Не проронить ни звука - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
словосочетание | |||
not to breathe a word | держать в секрете, не проронить ни звука |
не имеющий юридической силы - void
не заботиться о йоте - not to care an iota
не волнуйтесь - do not worry
не отправленный - not posted
живого места не оставил - beat black and blue
не брать в расчёт - not take into account
не глядел бы; глаза б (мои) не глядели - not looked; b eyes (mine) did not look
не дастся в руки - shall not be given into the hands of
не делает наспех - does not hastily
не справиться - unable to cope
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
нечаянно проронить - let drop
Синонимы к проронить: высказываться, выговорить, пропустить, изречь, сказать, уронить, вымолвить, провестить, обронить, бросить
Ни одной - None
ни под каким видом - under any circumstances
ни бельмеса не понимает - nor belmesa not understand
ни за какие блага - for any good
ни за что на свете - no way
ни к черту (не годится) - to hell (no good)
ни на что не пригодный - on what does not fit
ни сантима - centime
ни складу, ни ладу - neither rhyme nor reason
ни шьет ни порет - neither sews nor smacks
Синонимы к ни: ни, не, нет
Значение ни: Употр. в отрицательных предложениях при перечислении однородных членов.
зловещий звук - ominous sound
носовой звук - nasal
апериодический звук - unpitched sound
звук барабана - drum sound
объемный звук формата 7.1 - 7. 1 surround sound
выключить звук - turn off the sound
двойной альвеолярный звук - double alveolar sound
обозначающая согласный звук - indicating the consonant
гулкий звук - hollow sound
лай (звук) - bark (sound)
Синонимы к звук: звук, тон, звучание, ударение, глина, звон
Значение звук: Воспринимаемое слухом физическое явление, порождаемое колебательными движениями частиц воздуха или другой среды.
Вероятно, вы прочтете ее со вниманием, но не увидите бледного искреннего лица рассказчика, освещенного ярким светом лампы, и не услышите звука его голоса. |
You read, I will suppose, attentively enough; but you cannot see the speaker's white, sincere face in the bright circle of the little lamp, nor hear the intonation of his voice. |
Это техника разбиения звука на крошечные сегменты, называемые зернами, и последующего воспроизведения их различными способами. |
This is the technique of breaking sound into tiny segments, called grains, and then playing them back in different ways. |
Hospital's security cameras had no sound. |
|
Она прислушалась и различила паузы, усиление и ослабление интенсивности звука. |
She listened harder, and thought she distinguished patterns and pauses, a kind of cadence. |
В патио, затененное кронами двух королевских пальм, из дома не доносилось не звука. |
Two royal palms shaded his patio, and no sounds came out of his house. |
Регулирование задержки звука и субтитров позволит Вам синхронизировать звук и субтитры. |
Audio and subtitles delay adjustment. Allows you to sync audio and subtitles. |
Мой сын не вел аудиозапись, а Статья 14 не может быть нарушена без звука. |
My son never recorded audio, and there can be no Article 14 violation without audio. |
Кроме того, он имеет поддержку джойстиков, звука, zip архивов, оригинальный графический интерфейс и множество других приятных особенностей. |
Also it has sound, savestates, zipped roms, joystick support and many other nice features. |
Три самых романтичных звука в мире - ...мотор самолета, пароходный сигнал и гудок поезда. |
Three most romantic sounds in the world. Plane engine a ship's whistle... and a locomotive's horn. |
Ода по-прежнему не проронила ни звука, сожалея в душе, что отца нельзя схватить за плечи, тряхнуть, заставить замолчать. |
Still she said nothing, wishing that it was permissible to shake one's father and tell him to hush his mouth. |
Под навесом неподвижные лошади всю ночь тихо хрупали сено - и нельзя было выдумать звука слаще! |
They shared the shelter with horses who spent the night motionless, quietly munching hay! Impossible to imagine a sweeter sound! |
Хорошая работа оператора, превосходное качество звука. |
GOOD CAMERA WORK. EXCELLENT SOUND QUALITY. |
Никогда не предполагала, что качество звука может быть хорошим. |
But I'd never have guessed the sound quality could be this good. |
После звука первой сирены вы укроетесь в безопасной комнате подальше от окон и дверей, как если бы вы действительно подверглись ядерной атаке. |
At the sound of the first siren, you'll take cover in a secure room, away from windows and doors, just as you would in an actual nuclear event. |
От такого звука в туманную ночь морякам становится как-то не по себе, хочется почему-то просить прибавки к жалованью по причине опасной службы. |
On a foggy night, a sound like this makes seamen uneasy, makes them want to ask for hazard pay, for some reason. |
Nobody seems to have heard the shot. |
|
Guaranteed to exit your colon at the speed of sound. |
|
Он попробовал позвать на помощь, но звука не получилось: рот был чем-то заткнут. |
He tried to call out, but no sound came. His mouth was stuffed with something. |
Там всего 4 звука, которые ты, вроде как, комбинируешь и совмещаешь. |
It's just, like, four sounds that you kind of, like, loop around and put together. |
Послушайте-ка! Откуда вы взялись? Кто вы? Что вам надо?- крикнула англичанка, напрасно обрывая звонок, не издававший ни единого звука. |
Heyday! were have you come from? - who are you? - what do you want? cried the Englishwoman, pulling the bell, which made no sound. |
Экипажу осталось ждать совсем немного, не более двух часов пока Тигровая акула не достигнет бесшумного звука при своём движении чтобы она могла в полной безопасности направиться в открытое море. |
The men would remain unbriefed for two hours... until the Tiger Shark cleared Ruget Sound... and was headed for open sea. |
Это привело к появлению целого поколения автомобилей, которые были спроектированы как благодаря интуиции, так и благодаря знанию тончайших деталей, что сделало их чрезвычайно чувствительными к высоте звука. |
This led to a generation of cars that were designed as much by hunch as by any great knowledge of the finer details, making them extremely pitch-sensitive. |
В 1982 году группа выпустила альбом Hot Space, отход от их фирменного звука семидесятых годов, на этот раз являющийся смесью рока, поп-рока, танца, фанка и R&B. |
In 1982, the band released the album Hot Space, a departure from their trademark seventies sound, this time being a mixture of rock, pop rock, dance, funk, and R&B. |
Вудворд не продержался долго после того, как поступил в колледж, и был быстро заменен Брайаном Беннетом из сыновей звука. |
Woodward did not last long soon after as he enrolled in college, and was quickly replaced by Brian Bennett of The Sons of Sound. |
Автомиксеры балансируют несколько источников звука на основе уровня каждого источника, быстро и резко регулируя различные уровни сигнала автоматически. |
Automixers balance multiple sound sources based on each source's level, quickly and dramatically adjusting the various signal levels automatically. |
Измерители уровня звука часто включают весовые фильтры, которые приближают реакцию слуховой системы человека. |
Sound level meters will often incorporate weighting filters that approximate the response of the human auditory system. |
С серией успешных телевизионных выступлений в сети и чартовых записей он стал ведущей фигурой нового популярного звука рок - н-ролла. |
With a series of successful network television appearances and chart-topping records, he became the leading figure of the newly popular sound of rock and roll. |
Монтаж и сведение звука осуществлялись под руководством Брюса Стэмблера и Джона Левеска, что включало поездки в пещеры для записи звуков летучих мышей. |
Sound editing and mixing was supervised by Bruce Stambler and John Levesque, which included trips to caves to record bat sounds. |
Первоначально переключатель блокировал экран в его текущей ориентации, но iOS 4.2 изменила его на переключатель отключения звука, с блокировкой вращения теперь доступна в экранном меню. |
Originally the switch locked the screen to its current orientation, but the iOS 4.2 changed it to a mute switch, with rotation lock now available in an onscreen menu. |
У него была только одна кнопка, которая использовалась для включения и выключения питания, переключения каналов вверх, вниз и отключения звука. |
It had only one button that was used to power on and off, channel up, channel down, and mute. |
Партитура Алана Бурмана из Веви, сплела воедино его собственные причудливые композиции с целым плотом найденного звука, классическое фортепиано...и поп-классика. |
The score by Alan Boorman of Wevie, wove 'together his own quirky compositions with a whole raft of found sound, classical piano...and pop classics. |
До 1927 года большинство кинофильмов производилось без звука. |
Until 1927, most motion pictures were produced without sound. |
Примерно в то же время Хед Канди был выкуплен Министерством звука, и альбом был отложен на полку. |
Around the same time, Hed Kandi was bought out by Ministry of Sound and the album got shelved. |
Галилей менее известен, но все же считается одним из первых, кто понял частоту звука. |
Galileo is lesser known for, yet still credited with, being one of the first to understand sound frequency. |
Качество звука альбома также имело как сильные, так и слабые стороны. |
The album's audio quality too had both strengths and weaknesses. |
Викисклад-это хранилище бесплатных изображений контента, звука и других мультимедийных файлов. |
On the other hand, in some situations, any trimming or editing of the original message may be inappropriate. |
Якобсон также был хорошо известен своей критикой появления звука в кино. |
Jakobson was also well known for his critique of the emergence of sound in film. |
Эта комбинация может хорошо работать для твердого звука с динамикой и экспрессией. |
This combination can work well for a solid sound with dynamics and expression. |
Этот путь отвечает за распознавание звука и, соответственно, известен как слуховой путь что. |
This pathway is responsible for sound recognition, and is accordingly known as the auditory 'what' pathway. |
Они подходят для обнаружения звука и вибраций из-за своей низкой плотности по сравнению с плотностью тканей тела рыбы. |
They are suited for detecting sound and vibrations due to its low density in comparison to the density of the fish's body tissues. |
Качество звука во всех сидячих местах должно быть обеспечено на приемлемом уровне. |
Sound quality in all seating positions needs to be provided at acceptable levels. |
За все это время она не проронила ни звука, но ребенок очень сильно плакал. |
She did not utter a sound the whole time, but the baby cried very hard. |
Идеальная посадка дерева к дереву на обоих концах столба имеет решающее значение для получения желаемого звука. |
Perfect wood-to-wood fit at both ends of the post is critical to getting the desired sound. |
Эффект маскировки показан на каждом графике при различных уровнях маскирующего звука. |
The masking effect is shown in each graph at various masker sound levels. |
Это происходит потому, что исходная нервная активность, вызванная первым сигналом, уменьшается за счет нервной активности другого звука. |
This happens because the original neural activity caused by the first signal is reduced by the neural activity of the other sound. |
Он также экспериментировал с передачей звука под водой, что было более успешным, и в конце концов ему был выдан патент на этот процесс. |
He also experimented with transmitting sound underwater, which was more successful, and he was eventually granted a patent for this process. |
The voltage or the current is said to be an analog of the sound. |
|
Но может ли сама ударная волна двигаться быстрее скорости звука? |
But can the shock wave itself actually move faster than the speed of sound? |
При этом изменении звука такие слова, как эго, Модо, Бене, Ама с длинным окончательным гласным изменяются на эго, Модо, Бене, Ама с коротким окончательным гласным. |
By this sound change, words like egō, modō, benē, amā with long final vowel change to ego, modo, bene, ama with short final vowel. |
Межауральная разница во времени - это разница во времени прихода звука между двумя ушами. |
The interaural time difference is the difference in arrival time of a sound between two ears. |
Lacinato ABX-это кроссплатформенный инструмент тестирования звука для Linux, Windows и 64-разрядных компьютеров Mac. |
Lacinato ABX is a cross-platform audio testing tool for Linux, Windows, and 64-bit Mac. |
Октава представляет собой переживание говорящим звука моря, доносящегося до него с некоторого расстояния. |
The octave presents the speaker's experience of the sound of the sea, coming to him from some distance. |
Некоторые английские слова, заимствованные из французского языка, начинаются с буквы ⟨h⟩ , но не со звука / h/. |
Some English words borrowed from French begin with the letter ⟨h⟩ but not with the sound /h/. |
Локализация звука - это способность слушателя определить местоположение или происхождение обнаруженного звука по направлению и расстоянию. |
Sound localization is a listener's ability to identify the location or origin of a detected sound in direction and distance. |
Слуховая система человека имеет лишь ограниченные возможности для определения расстояния до источника звука. |
The human auditory system has only limited possibilities to determine the distance of a sound source. |
Крошечная паразитическая муха Ormia ochracea стала образцовым организмом в экспериментах по локализации звука из-за своего уникального уха. |
The tiny parasitic fly Ormia ochracea has become a model organism in sound localization experiments because of its unique ear. |
Например, Лакинка, эквивалентная кириллице е, может быть e, ie или je, в зависимости от произношения этого и предшествующего звука. |
For instance, the Łacinka equivalent to Cyrillic е can be e, ie or je, depending on the pronunciation of it and that the preceding sound. |
Слово ругань, по-видимому, происходит от применения этого изменения звука к слову проклятие. |
The word cuss appears to derive from the application of this sound change to the word curse. |
Я люблю свою бозе-передачу, но не потому, что это вершина великого звука. |
I love my Bose gear, but not because it's the pinnacle of great sound. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не проронить ни звука».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не проронить ни звука» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, проронить, ни, звука . Также, к фразе «не проронить ни звука» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.