Не удалось записать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не отставать - keep
не выполняющий своих обязанностей - delinquent
не уходить - do not go away
не приличествовать - misbecome
не арестованный - not arrested
это не так - this is not true
Руками не трогать - Do not touch
не равный - not equal to
Не тут-то было - not a bit of it
места себе не находить - can not find any peace
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
удалось бежать - managed to escape
удалось найти - managed to find
им удалось - they managed
недавно удалось - recently managed
намеренно не удалось - intentionally failed
удалось дать - succeeded in giving
Не удалось отправить сообщение - failed message
ранее не удалось - previously failed
мне удалось команды - i managed teams of
не удалось прилипают - failed to adhere
Синонимы к удалось: вышедший, получившийся, легший, повезло, удачный, довестись, выдавшийся, подвезло, покатило
записать в дебет кому-л. - written debit smb.
записать дату - write down the date
записать его на листе бумаги - write it on a piece of paper
записать ее - record her
записать на компакт-диск - burn a cd
записать нашу признательность - record our appreciation
записать письмо (под диктовку) - to take (down) / transcribe a letter
записать свой голос - record your voice
записать эту информацию - record this information
записаться на курс - enrol on a course
Синонимы к записать: вписать, внести, занести, сделать в долг, оприходовать, положить на бумагу, причислить, застенографировать, зачислить, сделать запись
Но у неё был я, и мне удалось заново записать её на приём, на который она попала без особых проблем. |
But she did have me, and I was able to get her another appointment, which she kept without difficulty. |
Всё что удалось записать это пару секунд, но подойти, послушай. |
All I got was a few seconds, but come in, listen. |
Но в этот раз ей удалось записать номер. |
But on this occasion, she managed to make a note of the number. |
Указанное имя файла является также именем каталога. Не удалось записать файл. |
The file name specified is also a directory name. The file cannot be written. |
В конце 1970-х ей удалось записать несколько музыкальных альбомов. |
In the late 1970s she managed to record music albums. |
But the only way we're going to be able to write it is if we do it together. |
|
Кто-то ведь должен был записать конец этой истории и спрятать так, чтобы потом ее нашли. |
Someone had to note the tale's ending and had to hide what was found later. |
Она также нашла время записать несколько часов чтения поэзии и ее любимых детских книг. |
She's also found time to record several hours of poetry and a few of her favorite childhood stories. |
Нам удалось уже пройти около пятидесяти миль в глубь пустыни. |
We had then covered some fifty miles of wilderness. |
Директор информировал Комитет о том, что удалось добиться значительного прогресса и проект осуществляется по установленному графику, несмотря на некоторые возникшие проблемы. |
The Project Director informed the Committee that there had been good progress and that the project was on schedule, albeit with some challenges. |
Просто, это последний вид письма древнего мира, который еще не удалось дешифровать. |
Well it's the last major undeciphered script in the ancient world. |
Те, кому удалось бежать, сообщают о жестоких надругательствах и дурном обращении. |
Escapees had reported severe abuse and mistreatment. |
How could she bamboozle him like that? |
|
Общество отправилось теперь в обратный путь и вскоре дошло до того места, где Твакому удалось наконец поставить мистера Блайфила на ноги. |
The company now moved backwards, and soon arrived where Thwackum had got Mr Blifil again on his legs. |
You came this close to painting a masterpiece. |
|
Моему так называемому адвокату не удалось получить согласие прокуратуры принять моё признание. |
My so-called attorney has failed to get the D.A.'S office to agree to accept my capitulation. |
Как же это вам удалось? |
How on earth did you do that? |
Знаешь, эти хорошие поступки, ожидаемые от нас... как благотворительная работа, факультативные... которые мы можем записать в заявление в колледж? |
You know those good deeds we're supposed to be doing... like charity work, extracurricular... so we can put it down on our college applications? |
С ним сражались на двух войнах, и все еще не ясно, удалось ли одержать верх. |
'You've licked him in two wars 'and you're still not sure you have the upper hand. |
I can move you to the bottom of the list or let you have the downpayment back. |
|
Did you find out anything else? |
|
I wanted to log this just in case. |
|
Как им удалось выяснить, что мы работаем в этом направлении? |
How could he know we're exploring a major push in that field? |
Наконец-то ему удалось вырваться за пределы своих весьма ограниченных возможностей. |
He had at last got out of himself. |
Или я должен записать себе сверхурочные? |
Maybe I should put in for some overtime? |
Как это Ричарду удалось нарисовать такую ложную картину своего брака? |
How is it just that Richard can paint such a false picture of our marriage? |
Мисс Пирсон ушла домой, но я могу записать ваши данные, и она утром перезвонит. |
Ms. Pearson's gone for the evening, but I can take down your information and she'll get back to you in the morning. |
То есть, я переверну небо и землю ради того, чтобы разрушить твою жизнь, так как ты убил Виктора. Кстати, я был так ослеплен своим желание отомстить, что тебе удалось заманить меня в ловушку. |
I mean, I will move heaven and earth to snuff out your life because you killed Viktor... in fact, I was so blinded by my desire for vengeance that you were able to lead me into a trap. |
Подумал, что это пригодится для видео. И поможет нам записать крутой альбом. |
I figured this might help with your visual aid... and, um, help us make a better album. |
Только за то, что ему удалось отдышаться там, он не оставит тебя в покое. |
Just because he's boning' Sugar Snatch up there doesn't mean that he's gonna leave you be. |
Это всё что нам пока удалось собрать... |
This is all we could piece together so far... |
Если бы он не обратился в бегство, ему, быть может, удалось бы оказать воздействие на воображение и волю Розамонды. |
If his energy could have borne down that check, he might still have wrought on Rosamond's vision and will. |
Therefore, having failed to catch them in the act, |
|
А они не могут записать трансляцию со своего сервера? |
Couldn't they track or record a chat from its servers? |
Однако, нам не удалось найти любых других доказательств, связывающих этих двух женщин. |
However, we were unable to find any other evidence which connected these two women. |
Я полагаю, вам удалось создать искусственную жизнь. |
I believe you succeeded in creating artificial life. |
Знаешь, этот профи должен был побыть с тобой наедине, и записать на камеру пытки, чтобы ребята в Майами могли посмотреть на твои мучения, попивая ром и кушая... сырный попкорн... или что они там едят. |
You know, that button man was supposed to get you alone and video the old ordeal so the boys in Miami could watch you squeal while drinking rum and eating cheese popcorn, I don't know. |
Старший агент должен записать количество денег и наркотиков с места преступления, дотого,какихпереведутвулики. |
The senior agent is supposed to record the amount of money and drugs from the crime scene before it's put into evidence. |
Can I get a pen to write this stuff down? |
|
Ты должна была это записать. |
You need to write this stuff down. |
She asked me to pass along a message to you. |
|
Тем самым мне удалось сузить поиск до... трех потенциальных кандидатов. |
In this way, I've managed to narrow our search down to... three potential candidates. |
Что если кто-то похитит меня, заставит записать мой голос, и потом отрубит мой большой палец? |
What if someone kidnaps me, forces me to record my voice, and then cuts off my thumb? |
It says it can record mama's soothing voice for the baby. |
|
Каким-то образом ему все же удалось всплыть на поверхность. |
Somehow, as if by instinct, he sputtered to the surface. |
Если бы мне удалось остаться, я не знаю, что сказать парням. |
If I did somehow get myself stationed locally, I don't know what I would tell the guys. |
Похоже, поток энергии нестабилен, как вам удалось продержаться так долго? |
That sort of flux is inherently unstable, how has it lasted this long? |
Мне удалось выскользнуть. |
I managed to escape. |
Передохнув от судебного процесса, группа вернулась в студию, чтобы записать свой следующий альбом. |
In respite from the lawsuit, the band returned to the studio to record their next album. |
Хотя Квициани удалось избежать захвата грузинской полицией, Кодорское ущелье было возвращено под контроль центрального правительства в Тбилиси. |
Although Kvitsiani escaped capture by Georgian police, the Kodori Gorge was brought back under the control of the central government in Tbilisi. |
Используя решение для концентрических окружностей, можно записать общий критерий для цепочки Штейнера из n окружностей. |
Using the solution for concentric circles, the general criterion for a Steiner chain of n circles can be written. |
Группа вернулась в студию в феврале 1990 года, чтобы записать Tyr, продолжение Headless Cross. |
The band returned to the studio in February 1990 to record Tyr, the follow-up to Headless Cross. |
Уэйтс решил, что хочет записать альбом песен, написанных для The Black Rider play, и сделал это на лос-анджелесской Sunset Sound Factory. |
Waits decided that he wanted to record an album of the songs written for The Black Rider play, doing so at Los Angeles' Sunset Sound Factory. |
В 2003 году Dream Theater вошел в студию, чтобы написать и записать еще один альбом. |
In 2003, Dream Theater entered the studio to write and record another album. |
Metallica была готова записать свой дебютный альбом, но когда Metal Blade не смог покрыть расходы, они начали искать другие варианты. |
Metallica was ready to record their debut album, but when Metal Blade was unable to cover the cost, they began looking for other options. |
В мае 1983 года Metallica отправилась в Рочестер, штат Нью-Йорк, чтобы записать свой дебютный альбом Metal Up Your Ass, который был спродюсирован полом Курсио. |
In May 1983, Metallica traveled to Rochester, New York to record its debut album, Metal Up Your Ass, which was produced by Paul Curcio. |
Многие ученые прилагали напряженные усилия к тому, чтобы записать свою историю и культуру как средство сохранения. |
There was an anxious effort by many scholars to record their history and culture as means of preservation. |
Марк Примак, молодой архитектор, начал документировать деревья и их историю и получил художественный грант, чтобы нарисовать и записать их такими, какими они были. |
Mark Primack, a young architect, began documenting the trees and their story and received an art grant to draw and record them as they were. |
Северо-ванкуверская группа Mushroom Trail должна была записать свой дебютный альбом, прежде чем бесцеремонно исчезнуть из музыкального бизнеса. |
North Vancouver band Mushroom Trail would record its debut album before unceremoniously disappearing from the music business. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не удалось записать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не удалось записать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, удалось, записать . Также, к фразе «не удалось записать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
