Не является обязательным требованием для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
никогда не вопрос - never question
не обещал - not pledged
обратите внимание, что это не так - note that it is not
не действуют как - don't act like
Не следует использовать - should not use
мы не можем предположить, - we can not assume
не обязанные - not beholden
не согласен со мной - not agree with me
не несет уголовной ответственности - not criminally responsible
не выкуп - non redemption
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
глагол: appear, come, occur, arise, report, show up, offer, haunt, ghost, present oneself
являться результатом - result from
являться составной частью - be an integral part of
являться в суд после освобождения под залог - save bail
являться неотъемлемой частью - be integral
являться проблемой - be an issue
являться залогом - be the key
являться знатоком английского языка - be fluent english speaker
являться градообразующим - promote urban development
являться исключением из указанного правила - exempt from the indicated rule
являться примером универсальности - provide an example of versatility of
Синонимы к являться: представлять, являться, появляться, казаться, заявляться, видеться, привидеться, приехать, приходить, приезжать
Значение являться: Быть, служить чем-н..
имя прилагательное: mandatory, compulsory, required, obligatory, binding, bound, indispensable, obliging, stringent, obligate
обязательство без исковой силы - imperfect obligation
воздействие условных обязательств - exposure to contingent liabilities
любые поля обязательные для заполнения - any required fields
обязательство участвовать - obligation to participate
полностью выполнил свои обязательства - has fully complied with its obligations
мы берем на себя обязательство - we commit ourselves
признанные активы и обязательства - recognized assets and liabilities
обязаны по закону обязательным - obligated by mandatory law
обязательства были - commitments were
обязательства по улучшению - commitment to improve
Синонимы к обязательный: обязательный, обязывающий, любезный, услужливый, предупредительный, необходимый, насущный, неизбежный, непременный
Антонимы к обязательный: дискреционный, дополнительный, произвольный, необязательный, выборный, бесплатный, необязательный, случайный, добровольный
Значение обязательный: Безусловный для исполнения, непременный.
имя существительное: demand, requirement, request, claim, call, must, requisition, charge, pretense, pretence
основополагающее требование - basic requirement
любой спор, разногласие или требование, возникающие из или в связи - any dispute, controversy or claim arising out of or relating
пенсионные требования - pension requirements
требовательный подход - demanding approach
требовалось больше усилий - more effort was needed
регулярные требования - regular requirements
Требование для участия - requirement to attend
судебные требования - judicial requirements
повысить требования - step up demands
требования возмездия - claims of retaliation
Синонимы к требование: требование, претензия, притязание, иск, долговое обязательство, вызов на дуэль, приглашение, вызов, настоятельная просьба, призыв
Антонимы к требование: ходатайство, уступка, просьба
Значение требование: Просьба, выраженная в решительной, категорической форме.
годный для варки - culinary
дрожжи для хлебопечки - bread machine yeast
машина для укладки бутылок - bottle packer
загуститель для бурового раствора - drill mud thickener
госпиталь для инвалидов войны - hospital for disabled veterans
для реализации этих - for the implementation of these
зеленый свет для будущего - green light for future
для этого региона - for this region
выделенный для обеспечения - dedicated to ensure
средствами для - with means for
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Турецкая клавиатура F была стандартизирована в 1955 году, и этот дизайн был обязательным требованием для импортных пишущих машинок с 1963 года. |
Turkish F keyboard was standardized in 1955 and the design has been a requirement for imported typewriters since 1963. |
Еще одно обязательное требование современной торговли, кроме галстуков, разумеется, это регулярная доза кофеина. |
Another prerequisite, of course, aside from ties, for modern commerce is a regular dosage of caffeine. |
Хотя обязательной военной службы не существует, вооруженные силы могут проводить призывы, когда это необходимо, и соблюдение этих требований является обязательным. |
Although there is no compulsory military service, armed forces may conduct call-ups when necessary and compliance is compulsory. |
Закон О предупреждении и пресечении отмывания денег и финансирования терроризма 2007-2018 годов ввел обязательные требования к раскрытию информации в отношении трастов. |
The Prevention and Suppression of Money Laundering and Terrorist Financing Law of 2007-2018 introduced mandatory disclosure requirements in respects to trusts. |
Эксперты от Германии, Нидерландов, Швеции и ЕС просили ввести обязательное требование об установке устройств автоматической регулировки фар. |
The experts from Germany, the Netherlands, Sweden and the EC requested to mandate the installation of automatically adjustable headlamp levelling devices. |
Подходящий район может включать залежи полиметаллических сульфидов или иные позитивные признаки минерализации, однако это требование не является обязательным; |
A permissive area may include occurrences of polymetallic sulphides or other positive indications of mineralization, but this is not a requirement. |
Требование же настоящего момента, как подчеркивается, состоит в переходе от этапа взятия обязательств к этапу их выполнения. |
The requirement now, as has been pointed out, is to move from an era of commitment to an era of implementation. |
установление требования об обязательном контроле сделок и операций с государствами, незаконно производящими наркотики;. |
Establishment of requirements governing compulsory monitoring of business deals and transactions with States that illicitly produce narcotic drugs;. |
Для доказывания своих требований кредиторам не обязательно лично являться в суд. |
Creditors were not required to appear in person to prove their claim. |
Я не думаю, что не-насмешка является обязательным требованием. |
I don't think 'non-mocking' is necessarily a requirement. |
Легкость доступа к источникам не является обязательным требованием. |
Ease of access to sources is not a requirement. |
Nokia не инвестирует в HMD, но остается партнером, устанавливая обязательные требования и предоставляя патенты и технологии в обмен на выплаты роялти. |
Nokia has no investment in HMD, but remains a partner, setting mandatory requirements and providing patents and technologies, in return for royalty payments. |
Бакалавриат является обязательным требованием при поступлении в университет, потому что, технически, не пройдя его, студент не является выпускником средней школы. |
The Baccalaureate is a requirement when enrolling in a university, because, technically, without passing it, the student is not a high school graduate. |
Старый кредитор несет ответственность за платежеспособность должника только в том случае, если он взял на себя обязательство и только в той сумме, которую он получил путем передачи требования. |
The old creditor is only liable for the debtor's ability to pay if he pledged himself to and only to the amount that he obtained by transferring the claim. |
Поскольку использование теплоизоляции не является обязательным, положение ТЕ5 следует исключить во избежание двусмысленных ситуаций, а его содержание следует рассматривать в качестве требования к конструкции. |
As the use of thermal insulation is not compulsory, TE5 should be eliminated to avoid dubious situations, and its contents should be considered as a construction requirement. |
Эти два требования не обязательно противоречат друг другу: они могут и должны быть согласованы. |
Those two imperatives did not have to be at odds: they could and should be reconciled. |
Обязательным требованием для проведения выборов остается обеспечение мирной и стабильной обстановки на всей территории страны. |
Peace and stability throughout the country remain a fundamental requirement for elections. |
Он спрашивает также, продолжает ли военная служба носить обязательный характер, и если да, то какие необходимо выполнить требования, для того чтобы отказаться от нее по причине своих убеждений. |
He also asked whether military service was still compulsory and, if so, what requirements had to be fulfilled to become a conscientious objector. |
Обязательно выясните требования и правила в Вашем бюро путешествий или свяжитесь с авиалинией, выполняющей рейс. |
Be sure to check with your travel agent or contact the airline operating the flight about these rules. |
Закон о начальном и среднем образовании 1965 года сделал стандартизированное тестирование обязательным требованием. |
The Elementary and Secondary Education Act of 1965 made standardized testing a requirement. |
Да, да, - два обязательных требования, наверно... |
Yeah, yeah. Two big prerequisites, I guess. |
В некоторых правовых системах требование обязательного опубликования распространяется на административные постановления только некоторых органов. |
In some jurisdictions, administrative rulings of only some bodies are subject to mandatory publication. |
Домашнее обучение является законным в штате Миссури и является одним из вариантов удовлетворения обязательного требования об образовании. |
Homeschooling is legal in Missouri and is an option to meet the compulsory education requirement. |
Из-за требований к заполнению, чередование не обязательно может уменьшить задержку небольших пакетов данных на канале. |
Due to padding requirements, striping may not necessarily reduce the latency of small data packets on a link. |
Изучение Ислама является обязательным требованием в государственных и частных школах для каждого алжирского ребенка, независимо от его вероисповедания. |
The study of Islam is a requirement in public and private schools for every Algerian child, irrespective of their religion. |
Беспристрастность и, самое главное, фактуальность, по-видимому, не являются обязательным требованием. |
Impartiality and, most of all, factuality, seem neither to be a requirement. |
В ряде стран и юрисдикций требуется регистрация или лицензирование лиц, работающих в качестве социальных работников, и существуют обязательные квалификационные требования. |
A number of countries and jurisdictions require registration or licensure of people working as social workers, and there are mandated qualifications. |
В таблицы следует добавить краткий текст, поясняющий, что эти требования отчетности не являются обязательными, служит лишь примером направлений будущих разработок. |
A short text should be added to the tables explaining that these are not obligatory reporting requirements but an example in which direction to develop in future. |
Элемент 3А стал обязательным требованием для класса техников, а элемент 3B - обязательным требованием для класса генералов. |
Element 3A became a requirement for the Technician class and element 3B became a requirement for General. |
В целях облегчения поиска будет установлено обязательное требование представлять описательную информацию по каждому документу. |
Mandatory descriptive information about documents to facilitate retrieval will be defined. |
В Бойскаутах Америки демонстрация правильного завязывания квадратного узла является обязательным требованием для всех мальчиков, присоединяющихся к программе. |
In the Boy Scouts of America demonstrating the proper tying of the square knot is a requirement for all boys joining the program. |
В пункте 117 изложено требование о владении эстонским языком в качестве одного из обязательных требований для выдвижения кандидатов в члены советов местного самоуправления. |
Paragraph 117 contained a requirement of language proficiency in Estonian in order to run for office at local level. |
Обязательное требование заключается в том, что экономическая производительность не должна являться причиной деградации природы. |
Economic productivity without degrading the nature is compulsory. |
Предел требований, или обязательный предел, - это то, без чего один или несколько партнеров не будут участвовать в сцене. |
A requirement limit, or must-limit, is something without which one or more partners will not participate in the scene. |
Уникальная идентичность является обязательным требованием для RFID-меток, несмотря на особый выбор схемы нумерации. |
The unique identity is a mandatory requirement for RFID tags, despite special choice of the numbering scheme. |
дочерняя компания и с достаточно разными целями, что не привело к появлению у Совета директоров требований об успешном выполнении обязательств по сделке. |
subsidiary and with sufficiently different goals that it did not trigger the Board's successorship duty-to-bargain requirements. |
Их самые большие требования ? сохранить рабочие места, обеспечить более быстрый рост, низкие цены на продукты питания ? не обязательно можно выполнить одновременно, и это может потребовать политики, причиняющей страдания. |
Their biggest demands – secure jobs, faster growth, low food prices – are not necessarily compatible, and they may require policies that inflict pain. |
Эта лицензия может включать проверку криминального прошлого или обязательные требования к обучению. |
This license may include a criminal background check or mandated training requirements. |
NTSB обратилась к Международной организации гражданской авиации с просьбой сделать это требование обязательным в сентябре 2013 года. |
The NTSB asked the International Civil Aviation Organization to make this a requirement in September 2013. |
Профессиональный опыт не является обязательным требованием. |
Professional experience is not a requirement. |
Электронные подписи помогают обеспечить соблюдение требований и контролируемость и могут быть обязательными по закону или требоваться согласно политике компании для критически важных бизнес-процессов. |
Electronic signatures help guarantee compliance and accountability, and may be either mandated by law or required by company policy for critical business processes. |
Присутствие адвоката является обязательным требованием закона, однако для многих женщин адвокатские услуги могут быть не по карману. |
Legal representation was compulsory, but might be too expensive for many women. |
Кариотипирование не является обязательным требованием ни в ЕС, ни в США, но некоторые банки спермы предпочитают тестировать доноров в качестве дополнительной услуги для клиента. |
Karyotyping is not a requirement in either EU or the US but some sperm banks choose to test donors as an extra service to the customer. |
Ирак утверждает, что требование в отношении невыплаченных удержанных гарантийных средств касается прежних контрактных обязательств, взятых еще в июле 1988 года. |
Iraq states that the claim for unpaid retention money relates to an old contractual commitment dating back to July 1988. |
Он выдвигает законопроекты, предусматривающие обязательные минимальные сроки наказания и требования о трехкратном назначении наказания. |
It puts forward bills providing for mandatory minimum sentences and three-strikes sentencing requirements. |
Один из них - резервные требования на потоки капитала через границу или, лучше сказать, денежные обязательства через границу, - успешно применяется в Чили, Колумбии и в других местах. |
One of them is a reserve requirement on cross-border flows - successfully implemented in Chile, Colombia, and elsewhere - or, even better, on cross-border liabilities. |
Поскольку Гэри нуль-это человек, Дата рождения была бы обязательным требованием, а также указанием того, какие колледжи он посещал. |
Since Gary Null is a person a date of birth would be a requirement, as well as revealing what colleges he attended. |
Надлежащая политика по поощрению связей между предприятиями должна сочетать обязательные требования, стимулирующие меры и частичное дерегулирование. |
Good linkage policies should combine mandatory requirements, encouragement measures and partial deregulation. |
Конечно, никто никакой платы не требовал, но само отсутствие каких-либо требований налагает моральные обязательства. |
No one asked you to pay it, but the very absence of demand was a moral obligation. |
В случае несвоевременного выполнения этих обязательств и в соответствии с Договором Гарант согласен выполнить такие обязательства по нашему требованию. |
If you do not comply with those obligations on time and in accordance with the Agreement, then the Guarantor agrees to comply with those obligations on demand from us. |
Банки еще и могут устанавливать дополнительные требования к заемщикам, чтобы уменшить риски. Однако, последствия этой динамики приводят к уменьшению наличных резервов. |
However, the consequences of this dynamic is that the cash reserves decrease. |
Кто-нибудь из Индии обязательно попадёт в высшую лигу, но, Шилл, точно не эти парни и точно не сегодня. |
Someone from India is going to pitch in the big leagues, but, Schill, not these guys and certainly not right now. |
Кроме того, необходимо соблюдать требования раздела 4.14 нашей Политики Платформы: если в вашем приложении для iOS или Android используется кнопка «Нравится», вам не следует собирать или использовать какую бы то ни было информацию из нее. |
You will also need to abide by our Platform Policy 4.14: if you use the Like button on iOS or Android, don’t collect or use any information from it. |
Инженеры должны были применять это оружие только после эвакуации местного населения, однако данное требование не очень успокаивало. |
Engineers were supposed to use the weapons only after local populations had been evacuated, but that requirement didn't settle nerves. |
Известные модели классификации требований включают FURPS и FURPS+, разработанные в Hewlett-Packard. |
Well-known requirements categorization models include FURPS and FURPS+, developed at Hewlett-Packard. |
Он может состоять из нескольких расходящихся конусов в зависимости от требований. |
It may be made up of more than one diverging cone depending on requirements. |
Османам были посланы щупальца мира, но их требование о полной уступке Крита как условия мира было неприемлемо для Республики. |
Peace feelers were sent to the Ottomans, but their demand for the full concession of Crete as a condition for peace was unacceptable to the Republic. |
Филиппинские ВВС выбрали 12 самолетов KAI TA-50 для выполнения своих требований к легкому штурмовику и ведущим учебно-истребительным самолетам. |
The Philippine Air Force chose 12 KAI TA-50 aircraft to fulfill its requirement for a light attack and lead-in fighter trainer aircraft. |
Он сообщает о своей готовности освободить Фабриса и уступает требованию Джины подписать записку, чтобы освободить его. |
He communicates his willingness to free Fabrice and yields to Gina's demand that he sign a note to release him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «не является обязательным требованием для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «не является обязательным требованием для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: не, является, обязательным, требованием, для . Также, к фразе «не является обязательным требованием для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«не является обязательным требованием для» Перевод на испанский- ›
«не является обязательным требованием для» Перевод на хинди - ›
«не является обязательным требованием для» Перевод на немецкий - ›
«не является обязательным требованием для» Перевод на французский - ›
«не является обязательным требованием для» Перевод на итальянский - ›
«не является обязательным требованием для» Перевод на арабский - ›
«не является обязательным требованием для» Перевод на узбекский