект не является произвольным, потому что спичка упорядочена к концу огня, который реализуется через эффективные причины. |
The effect is not arbitrary because the match is ordered towards the end of fire which is realized through efficient causes. |
Этот эффект не является произвольным, потому что спичка упорядочена к концу огня, который реализуется через эффективные причины. |
The other way that a team can be spared relegation is if another team either resigns or is expelled from the EFL. |
The farmers needed hoes, matches and ploughshares. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спичка, не гаснущая на ветру».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спичка, не гаснущая на ветру» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спичка,, , не, гаснущая, на, ветру . Также, к фразе «спичка, не гаснущая на ветру» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
