Нижний край - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нижний конец - lower end
нижний бьеф - downstream
правый нижний угол - lower right corner
нижний порядок (ы) - lower order(s)
Нижний Зарамаг - Nizhniy Zaramag
левый нижний угол - lower left corner
нижний C-регистр - lower C register
нижний брас - lower brace
нижний буй - low buoy
нижний горн - bottom hearth
Синонимы к нижний: Нижний Новгород, внутренний, низкий, густой, низовой, нательный, унтер, расположенный внизу
Значение нижний: Расположенный внизу.
имя существительное: edge, region, area, end, margin, border, side, rim, lip, brim
режущий край инструмента - bit
отогнутый край - bent edge
гладкий край - smooth edge
тонкий край - upper cut
голодный край - barren region
край лезвий - edge of blades
тонкий филейный край - stripped short loin
открытый край - exposed edge
верхний край говяжьего бедра - rump butt
Приморский край - maritime territory
Синонимы к край: на краю, место, сторона, страна, по краю, конец, земля, область, мера
Значение край: Предельная линия, предельная часть чего-н..
В то время как верхняя часть могла достигать любого места от груди до шеи, нижний край обычно касался лодыжек. |
While the top could reach anywhere from below the breast to the neck, the bottom hem generally touched the ankles. |
Ничего очевидно выраженного, но взгляните на нижний край позвонка Л4. |
Nothing readily apparent, but look at the inferior margin of the L4 vertebra. |
Инфраорбитальный край - это нижний край глазницы. |
The infraorbital margin is the lower margin of the eye socket. |
Лопатка маленькая и повернута так, что ее нижний край направлен в сторону позвоночника. |
The scapula is small and rotated so that its inferior edge points toward the spine. |
Правый или нижний край могут быть необрезного размера, если приложение имеет размер листа. |
The right edge and bottom edge can be in raw size if the insert is the same size as the product. |
Нижний край рубашки задрался, и Ричер увидел плоский мускулистый живот над джинсами. |
The hem of her shirt rode up and Reacher saw hard muscle above the waistband of her jeans. |
Вода была гладкая и темная; налево - нижний край луга, направо - болото. |
The water was smooth and dark; on the left, the lower edge of the meadow; on the right the swamp. |
Если приложение уже или ниже чем лист, то нижний и/или правый край нужно обрезать начисто до готового размера. |
If the insert is narrower or shorter than the sheet, the bottom edge and/or right edge must be cut to the final size. |
Яремная кость имеет нижний край, который является прямым, а не выпуклым или волнистым, в то время как передняя ветвь высока, даже под глазницей. |
The jugal bone has a lower edge that is straight instead of convex or undulating while the front branch is high, even under the eye socket. |
Но солнце не подымалось отвесно, оно двигалось наискосок, и в двенадцать часов нижний край его едва оторвался от линии горизонта. |
But it did not rise perpendicularly. Instead, it rose on a slant, so that by high noon it had barely lifted its lower rim clear of the horizon. |
Но взгляни на нижний край раны. |
But take a look at this lower part of the wound. |
Нижний край таких шлемов часто закрывался фланцем в верхней кромке горжетки. |
The lower edge of such helmets often closed over a flange in the upper edge of a gorget-piece. |
Иногда придатки присутствуют и на стерните 8. Женский яйцеклад имеет склеротизированные клапаны, а серки имеют гладкий или зубчатый нижний край. |
Sometimes appendages are also present on sternite 8. The female ovipositor has sclerotized valves and the cerci have a smooth or dentate lower margin. |
На этой стене есть окно, 0,3 на 1,22 метра, его нижний край на высоте 2,44 метра от пола. |
It has a window on this wall- one by four feet, the bottom sill eight feet off the floor. |
Усы должны быть подстрижены так, чтобы они не выходили за нижний край верхней губы. |
A moustache has to be trimmed so it would not exceed the lower margin of the upper lip. |
Нижний край всегда самый острый; и хотя многие не стали бы резать масло, есть несколько достаточно острых, чтобы резать дерево. |
The lower edge is always the sharpest; and, while many would not have cut butter, there are a few sharp enough to cut wood. |
Нижний край астрономического объекта всегда красный. |
The lower rim of an astronomical object is always red. |
Он налил себе шампанского, закурил сигарету и присел на край постели. |
He poured himself out a glass, lit a cigarette and sat down on the edge of her bed. |
My daddy go with him to the edge of town. |
|
И следующее, что помню, я бросила всё, последовала за ним на край света. |
Next thing I knew, I was dropping out, following him across the world. |
Нижний скриншот сделан сразу после оптимизации того же диска программой Disk Defrag 3. |
The below screenshot was taken just after performing the disk defragmentation and optimization by Disk Defrag 3. |
Он раскаливал медяк в печке, клал его на край каменной доски, потом подзывал Лали и приказывал ей сходить за хлебом. |
He heated sous in the frying pan, then placed them on a corner of the mantle-piece; and he called Lalie, and told her to fetch a couple of pounds of bread. |
Нижний Ист-Сайд. Около Рид Стрит. |
That's the Lower East Side, somewhere around Reed Street. |
По край ней мере, ты реагируешь очень положительно. |
Your response is very positive to say the least. |
На сей раз снаряд резко дернулся в другую сторону; шума и дребезга от разлетевшихся вещей снова было хоть отбавляй, но мне удалось вернуть Землю на край экрана. |
This time, the ship moved sharply the other way, and although there was much noise and rattling of our possessions, I succeeded in returning Earth to our sight. |
I'll take the lower level. |
|
Сейчас Хаббл вглядывается вглубь маленького района неба проникая сквозь время в самый край обозримой части Вселенной. |
Hubble is now peering deeply into a tiny region of the sky... looking back across time towards the very edge of the observable universe. |
Но теперь он оказался слишком велик, разорителен, да и край потерял былую привлекательность для жилья. |
But now it was too big, too expensive, and the country had become too uncongenial. |
We just got to peel back the layers and find it. |
|
Excuse me, the End of the World farm? |
|
От всей ее прежней красы у нее осталось только два зуба во рту, верхний и нижний, которыми она постоянно пощелкивала. |
There remained to her from her past, two teeth,-one above, the other below,-which she was continually knocking against each other. |
Это ожидаемо, конечно... каждый надеется встретиться с любимыми, вернуться в родной край. |
It is to be expected, of course- faced with prospect of being reunited with loved ones, returning to familiar ground. |
Потом направилась обратно к козлам, но, внезапно почувствовав дурноту, пошатнулась и ухватилась за край повозки. |
Then, as she started back toward the driver's seat, a vast weariness assailed her and she swayed dizzily. She clutched the side of the wagon to keep from falling. |
Berenice sat on the side of the bed and began to cry softly to herself. |
|
Только милости: 45 лет, проникающая рана в животе, левый нижний квадрант. |
Oh, real sweetheart, 45, penetrating abdominal wound, left lower quadrant. |
Если все будут нажимать на зелёную, то он просто ударится о верхний край и получится промах. |
If everybody just showed green, it would slam up to the top and the ball would miss. |
The edge of wall behind the books. |
|
Тем не менее, они все еще могут сформировать хороший край. |
However, they still can form a good edge. |
Они также делают более тяжелый внешний несущий нижний кронштейн, называемый гаубицей. |
' They also make a heavier duty external bearing bottom bracket called 'Howitzer. |
Обычно одно крыло имеет значительно более короткий размах, хотя некоторые конструкции сохраняют верхний и Нижний пролеты почти равными, уменьшая нижнюю хорду. |
Typically one wing has a significantly shorter span, although some designs keep the upper and lower spans nearly equal while reducing the lower chord. |
Нижний слой состоит из подлеска из саженцев и трав, хотя этот слой тонкий, когда большие деревья растут близко друг к другу и закрывают солнечный свет. |
The bottom layer is made up of undergrowth of saplings and grasses, although this layer is thin when the larger trees grow close together and block the sunlight. |
Я отправился туда с одноразовым визитом и обнаружил, что нижний ряд значительно больше. |
I went there on a one-off visit and found the bottom row considerably larger. |
В начале-середине 1990-х годов прямой край распространился из Соединенных Штатов в Северную Европу, Восточную Европу, Ближний Восток и Южную Америку. |
In the early to mid-1990s, straight edge spread from the United States to Northern Europe, Eastern Europe, the Middle East, and South America. |
Нижний этаж имеет сгруппированные колонны с многогранными стрельчатыми арками, верхний этаж имеет двойные стрельчатые арки в каждом отсеке. |
The lower storey has clustered columns with multiform pointed arches, the upper storey has twin lancet arches in each bay. |
Кончики звезды увенчаны шаровыми наконечниками и заключены в приподнятый серебряный край с полем в красном лаке или эмали. |
The tips of the star are capped by ball finials and enclosed in a raised silver edge with the field in red lacquer or enamel. |
Прямо сейчас, нижний регистр Китай также идет к китайской цивилизации. |
Right now, lower case china also goes to the Chinese civilization. |
Края листьев густо опушены волосками, пропитанными смолой, так что листья имеют ложный край. |
The edges of the leaves are densely hairy with the hairs embedded with resin so that the leaves have a false margin. |
При переходе между лепестком и коронарной полосой появляются белые точки, край коронки иногда окрашивается в фиолетовый цвет. |
At the transition between the petal and coronary band, white dots appear, the edge of the crown is occasionally violet colored. |
Нельсон Алле-оопед баскетбольный мяч, когда Говард прыгнул с ключевой стороны линии штрафного круга, поймал мяч и бросил его через край. |
Nelson alley-ooped the basketball as Howard jumped from within the key side of the free throw circle line, caught the ball, and threw it through the rim. |
Британский флот обстрелял неустойчивые земляные укрепления на острове Нижний Манхэттен. |
The British navy bombarded the unstable earthworks on lower Manhattan Island. |
Любой дождь, падающий на надводный край, быстро просачивается через поверхностный песок и сталкивается с соленой водой под ним. |
Any rain falling on the above-water rim quickly percolates through the surface sand and encounters the salt water underneath. |
Разнесенная слоистая броня была установлена в задней части корпуса, а разнесенные слоистые гусеничные юбки защищали нижний корпус. |
Spaced laminate armor was installed to the hull rear and spaced laminate track skirts protected the lower hull. |
Поверхностная фасция - это самый нижний слой кожи почти во всех областях тела, который сливается с ретикулярным слоем дермы. |
Superficial fascia is the lowermost layer of the skin in nearly all of the regions of the body, that blends with the reticular dermis layer. |
Транспортировка в Нижний Сагеней была невозможна, так как сектора Порт-Альфред и Гранд-Бэй были полностью изолированы. |
Transportation to lower Saguenay was impossible, leaving sectors of Port-Alfred and Grande-Baie completely isolated. |
The bottom end of the bone is wider than it is long, like Dromicosuchus. |
|
В конце пищевода находится нижний пищеводный сфинктер, который обычно препятствует попаданию желудочной кислоты в пищевод. |
At the end of the esophagus is the lower esophageal sphincter, which normally prevents stomach acid from entering the esophagus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нижний край».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нижний край» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нижний, край . Также, к фразе «нижний край» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
